Джон Джордж Хохман

Джон Джордж Хохман (также пишется как Иоганн Георг Хоман , а его фамилия иногда пишется с ошибкой как Хоффман ) был немецко-американским печатником , продавцом книг и составителем коллекций лекарственных трав , магических исцелений и чар . Он иммигрировал в США из Германии в 1802 году, поселился в окрестностях Ридинга, штат Пенсильвания , в голландской общине Пенсильвании , где печатал и продавал рекламные плакаты , брошюры и книги, а также практиковал и преподавал искусство народной магии и народной религии , которые стали известный как пау-вау . Он работал с 1802 по 1846 год.

Самая известная работа Хохмана — сборник молитв и рецептов народного исцеления под названием «Пау-вау» , или « Давно потерянный друг» , опубликованный на немецком языке в 1820 году под названием «Der Lange Verborgene Freund» («Давно скрытый друг») и в двух английских переводах — первый в 1846 году в довольно грубом переводе самого Хомана («Давно тайный друг, или истинная и христианская информация для каждого»), а второй в 1856 году другим и более беглым переводчиком («Давно потерянный друг; Сборник таинственных и бесценных искусств и средств для человека и животных»). Название «Пау-вау» было добавлено к книге только в переизданиях конца XIX века, после внезапной популярности спиритуализма в Соединенных Штатах, где во время сеансов часто можно было увидеть «индийских духовных наставников» .

В дополнение к «Давно потерянному другу» Хоман также написал и опубликовал или, по крайней мере, приписал ему ряд других книг на немецком языке, в том числе « Детскую книгу Unsers Herran Jesu Christi, или Странное историческое описание» Иоахима Унда. Анна (Книга детства Господа нашего Иисуса Христа, или Странное историческое описание Иоакима и Анны) и Альберт Великий , или Давное сокровенное и верное и христианское наставление для всех (Альбертус Магнус, или Давно утраченное, истинное и христианское наставление для каждого). Последняя книга, приписываемая Хоману, была опубликована в 1857 году.

Внешние ссылки

• [1] Отрывок из «Немецкий залп в Пенсильвании: история и руководство». книги Дона Йодера