Муска в китайской астрономии
Современное созвездие Муска не включено в «Три огороженных места» и «двадцать восемь особняков», систему традиционной китайской уранографии поскольку его звезды расположены слишком далеко на юге, чтобы наблюдатели в Китае могли знать о них до появления западных звездных карт. Основанный на работах Сюй Гуанци и немецкого миссионера-иезуита Иоганна Адама Шаля фон Белла в конце династии Мин , [ 1 ] Это созвездие было отнесено к 23 южным астеризмам (ближняя антарктическая звездная область, Jìnnánjíxīngōu ) с названиями Пчела (пчела, Мифэн ) и Море и Гора (海山, Хишань ).
Название западного созвездия на современном китайском языке — 苍蝇座 ( cāng ying zuò ), что означает «созвездие комнатной мухи».
Звезды
[ редактировать ]Карта китайского созвездия в районе созвездия Маска состоит из:
| Четыре символа | Особняк (китайское название) | Романизация | Перевод | Астеризмы (китайское название) | Романизация | Перевод | Западное звездное имя | Китайское звездное имя | Романизация | Перевод |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | Приантарктический сектор (неособняки) | Jìnnánjíxīngōu (неособняки) | Южные астеризмы (не-особняки) | пчела | Мифенг | Пчела | ||||
| б Муз [ 2 ] | пчела одна | Мифендьи | 1-я звезда | |||||||
| Мус [ 2 ] | пчела два | Мифенгер | 2-я звезда | |||||||
| д Муз [ 3 ] | пчела четыре | Мифэнси | 4-я звезда | |||||||
| подводная гора | Хайшань | Море и горы [ 4 ] | л Мус | Этаспора | Хоишаньлиу | 6-я звезда |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сунь, Сяочунь (1997). Хелейн Селин (ред.). Энциклопедия истории науки, техники и медицины в незападных культурах . Академическое издательство Kluwer . п. 910. ИСБН 0-7923-4066-3 .
- ^ Jump up to: а б (на китайском языке) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в области астрономии) Информационная сеть астрономического образования, 29 июля 2006 г.
- ^ (на китайском языке) 梦之地@WebBBS DreamLand Национального университета Ченг Кунг @ Система WebBBS Национального университета Ченг Кунг. Архивировано 2 сентября 2011 г. на Wayback Machine.
- ^ (на китайском языке) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в области астрономии) Информационная сеть астрономического образования, 28 июля 2006 г.