Jump to content

Мигель Венегас

Калифорнийские новости

Мигель Венегас (1680–1764) был иезуитским администратором и историком. Он наиболее известен своей книгой Noticia de la California , стандартным географическим, историческим и этнографическим описанием Нижней Калифорнии в Мексике — региона, который он никогда лично не посещал.

Биография

[ редактировать ]

Мигель Венегас родился в Пуэбле , Новая Испания. Он получил ученую степень до того, как вступил в орден иезуитов, что он и сделал в 1700 году в Тепоцотлане. Пять лет спустя он стал рукоположенным членом и преподавал философию и моральное богословие в Коллегии С. Педро и С. Пабло в Мексике. [ 1 ] Он страдал от проблем со здоровьем и телесных опухолей, что вынудило его удалиться на иезуитское ранчо Чикомосело, где он посвятил себя писательству и ботанике до своей смерти в 1764 году.

Как историк, он был осторожен в своих расследованиях, критичен в выборе источников и стремился к выяснению истины. [ 1 ] В своей основной работе о Калифорнии он цитировал Георга Маркграфа и Виллема Писо » «Historia Naturalis Brasiliae (1648 г.), важный сборник по флоре и фауне Бразилии, который широко распространялся в Северной Европе и за ее пределами. [ 2 ]

Опубликованные работы

[ редактировать ]
Карта Нижней Калифорнии из французского издания Noticia de la California 1766 года .

В середине 1730-х годов ему поручили написать отчет о Нижней Калифорнии. Судя по всему, это было сделано, по крайней мере частично, чтобы противостоять неудаче в усилиях и репутации миссионеров, вызванной восстанием Перику на самой южной части полуострова в 1734 году. Историку был предоставлен доступ к переписке и отчетам миссионеров. и он смог обменяться с ними письмами, чтобы получить дополнительную информацию, что он и сделал с помощью анкет.

Рукопись Венегаса «Empresas Apostólicas» объемом 600 страниц была завершена в 1739 году. Ее отправили в Испанию, но она томилась там, не увидев публикации, поскольку была слишком подробна в отношении военных вопросов. [ 3 ] Другой историк-иезуит, Андрес Маркос Бурриэль , тщательно переработал рукопись Венегаса в 1750-х годах, и она была наконец опубликована в 1757 году под названием Noticia de la California в трех томах в Мадриде. Эта работа Венегаса и Бурриэля была впоследствии переведена на английский (1759 г.), голландский (1761–1762), французский (1766–1767) и немецкий (1769–1770) и стала стандартным источником информации о ранней Калифорнии. Оригинальная версия рукописи была опубликована факсимильным изданием в 1979 году.

Венегас был плодовитым писателем, а также автором биографических и богословских трактатов. Среди других его работ — руководство о том, как совершать таинства, которое оставалось официальным ритуалом мексиканской ветви католической церкви (1731 г.), биография Хуана Марии де Сальватьерра (1754а, 1929 г.) и еще одна биография, подробно описывающая жизнь Хуан Баутиста Заппа (1754b). Многие из них были тщательно отредактированы перед публикацией из-за стиля письма Венегаса, который был слишком длинным для его собратьев-иезуитов. [ 4 ]

Список книг Венегаса

[ редактировать ]
  • 1731. Наставление священников для совершения святых таинств и выполнения других церковных функций согласно римскому ритуалу . Дж. Д. де Хогал, Мексика.
  • 1754а. Марианский апостол, представленный в жизни вице-президента Хуана Марии де Сальватьерра из Общества Иисуса . Донья Мария де Ривера, Мехико.
  • 1754б. Жизнь и добродетели вице-президента Хуана Баутисты Заппы из Общества Иисуса . Пабло Надаль, Барселона.
  • 1757. Новости о Калифорнии и ее мирском и духовном завоевании до настоящего времени . Вдова М. Фернандеса, Мадрид.

Переводы Noticia de la California :

  • 1759. Естественная и гражданская история Калифорнии . Джеймс Ривингтон и Джеймс Флетчер, Лондон.
  • 1761–1762. Естественная и гражданская история Калифорнии . Йоханнес Энсхеде, Те Херлем, Нидерланды.
  • 1766–1767. Естественная и гражданская история Калифорнии . В Дюране, Париж.
  • 1769–1770. Естественная и гражданская история Калифорнии . Книжный магазин Meyerschen, Лемго, Германия.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Мэтс, В. Майкл . 1979. «Приложение: Историко-биографическое введение». В калифорнийских произведениях отца Мигеля Венегаса, SJ , Мигеля Венегаса, том. 1. Автономный университет Южной Нижней Калифорнии, Ла-Пас, Мексика.
  • Венегас, Мигель. 1929. Хуан Мария де Сальватьерра из Общества Иисуса, миссионер в провинции Новая Испания и апостольский завоеватель Калифорний . Артур Х. Кларк, Кливленд, Огайо.
  • Венегас, Мигель. 1979. Калифорнийские произведения отца Мигеля Венегаса, SJ, 5 томов. Автономный университет Южной Нижней Калифорнии, Ла-Пас, Мексика.
  1. ^ Jump up to: а б О'Нил, CE; Домингес (2001). Исторический словарь Общества Иисуса: биографически-тематический . Рим: Исторический институт. п. 3922.
  2. ^ Нил Сафье, «За пределами бразильской природы: редакционные маршруты Маркграфа и Historia Naturalis Brasiliae Маркграфа и Писо , в Михиэле Ван Гросене, Наследие голландской Бразилии , Нью-Йорк: Cambridge University Press, 2014, стр. 171».
  3. ^ Матс, WM (1997). «Иезуитские летописцы и хроники северо-запада Новой Испании». В Гальяно (ред.). Встречи иезуитов в Новом Свете: иезуиты-хронисты, географы, педагоги и миссионеры в Америке, 1549–1767 гг . Рим: Институт истории. п. 62.
  4. ^ Венегас, Мигель (1754). Марианский апостол, представленный в жизни вице-президента Хуана Марии де Сальватьерра из Общества Иисуса . Мехико: Донья Мария де Ривера. стр. VI.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 577114d2a869b74daff60e2e9646d2ac__1723158360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/57/ac/577114d2a869b74daff60e2e9646d2ac.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Miguel Venegas - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)