✖


Jump to content

Всеобщие забастовки во Франции и Карибском бассейне в 2009 г.

Пустынный торговый центр в районе Ба-дю-Фор города Ле-Гозье , блокированный забастовщиками.
Блок-пост возле Ле-Гозье , Гваделупа, во время забастовок.

20 Всеобщие забастовки во французском Карибском бассейне в 2009 году января 2009 года начались во французском заморском регионе Гваделупа и распространились на соседнюю Мартинику 5 февраля 2009 года. [1] Оба острова расположены на Малых Антильских островах Карибского моря. Всеобщие забастовки начались из-за стоимости жизни, цен на основные товары, включая топливо и продукты питания, а также требований повышения ежемесячной зарплаты рабочих с низкими доходами. [2]

Из-за забастовок на Гваделупе и Мартинике были временно закрыты магазины и заправочные станции в частном секторе, а также услуги государственного сектора, включая образование, общественный транспорт и канализацию. [2] Забастовки закончились, когда французское правительство согласилось повысить зарплату самым низкооплачиваемым работникам на 200 евро и согласилось с требованиями 20 самых крупных забастовщиков. [3] [4]

Забастовки выявили глубокую этническую, расовую и классовую напряженность и неравенство внутри Гваделупы и Мартиники и нанесли ущерб туристической индустрии обоих островов в высокий сезон. Считалось, что острова потеряли миллионы долларов доходов от туризма из-за отмены отпусков и закрытия отелей. [5] Гваделупа и Мартиника занимали второе и третье место по уровню безработицы в Европейском Союзе По данным Евростата, по состоянию на 2007 год . [6]

Фон

[ редактировать ]
Расположение Гваделупы в Карибском регионе.

Жители Гваделупы и Мартиники, экономика которых зависит от туризма, имеют очень высокую стоимость жизни. [7] Многие жители считают, что их зарплаты не соответствуют растущим ценам на продукты питания, коммунальные услуги и другие предметы первой необходимости. [7] Цены на основные товары и основные продукты питания на Гваделупе и Мартинике намного выше, чем в метрополии Франции . Высокие цены вызваны более высокими затратами на импорт продукции на острова. [1]

Средняя зарплата в Гваделупе, ставшей причиной первой всеобщей забастовки, ниже, чем в метрополии Франции. [1] хотя уровень безработицы и бедности на обоих островах вдвое выше. [8] Оба острова поддерживаются субсидиями французского правительства.

В 2007 году в четырех заморских территориях Франции был самый высокий уровень безработицы в Европейском Союзе: Реюньон , Гваделупа, Мартиника и Французская Гвиана . [6] В Гваделупе также самый высокий уровень безработицы среди молодежи в Европейском Союзе: 55,7% безработных в возрастной группе от 15 до 24 лет. [6]

Раса

[ редактировать ]
Рынок в Пуэнт-а-Питр .

Структура экономики Французского Карибского бассейна , наследие колониальной эпохи, [1] осложнил кризис 2009 года. Большая часть крупнейших земельных и коммерческих активов Гваделупы и Мартиники контролируется « беке », белыми европейскими потомками поселенцев на островах. [1] Предки беке были колонистами и рабовладельцами островов. Большинство населения Гваделупы и Мартиники, имеющего чернокожее африканское или смешанное расовое происхождение, живет в относительной бедности (по сравнению с беке). [1] Например, жители Мартиники составляют 1% [9] из 401 000 населения острова и контролируют большую часть промышленности острова. [10]

Жители Гваделупы и Мартиники считаются полноправными гражданами Франции. [8] Евро . является официальной валютой на обоих островах [8] Правительство и повседневные решения, затрагивающие оба острова, принимаются в Париже, расположенном за тысячи миль от них. [8] Работающие семьи, особенно семьи с низким доходом, жалуются, что им трудно оплачивать предметы первой необходимости из-за высокой стоимости жизни. [8] 70% жителей Пуэнт-а-Питр , крупнейшего города Гваделупы, в настоящее время проживают в государственном жилье. [11]

Острова также страдают от ряда других социальных проблем. Уровень убийств в Гваделупе в четыре раза выше, чем в метрополии Франции. [12] Протестующие в Гваделупе и Мартинике обвинили французское правительство в игнорировании их экономических и политических проблем перед лицом надвигающегося глобального финансового кризиса 2008–2009 годов . [8]

Гваделупа

[ редактировать ]
Карта Гваделупы .

Первоначально протесты начались в Гваделупе 20 января 2009 года. [1] Зонтичная группа , состоящая примерно из пятидесяти профсоюзов и других ассоциаций, известных на местном антильском креольском языке как Liyannaj Kont Pwofitasyon (LKP), призвала к повышению ежемесячной заработной платы на 200 евро (260 долларов США) для рабочих острова с низкими доходами. [1] Протестующие предложили властям «снизить налоги на бизнес в качестве пополнения финансов компаний», чтобы оплатить повышение заработной платы на 200 евро. [1] Работодатели и бизнес-лидеры Гваделупы заявили, что не могут позволить себе повышение заработной платы. [1]

Сообщается, что в демонстрациях приняли участие около 50 000 жителей Гваделупы. [2] Организация Liyannaj Kont Pwofitasyon (LKP), которая начала протесты, также известна как « Встань против эксплуатации » на английском языке или « Коллектив по борьбе с эксплуатацией outrancière » на французском языке. [13]

Правительство Франции направило младшего министра заморской Франции Ива Жего в Гваделупу для переговоров с недовольными сотрудниками и протестующими. [1] Он предложил сделку по увеличению зарплаты 45 000 рабочих Гваделупы примерно на 300 долларов. [2] Жего вызвал бурную критику среди забастовщиков Гваделупы, когда в понедельник 9 февраля внезапно вернулся в Париж на кризисную встречу с премьер-министром Франции Франсуа Фийоном . [1] [14]

Отъезд Жего на встречу в Париже с премьер-министром Фийоном и другими министрами был расценен лидерами профсоюзов как признак «презрения» к ЛКП и их сторонникам во время кризиса. [15] Демонстрации вспыхнули по всей Гваделупе в ответ на поездку Жего во Францию. Более 10 000 человек прошли маршем в Пуэнт-а-Питр , крупнейшем городе Гваделупы, а еще 1500 протестующих собрались в Бас-Тер , столице. [15]

Протестующие скандировали: «la Gwadloup se tan nou, la Gwadloup a pa ta yo, yo peke fe sa yo vle an peyi an nou», что переводится как «Гваделупа наша, а не их, они не будут делать в ней то, что хотят». наша страна». [15] Демонстранты вынудили закрыть местные магазины и предприятия в этих городах. Однако магазины вновь открылись, как только протестующие прошли мимо. [15]

Позже на этой неделе Жего вернулся в Гваделупу (и Мартинику). Протестующие в Гваделупе по-прежнему были возмущены его предполагаемым пренебрежением. Лидер ЛКП Эли Домота заявил радиостанции France Inter , что «посредникам нечего сказать нам нового. Они приехали якобы для того, чтобы сблизить стороны, но они ничего не знают о ситуации здесь. Мы говорим, что государство помочь малому бизнесу Гваделупы развиваться, получить доступ к банковским кредитам, а также оплатить повышение нашей заработной платы». [1]

Первоначальное предложение Джего, которое должно было увеличить зарплату как минимум 45 000 рабочих почти на 300 долларов США в месяц, быстро развалилось. [2] [16] Профсоюзы потребовали, чтобы правительство снизило дополнительные расходы за счет снижения налогов на заработную плату . [16] Французское правительство категорически отвергло идею снижения налогов на заработную плату. [16] Таким образом, ЛКП приостановила переговоры с посредниками в четверг, 12 февраля 2009 г. [16]

Жорж По-Ланжевен , французский депутат -социалист , родившийся в Гваделупе, но представляющий часть Парижа, заявил, что гваделупинцы протестовали не только против низких доходов, но и против «неприличных прибылей крупных топливных и импортно-экспортных компаний». [8] Депутат Гваделупы Викторен Лурель назвал высокие цены на топливо на острове «скандалом». [15]

Главный контейнерный терминал в порту Пуэнт-а-Питр был закрыт и забаррикадирован протестующими. [8] [15] Большинство банков, школ и правительственных учреждений Гваделупы оставались закрытыми на протяжении всего периода забастовки. [8] В ответ на забастовку были закрыты все 115 заправочных станций Гваделупы. [15] Забастовки привели к спорадическим отключениям электроэнергии и ограничению проточной воды, поскольку работники коммунальных предприятий ушли с работы, чтобы присоединиться к протестам. [8] Супермаркеты оставались закрытыми, а импорт продуктов питания был остановлен. [8]

Забастовки произошли в разгар главного туристического сезона Гваделупы. [8] Значительная часть экономического дохода Гваделупы зависит от туристов, особенно из Франции. Несколько отелей временно закрылись, а чартерные рейсы из Франции и других частей Карибского бассейна были отменены. [8] Club Méditerranée , более известный как Club Med , закрыл свой главный отель на Гваделупе в конце января. [8] Тысячи французских туристов отменили свой отпуск на Гваделупе из-за забастовки. [8]

Эскалация

[ редактировать ]
Блок-пост на трассе RN4, недалеко от Ле-Гозье .

Спустя четыре недели всеобщая забастовка на Гваделупе переросла в беспорядки в понедельник, 16 февраля 2009 года. [17] Протестующие столкнулись в нескольких муниципалитетах по всему острову, включая крупнейший город Пуэнт-а-Питр и северный город Сент-Роз . [17]

Главный аэропорт Гваделупы, международный аэропорт Пуэнт-а-Питр , был закрыт из-за мусора, выброшенного на взлетно-посадочную полосу, в результате чего American Airlines отменила все рейсы. [17] В центре Пуэнт-а-Питр были подожжены автомобили и деревья. [17] Группа из примерно шестидесяти протестующих столкнулась с двумя отрядами полиции, которые в ответ применили слезоточивый газ. [17] Полиция арестовала около пятидесяти человек после того, как протестующие забросали их камнями, когда полиция пыталась убрать самодельные баррикады в Пуэнт-а-Питр. [17] Большинство задержанных позже были освобождены после того, как у главного полицейского участка города собрались большие толпы людей. [17]

Протестующие в кофтах с капюшонами жгли поддоны и мусорные баки, чтобы заблокировать дороги вокруг южного города Ле-Гозье . [17] Викторен Люрель , социалистов лидер Регионального совета Гваделупы , охарактеризовал ситуацию на Гваделупе как «находящуюся на грани восстания». [17] Министр внутренних дел Франции Мишель Аллио-Мари призвала к «спокойствию, ответственности и сдержанности». [17]

Вооруженные «молодёжь», стоявшие на импровизированном блокпосту, застрелили представителя местного профсоюза в городе Пуэнт-а-Питр сразу после полуночи в среду, 18 февраля 2009 года. [11] [18] [19] Жертва, Жак Бино , 50-летний налоговый агент и член профсоюза, возвращавшийся домой с протестов в других местах, был первым человеком, убитым во время забастовки. [20] В машину Бино трижды попали Бреннеке 12-го калибра пули из дробовика . [12] В результате ночного насилия также были ранены несколько полицейских. [21] Профсоюзы, возглавившие забастовки, призвали к деэскалации насилия на острове. [21] Эли Домота, лидер ЛКП, сказал протестующим: «Не подвергайте свою жизнь опасности – не подвергайте опасности жизни других». [22]

Закрытая заправка возле Ле Гозье после ночи насилия.

В среду, 18 февраля, ситуация на острове продолжала ухудшаться в течение всего дня. Мэр Пуэнт-а-Питр Жак Бангу сообщил, что трое полицейских были ранены в результате обстрела в Сите-Анри IV . районе города [22] Полиция применила слезоточивый газ, чтобы разогнать бунтовщиков, но мэр Банго сообщил агентству AFP, что в районе все еще происходят «перестрелки». [22] Корреспондент AFP сообщил, что слышал новые «взрывы» в городе незадолго до 04:00 по Гринвичу в среду. [22]

В другом месте мародеры напали на торговый центр и разграбили парфюмерный магазин и магазин шин. [22] , несколько полицейских также получили ранения, когда группа из 100 молодых людей «бесчинствовала» в коммерческом районе Дестрелланд в городе Бэй-Махо По словам мэра Бэй-Махо Ари Чалуса и открыла огонь по полиции . [22]

Более 500 французских полицейских прибыли в Гваделупу 19 февраля, пытаясь подавить продолжающееся насилие после смерти Бино. [23] Развертывание произошло после третьей ночи насилия подряд. [23] Десятки полицейских высадились в южном городе Сент-Анн, Гваделупа , где протестующая молодежь ворвалась и оккупировала мэрию города. [23] Мэр Сент-Анн Ричард Яку заявил, что мэрия не пострадала, но близлежащие предприятия в городе были разграблены и сожжены. [23] Участники беспорядков также открыли огонь по полиции и сожгли по меньшей мере пять магазинов и ресторанов в Ле-Гозье . [23] Полиция разобрала баррикады, ведущие к главному аэропорту, что позволило туристам покинуть остров. [23]

Переговоры возобновляются

[ редактировать ]

Викторен Люрель , президент регионального совета Гваделупы, потребовал, чтобы французское правительство прекратило насилие и устранило основную напряженность. [23] В ответ на беспорядки президент Николя Саркози объявил о встрече избранных лидеров заморских территорий Франции , «чтобы отреагировать на тревогу, беспокойство и определенную форму отчаяния наших соотечественников за рубежом». [23]

19 февраля стало известно, что французское правительство предложило увеличить доходы малоимущих почти на 200 евро в соответствии с требованиями профсоюзов. [24] Переговоры между правительством и ЛКП были приостановлены в пятницу, 25 февраля, частично в ответ на похороны Жака Бино, состоявшиеся в минувшие выходные. [25] Переговоры возобновились в следующий понедельник. [25] Представители ЛКП встретились с французскими чиновниками и бизнесменами в городе Пуэнт-а-Питр . [25] Снаружи собрались сотни демонстрантов, скандировавших: «Мы здесь, чтобы вести переговоры» и «Гваделупа принадлежит нам, а не им». [25]

Мартиника

[ редактировать ]
Карта Мартиники .

Забастовка распространилась на соседнюю Мартинику , начиная с 5 февраля 2009 года. [2] Протестующие парализовали столицу Мартиники Форт-де-Франс . [15] По данным местной полиции, в демонстрациях на Мартинике за первые семь дней забастовки приняли участие около 11 000 человек. [2] Профсоюзы Мартиники не согласились с оценками, утверждая, что протестующих насчитывалось не менее 25 000 человек. [2] [15] Демонстранты несли плакаты в поддержку профсоюзов и были одеты в красные рубашки, представляющие официальный цвет местных профсоюзов. [15]

Протестующие на Мартинике потребовали повышения ежемесячной зарплаты почти на 580 долларов США для всех работников, получающих минимальную заработную плату на острове. [2] Они также призвали к сокращению ежемесячных счетов за электричество и воду для жителей Мартиники. [2]

Сообщается, что руководители правительства и транспорта согласились сократить расходы на перевозки. [2] В ответ бизнес-лидеры Мартиники согласились снизить цены на 100 основных продуктов, включая продукты питания, на 20%. [2]

Сообщается, что жители Мартиники делали покупки только в небольших семейных продуктовых магазинах, поскольку во время протестов большинство крупных магазинов оставались закрытыми. [2] Сообщается, что демонстранты штурмовали большинство крупных сетевых супермаркетов и заставили их закрыться. [8] Заправочные станции, закрытые в ответ на забастовку, обслуживали только медицинских работников и работников скорой помощи. [2]

Полковник Франсуа-Ксавье Бурж , начальник полиции Мартиники, сообщил, что десять человек были арестованы за кражу бензина и грабежи. [16] 12 февраля 2009 года Франция направила 130 полицейских по охране общественного порядка с материковой Франции на Мартинику, чтобы «обеспечить поддержание порядка». [16]

Туристическая индустрия Мартиники становилась все более нетерпеливой из-за забастовщиков и отсутствия основных услуг. Бенуа Ле Сесн, президент ассоциации отелей Мартиники, выразил обеспокоенность по поводу потенциальных негативных последствий для туристической индустрии: «Практически больше нет поставок ни газа, ни продуктов питания, а прачечные больше не будут работать. Если так будет продолжаться, профессионалы больше не сможет гарантировать услуги, обещанные туристам». [2] В отличие от Гваделупы, курорт Club Med Buccaneer's Creek на Мартинике оставался открытым во время забастовки. [16]

В понедельник, 16 февраля, протестующие разрешили вновь открыть и пополнить запасы 28 из 85 заправочных станций Мартиники. [17] Жители и туристы часами выстраивались в очередь, чтобы заправить бензобаки своих автомобилей. [17] Все малые предприятия, которые вновь открылись на выходных, были вынуждены снова закрыться. [17] Протестующие также заблокировали промышленные районы острова и центр города Фор-де-Франс . [17]

В четверг, 20 февраля 2009 года, Фор-де-Франс мэр Серж Летчими объявил об отмене ежегодного четырехдневного карнавала на Мартинике, сославшись на продолжающуюся всеобщую забастовку и смерть профсоюзного активиста Жака Бино на соседней Гваделупе. [26] [27] Полиция Мартиники раскритиковала решение Летчими провести карнавал, заявив, что из-за забастовки у них не было достаточно времени на подготовку. [2] Карнавал должен был начаться 22 февраля. [26] Ежегодный карнавал обычно собирает в Форт-де-Франс 50 000 человек. [26] Фестиваль отменили впервые в истории. [26]

Расовая напряженность на Мартиникуане

[ редактировать ]

Протесты на Мартинике начали приобретать расовый и классовый подтекст из-за экономического кризиса. [10] Беке, потомки французских европейских поселенцев, по-прежнему владеют большей частью промышленных мощностей острова.

Расовая напряженность возросла в первую неделю февраля после того, как часовой документальный фильм под названием « Последние хозяева Мартиники» ( Les derniers maîtres de la Martinique на французском языке) был показан по французскому телеканалу. [10] Идея документального фильма заключалась в том, что этнически белое французское сообщество продолжало доминировать в экономике Мартиники на протяжении всей ее истории. [10] Напряженность особенно обострилась, когда французский бизнесмен Ален Юиг-Депуант заявил, что историки должны исследовать «положительные аспекты рабства » и что смешанным семьям Мартиники не хватает «гармонии». [10] Мартиники После этих заявлений префект Анж Манчини , который арендовал дом у Юиг-Депуант, объявил, что расторг договор аренды с Юиг-Депуант и переехал в новую резиденцию. [10] Французское правительство объявило, что возбудит уголовное дело в отношении Юига-Депуанта после его противоречивых высказываний. [10]

В пятницу, 13 февраля 2009 года, около 2000 протестующих прошли маршем, скандируя лозунги против меньшинства беке на Мартинике. [10] Участники марша, большинство которых составляли представители африканского происхождения, скандировали: «Мартиника наша, а не их!» [10]

Реакция французского правительства

[ редактировать ]

Президент Франции Николя Саркози не упомянул об этих событиях в своем полуторачасовом телевыступлении 5 февраля 2009 года. Позже он признал недовольство бастующих в своих первых замечаниях по поводу кризиса: «Не может быть двух- быстрое общество, в котором одна часть становится богаче, а другая застаивается и зависит от благ». [1]

13 февраля 2009 года Саркози приказал правительству начать пересмотр политики Франции в отношении своих заморских территорий. [7] Одновременно Саркози объявил о создании нового правительственного совета для рассмотрения политики в отношении всех заморских территорий Франции . [7] обещание, которое он дал во время президентской кампании 2007 года. Он призвал к «распределению богатства» ( распределению богатства ), чтобы облегчить социальные и экономические недуги, от которых страдают Гваделупа и Мартиника. [7]

Министрам французского правительства было предложено предложить новые долгосрочные меры, направленные на модернизацию и стимулирование экономики обоих островов. [7] Саркози предположил, что правительство может открыть экономику островов для большей экономической конкуренции, но, похоже, не стал решительно поддерживать повышение заработной платы, которого требуют протестующие; «Мы должны остерегаться ложных хороших идей, направленных на краткосрочное прекращение конфликта». [7]

Саркози стремился заверить жителей, что правительство не игнорирует их опасения. Он сказал, что «Гваделупа и Мартиника являются частью Франции» и что жители островов «чувствуют, что их не всегда слышат. Мы должны продолжать бороться каждый день, чтобы страна стала большим местом для тех, кто представляет разнообразие Франции». [7]

Прекращение забастовок: Соглашение Жака Бино

[ редактировать ]

Забастовки закончились 4 марта 2009 года, когда французское правительство согласилось поднять зарплату самым низкооплачиваемым работникам на 200 евро. [3] и предоставили ЛКП их 20 основных требований. [4] Соглашение было названо «Соглашением Жака Бино» в память о профсоюзном активисте, погибшем во время забастовки. [4] По данным австралийского еженедельника зеленых левых , 7 марта 30 000 человек прошли маршем по улицам Пуэнт-а-Питр, чтобы отпраздновать победу. [4]

Президент Франции Николя Саркози посетил Мартинику и Гваделупу в июне 2009 года в рамках усилий по устранению разногласий, вызванных забастовками. [28] Исключив полную независимость, которой, по его словам, не желают ни Франция, ни Мартиника, Саркози предложил жителям Мартиники провести референдум о будущем статусе острова и степени автономии. [28]

Во время своего визита в Гваделупу Саркози также заявил, что «Гваделупа — французская страна и останется французской». [29] Представители ЛКП отказались с ним встретиться. [30] Призывы ЛКП к демонстрациям против Саркози не встретили особого отклика: на них присутствовало не более 1000 человек. [31]

Другие французские протесты

[ редактировать ]

Коалиция , французского заморского региона профсоюзов Реюньона в Индийском океане, расположенного в тысячах миль от Гваделупы и Мартиники, объявила о своей всеобщей забастовке, запланированной на 5 марта 2009 года, в поддержку забастовок в странах Карибского бассейна. [1] Альянс профсоюзов Французской Гвианы , расположенной в Южной Америке, также пригрозил забастовкой, заявив, что их работники страдают от такой же низкой заработной платы и низкого качества жизни, как и работники Гваделупы и Мартиники. [8]

Мартин Обри , лидер Французской социалистической партии предупредила о риске распространения протестов на материковую часть Франции , в интервью газете Le Parisien . [1] Сообщается, что после урегулирования, положившего конец забастовкам, профсоюзы на материковой части Франции «отвергли идею попытаться осуществить на материковой Франции то, что произошло в Гваделупе». [3] Однако лидер крайне левых Оливье Безансно был рад назвать забастовки в Гваделупе источником вдохновения и «примером для размышления и подражания». [3]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Ширбон, Эстель (13 февраля 2009 г.). «Парижу не удается положить конец островным протестам, которые, как видно, распространяются» . Рейтер . Проверено 14 февраля 2009 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Лами, Рудольф (11 февраля 2009 г.). «Ценовые протесты парализуют Мартинику и Гваделупу» . MSNBC . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 15 февраля 2009 года . Проверено 14 февраля 2009 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д Гилл, Люси (19 марта 2009 г.). «Французский разделённый забастовками» . Новости Би-би-си . Проверено 3 апреля 2009 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д Фидлер, Ричард (19 марта 2009 г.). «Гваделупа: всеобщая забастовка одерживает победу и распространяется на другие колонии» . Зеленый остался в сети . Архивировано из оригинала 26 июня 2009 года . Проверено 3 апреля 2009 г.
  5. ^ «Протесты разрушают жизнь на французских островах» . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 13 февраля 2009 года . Проверено 15 февраля 2009 г.
  6. ^ Jump up to: а б с «Французские острова возглавляют таблицу безработицы в ЕС» . Новости Би-би-си . 16 февраля 2009 года . Проверено 16 февраля 2009 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Французское правительство мобилизуется из-за волнений в Карибском бассейне» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс . 13 февраля 2009 года . Проверено 15 февраля 2009 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Крисафис, Анжелика (12 февраля 2009 г.). «Франция столкнулась с восстанием из-за бедности на своих карибских островах» . Хранитель . Проверено 15 февраля 2009 г.
  9. ↑ Беатрис Геррей и Бенуа Хопкен, Бекеш: Вопрос наследования , в Le Monde , 28 февраля 2009 г.], онлайн-статья. Архивировано 2 марта 2009 г. на Wayback Machine.
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Черные раскритиковали белое меньшинство за забастовку на Мартинике» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс . 13 февраля 2009 года . Проверено 15 февраля 2009 г.
  11. ^ Jump up to: а б Дэвис, Лиззи (18 февраля 2009 г.). «Беспорядки в Гваделупе превратили рай в зону военных действий: один протестующий был застрелен» . Хранитель . Проверено 19 февраля 2009 г.
  12. ^ Jump up to: а б Марлоу, Лара (19 февраля 2009 г.). «Профсоюзный чиновник убит, поскольку всеобщая забастовка на острове Гваделупа переросла в насилие» . Ирландские Таймс . Проверено 19 февраля 2009 г.
  13. ^ Бреммер, Чарльз (10 февраля 2009 г.). «Саркози в Ираке, в то время как его проблемы накапливаются во Франции» . Таймс . Архивировано из оригинала 13 февраля 2009 года . Проверено 15 февраля 2009 г.
  14. ^ «Французский министр спешит в Париж на фоне продолжающейся забастовки» . Франция 24 . 9 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года . Проверено 14 февраля 2009 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Демонстрации в Гваделупе и Мартинике, кризисная встреча во вторник в Париже» . Новости Карибского бассейна . 10 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 15 февраля 2009 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д и ж г Ланглуа, Кристоф (12 февраля 2009 г.). «Французский спецназ прибывает на территорию Карибского бассейна» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 15 февраля 2009 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н «Забастовка в Гваделупе перерастает в беспорядки» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . 17 февраля 2009 года . Проверено 17 февраля 2009 г.
  18. ^ «Один убит из-за эскалации насилия» . Франция 24 . 18 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 года . Проверено 18 февраля 2009 г.
  19. ^ «Протесты в Гваделупе становятся смертоносными» . Новости Би-би-си . 18 февраля 2009 года . Проверено 18 февраля 2009 г.
  20. ^ «Мужчина застрелен на фоне эскалации беспорядков в Гваделупе» . Хранитель . Ассошиэйтед Пресс . 18 февраля 2009 года . Проверено 18 февраля 2009 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Протесты в Гваделупе перерастают в насилие» . Евроньюс . 18 февраля 2009 года . Проверено 18 февраля 2009 г.
  22. ^ Jump up to: а б с д и ж «Протестующие в Гваделупе застрелили троих полицейских» . Сидней Морнинг Геральд . Агентство Франс-Пресс . 18 февраля 2009 года . Проверено 19 февраля 2009 г.
  23. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Франция предлагает повысить зарплаты, чтобы положить конец насилию в Гваделупе» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс . 19 февраля 2009 года . Проверено 25 февраля 2009 г.
  24. ^ «Франция идет на уступки, чтобы подавить беспорядки в Гваделупе» . Агентство Франс-Пресс . 19 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2009 года . Проверено 3 мая 2009 г.
  25. ^ Jump up to: а б с д «Настроение настороженное, поскольку переговоры о забастовке продолжаются» . Франция 24 . 24 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2009 г. Проверено 25 февраля 2009 г.
  26. ^ Jump up to: а б с д «Мартиника отменяет ежегодный карнавал из-за беспорядков» . MSNBC . Ассошиэйтед Пресс . 20 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2009 года . Проверено 21 февраля 2009 г.
  27. ^ «Карнавал на Мартинике отменен» . Ле Фигаро . Агентство Франс-Пресс . 20 февраля 2009 года . Проверено 21 февраля 2009 г.
  28. ^ Jump up to: а б Саркози предлагает проголосовать за автономию Мартиники , Agence France-Presse
  29. ↑ Николя Саркози завершает свой визит в Гваделупу , обсерватор Ле Нувель (на французском языке)
  30. ↑ Президент Франции посещает карибские французские острова. [ постоянная мертвая ссылка ] , Новости Доминики онлайн
  31. ^ «Саркози уговаривает Гваделупу» . Le Parisien (на французском языке). 28 июня 2009 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2009_French_Caribbean_general_strikes&oldid=1227746390"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 582cc25d650e67cdd63d81053ec9d4fe__1717764240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/58/fe/582cc25d650e67cdd63d81053ec9d4fe.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2009 French Caribbean general strikes - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)