Рита Габбай-Симантова
Рита Габбай-Симантов (род. 1935 в Афинах , Греция ) — еврейская писательница сефардского происхождения, известная своими стихами, написанными на языке ладино .
Биография
[ редактировать ]Нацисты вторглись в Грецию , когда она была ребенком, и в декабре 1942 года ее семье удалось бежать в Турцию на лодке . Они жили там до 1945 года, когда закончилась война и они вернулись в Грецию. [ 1 ]
Хотя она училась говорить на ладино дома со своими родителями, особенно с дедушкой и бабушкой, вместо этого ее родители часто говорили по-французски. Но после того, как она вышла замуж за человека, который предпочитал говорить на ладино, и начала работать в посольстве Израиля в Афинах сотрудником по культуре, Габбай-Симантов стал ближе знакомиться с сефардской культурой и иудео-испанским языком. [ 1 ] [ 2 ]
В 1991 году, после смерти мужа, она посетила Испанию, и этот контакт со страной своих предков побудил ее написать свое первое стихотворение «Эрмана Соледад». В 1992 году она опубликовала свой первый сборник стихов Quinientos Anios Despues . Ее второй сборник Fuente de mi Tradision вышел в Афинах в 1999 году. [ 1 ] Ее последний сборник стихов Poezias de mi Vida был опубликован в 2007 году. [ 3 ]
Габбай-Симантов пишет свои стихи на ладино. [ 4 ] В 2004 году она также подготовила первый базовый ладино-греческий словарь. [ 5 ]
Избранные работы
[ редактировать ]- Пятьсот лет спустя (1992)
- Источник моей традиции (1999)
- Поэзиас де ми Вида (2007)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Митчелл, Брюс. «Пятьсот лет спустя» . Сефарад.орг . Архивировано из оригинала 10 июня 2012 г.
- ^ Кушнер, Авия. «Ладино Литература» . Мое еврейское образование . Проверено 17 февраля 2021 г.
- ^ «Poezias de mi vida / Рита Габбай-Тазартес» . Мемориальный музей Холокоста США . Проверено 17 февраля 2021 г.
- ^ де Вогт, Мэриан (28 января 2020 г.). « « Больше не другой »: как поэзия Холокоста восстанавливает идентичность» . Проволока . Проверено 17 февраля 2021 г.
- ^ Элиаким, Виталь (1 июня 2005 г.). «Базовый ладино-греческий словарь - Рита Габбай-Тазартес» . Сефардское письмо онлайн (на французском языке). Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 г. Проверено 17 февраля 2021 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
