Берта Снек

Берта Снек (китайское имя: Шу Ке史克; 3 декабря 1916 г. в Мейнарде - 1 марта 2010 г. в Пекине) была американской переводчицей и политической активисткой, жившей в Китае.

Биография

Берта Снек переехала в Китай в 1948 году вместе со своим мужем Уильямом Х. Хинтоном . их дочь Карма Хинтон Там родилась . Снек работал с 1949 по 1963 год в Пекинском институте иностранных языков и с 1964 по 1972 год в газете «Китай в картинках».

В июне 1966 года она и еще трое американок – Энн Томпкинс, Джоан Хинтон и «Сид» Эрвин Энгст – написали плакат крупными буквами (dàzìbào大字报), в котором требовали, чтобы с ними обращались точно так же, как с их китайскими коллегами, и иметь право заниматься политической деятельностью. Копия плаката была передана Мао Цзэдуну , который похвалил его.

С 1972 года и до выхода на пенсию Берта Снек работала в газете «Пекинское обозрение» и журнале « Китайская литература» . В 1984 году Государственный совет наградил ее за выдающиеся заслуги.

Ссылки

Дао-юань Чжоу: Измельчители силоса и Змеиные духи. Жизнь и борьба двух американцев в современном Китае. Книги ИБОН, 2009.
Воэй Лиен Чонг: Великая пролетарская культурная революция Китая. Мастер-нарративы и контрнарративы после Мао. Роуман и Литтлфилд, 2002 г., ISBN 0-7425-1874-4 .
Энн Томпкинс, Линкольн Кушинг: Китайские плакаты. Искусство Великой пролетарской культурной революции. Книги хроники, 2007, ISBN 0-8118-5946-0 .

Внешние ссылки

Beijing Weekly: Иностранный эксперт Ши Кэ из Beijing Weekly скончался Fremdsprachenamt Chinas, 10 марта 2010 года.
Го Сяоюн из China International Publishing Group: Строим «корабль в море» для распространения информации о Китае China.org.cn, 10 сентября 2009 г.
Ван Лили: Мой американский учитель Смит http://www.xinyifany.com/news.asp?id=1396 , 29 января 2013 г.
Популярность и непонимание «Овода» в Китае (2) http://www.shzgh.org/renda/node5661/node5663/node15864/userobject1ai1767668.html , 21 марта 2016 г.
На подходе к БФГУ | Истории старшего поколения преподавателей английского языка в Пекинском университете иностранных языков (Серия 6: Ши Кэ, Чэнь Мэйцзе) http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5MDQzMTYwNg==&mid=400167521&idx= 1&sn =4122b199d0ea2031084943f0c13b8a6f#rd , 21 марта 2016 г.
Телеграмма Берты Снек Ширли Грэм Дюбуа, 30 августа 1963 г. http://credo.library.umass.edu/view/full/mums312-b155-i345 , 24 мая 2016 г.

Сноски

↑ Чжоу 2009, S. 350; Мао Цзэдун: Критика масштабного плаката четырьмя американскими экспертами (8 сентября 1966 г.) В: «Рукописи Мао Цзэдуна с момента основания Китайской Народной Республики», Пекин: Центральная литература. Издательство, 1998, Том 12, с. 126ф., ISBN 7-5073-0397-7 и Мао Цзэдун: Комментарии к крупному плакату четырех американских экспертов (29 августа 1966 г.) В: Да здравствует Мао Цзэдун, тома 1961–1968, стр. 350, Пекин: Самисдат. (2005?).