Катя Беренс

Катя Беренс
Катя Беренс
Рожденный	18 декабря 1942 г. ; Берлин , Бранденбург , Пруссия , Германия
Умер	6 марта 2021 г. (78 лет) ; Дармштадт , Гессен, Германия
Жанр	роман, рассказ, переводчик

Катя Беренс (урожденная Катя Освальд ; 18 декабря 1942 г. - 6 марта 2021 г.) ^{[ 1 ]}) — немецкий писатель и переводчик еврейского происхождения.

Биография

Беренс была дочерью фотографа Йозефа Освальда и писательницы и журналистки Лени Освальд. Вместе с матерью и бабушкой она скрывалась в доме католического священника в Австрии во время Второй мировой войны и после войны вернулась в Германию. Беренс начал работать переводчиком в 1960 году, переводя на немецкий язык произведения таких авторов, как Уильям С. Берроуз , Генри Миллер и Кеннет Патчен . С 1968 по 1970 год жила в Израиле. С 1973 по 1978 год была читателем издательства Luchterhand Literaturverlag , переехав в Дармштадт . Беренс побывал в Индии, Северной Африке, США и Южной Америке. Она была членом ПЕН-центра Германии и ассоциации немецких авторов Verband deutscher Schriftsteller [ de ] . ^{[ 2 ]}

Беренс был приглашенным профессором в Вашингтонском университете в Сент-Луисе и в Дартмутском колледже . ^{[ 2 ]}

Она была награждена Förderpreis [ de ] Фестиваля немецкоязычной литературы , Märkisches Scholarship for Literature [ de ] , Премией Таддауса Тролля , стипендией Виллы Массимо , Mainzer Stadtschreiber от ZDF и города Майнц. , премия Джорджа Конелла и признание Немецкого Шиллерстифтунга . ^{[ 2 ]}

В своих работах она исследует ограничения, налагаемые на еврейских женщин в Германии, и при этом признает, что жизнь в других местах может быть не лучше. Хотя ее литературная вселенная сосредоточена на Германии, она распространяет свои наблюдения на мир в целом. ^{[ 3 ]} Ее работа также опирается на собственный опыт исследования отношений между женщинами разных поколений. ^{[ 4 ]}

Она вышла замуж за Питера Беренса в 1960 году. У пары родилась дочь, но в 1971 году они развелись. ^{[ 2 ]}

Избранные работы

Источник: ^{[ 2 ]}

Чилийские истории («Чилийские истории»), как редактор (1977)
Die weiße Frau («Белая женщина»), рассказы (1978)
Frauenbriefe der Romantik («Письма женщин романтического периода»), как редактор (1981)
Die dreizehnte Fee («Тринадцатая фея»), роман (1983)
Прощальные письма, как редактор (1987)
Танцы в воде , роман (1990)
Соломон и другие - еврейские истории (1993)
Зорро — Im Jahr des Pferdes («Зорро — В год Лошади»), детский рассказ (1999)

Ссылки

^ «Катя Беренс» . Ауторенлексикон (на немецком языке). 27 июля 2009 года . Проверено 22 февраля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Реннеке, Петра (18 декабря 1942 г.). «Катя Беренс» . Еврейский женский архив . Проверено 22 февраля 2024 г.
^ Лоренц, Дагмар К.Г. (1997). Хранители Родины: немецкие тексты еврейских писательниц . стр. 310–16. ISBN 978-0-8032-2917-4 .
^ Робертсон, Ричи (1888). Немецко-еврейский диалог: Антология литературных текстов, 1749–1993 . п. 359. ИСБН 978-0-19-283910-7 .

[Autorenlexikon_2009_c007-1] «Катя Беренс» . Ауторенлексикон (на немецком языке). 27 июля 2009 года . Проверено 22 февраля 2024 г.

[Jewish_Women's_Archive-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Реннеке, Петра (18 декабря 1942 г.). «Катя Беренс» . Еврейский женский архив . Проверено 22 февраля 2024 г.

[3] Лоренц, Дагмар К.Г. (1997). Хранители Родины: немецкие тексты еврейских писательниц . стр. 310–16. ISBN 978-0-8032-2917-4 .

[4] Робертсон, Ричи (1888). Немецко-еврейский диалог: Антология литературных текстов, 1749–1993 . п. 359. ИСБН 978-0-19-283910-7 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Япония Нидерланды
академики	ЦиНии
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф