Серебро (сериал)
| Серебро | |
|---|---|
| Жанр | Романтика , Семейная драма |
| Автор: | Эйлем Канполат Сема Эргенекон |
| Режиссер | Тарык Алпагут Кемаль Узун |
| В главных ролях | Кыванч Татлытуг Сонгюль Оден |
| Композитор музыкальной темы | Джем Эрман |
| Страна происхождения | Турция |
| Язык оригинала | турецкий |
| Количество серий | 100 |
| Производство | |
| Продюсер | Ирфан Шахин |
| Время работы | 90 минут |
| Производственная компания | Д Продакшнс |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | Канал Д |
| Выпускать | 20 января 2005 г. - 16 июня 2007 г. |
Гюмюш ( по-турецки «серебро») - турецкая мелодрама, первоначально транслировавшаяся в Турции по каналу Kanal D с 2005 по 2007 год и очень популярная в арабском мире под названием Нур, последний эпизод которой посмотрели 85 миллионов человек. [ 1 ]
Сюжет
[ редактировать ]После гибели подруги в автокатастрофе дедушка Мехмета предлагает ему жениться на Гюмюше, которая любила Мехмета с детства. Первоначально радуясь браку, Гюмюш впадает в отчаяние, когда понимает, что его душа к этому не лежит. В конце концов Мехмет влюбляется в нее, и ее мечта сбывается.
Бросать
[ редактировать ]| Актер | Характер |
|---|---|
| Сонгюль Оден | Гюмуш Шадоглу |
| Кыванч Татлытуг | Мехмет Шадоглу |
| Экрем Бора | Мехмет Фикри |
| Гунгор Байрак | Шереф Шадоглу |
| Фунда Ильхан | Эсра |
| Айча Варлиер | Весна |
| Сердар Орчин | Честь |
| Кайра Симур | Залив |
| Лачин Джейлан | позволь ему улыбнуться |
| Севинч Гюрсен Акылдыз | Весна |
| Камиль Гюлер | Гохан |
| Сойдан Сойдас | Берк |
| Айла Арсланкан | Сафие |
| Тарык Юнлюоглу | Тарик |
| Сема Мумку | тянуть |
| Тюркан Кылыч | Зейнеп |
| Барыш Багджи | Эмир |
| Джюнейт Чалышкур | Ахмет |
| Альпер Дюзен | |
| Хилал Уйсун | Нихан |
| Мирная жизнь | Илькер |
| Бурак Явас | Мехмет Джан |
| Угур Аслан | Орхан |
| Елиз Башлангич | Рукие |
| Эмре Караэль | Никто |
| Тайфун Ераслан | Левент |
| Хикмет Карагез | Осман |
| Элиф Аксар | Рамка |
| Джансын Озёсун | Дидем |
| Фаик Эрген | Берк II |
| Murat Onuk | Вселенная |
| Фюсун Ербулак | Дильруба |
| Зухал Тасар Гёкхан | Биллур |
| Эрдал Циндорук | Кенан |
| Гёктуг Альпасар | Селим |
| Йонка Оскай | Лотос |
| Мельтем Орен | Берилл |
| Дилек Сербест | Глубокий |
| Мурат Акдаг | сельский житель |
| Джигдем Батур | Желание |
Популярность
[ редактировать ]В Саудовской Аравии 3-4 миллиона зрителей признаются, что смотрят программу ежедневно на саудовском канале MBC . Последний эпизод шоу привлек рекордные 85 миллионов арабских зрителей, когда он вышел в эфир 30 августа прошлого года. [ 2 ] Успех «Гюмюша» для MBC вызвал бум дублированных турецких драм среди многих ведущих арабских спутниковых вещателей. MBC даже запустила канал платного телевидения в партнерстве с платформой платного телевидения Showtime Arabia, полностью посвященный Гюмюшу, который позволяет зрителям смотреть эпизоды сериала круглосуточно. [ 1 ]
В Болгарии «Гюмюш» также очень популярен: каждую серию смотрят не менее 2 миллионов зрителей. В результате своей популярности Сонгюль Оден приехала в Болгарию и была гостем болгарских телешоу «Танцующие звезды 2» и «Слави шоу». Она также посетила Албанию в качестве гостя на фестивале « Kënga Magjike » в 2011 году. Он выше среднего в Пакистане и транслировался по Geo Tv , но был переведен на Geo Kahani в Пакистане. Сериал также был популярен в Македонии. «Гюмюш» был одним из первых сериалов, показанных в Македонии, и сейчас популярность турецких сериалов в Македонии растет. В 2020 году «Гюмюш» снова снимается в урду-дублировании онлайн на YouTube-канале Drama Central.
Прием и влияние
[ редактировать ]Гюмюш и Мехмет соблюдают Рамадан, и их брак устраивает дедушка Мехмета, но персонажи нарушают традицию в других отношениях. На экране персонажи пьют вино за ужином, устраивают вечеринки и целуются, что было сочтено неподходящим для более молодой аудитории, например детей. [ 2 ] [ 3 ] Изображено, что Мехмет занимался сексом (и имел внебрачного ребенка) до женитьбы на Гюмюше, а один из его двоюродных братьев сделал аборт. [ 2 ] [ 4 ] Возможно, наиболее важно то, что брак Гюмюша и Мехмета изображается (в идеализированном виде) как современное партнерство между равными, в котором Мехмет поддерживает карьерные амбиции своей жены в качестве модельера. [ 2 ] [ 5 ] AP сообщает, что шоу «кажется особенно эффективным в изменении отношения, поскольку оно предлагает новый контент в знакомой обстановке: Турция — мусульманская страна, что предполагает более сильную идентификацию зрителя, чем импорт западного телевидения». [ 5 ]
В родильных отделениях сообщается о росте числа детей с именами Нур и Моханнад . [ 5 ] имена Гюмюша и Мехмета в арабском дубляже.
Магазины одежды на Ближнем Востоке сообщают об оживлении продаж блузок и платьев из телесериала. [ 5 ]
Шоу призвало арабов посетить Турцию. [ 6 ] Успех « Нура» в арабском мире частично объяснялся тем фактом, что он был дублирован на сирийский диалект — широко понимаемую живую разновидность арабского языка — а не на малоразговорный формальный арабский язык , который до сих пор использовался для дублирования мексиканских теленовелл . [ 7 ]
Финальный эпизод
[ редактировать ]
В заключительном эпизоде сериала время переносится на 14 лет вперед, и зрители видят, что все выросли и живут счастливой жизнью. Гюмюш пишет в своих дневниках о том, что произошло за последние 13 лет, и показывает нам, как выросли и изменились все персонажи, включая ее нынешнюю беременность.
Обзор серии
[ редактировать ]| Сезон | Количество серий | День и время трансляции | Начало сезона | Конец сезона | Эпизоды | Телесезон | Телеканал |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 21 | Четверг 20:00 | 20 января 2005 г. | 23 июня 2005 г. | 1-21 | 2005 | Канал Д |
| 2 | 40 | Четверг-Среда 20:00 | август 2005 г. | 28 июня 2006 г. | 22 - 61 | 2005-2006 | Канал Д |
| 3 | 39 | Суббота 22:00 | сентябрь 2006 г. | 16 июня 2007 г. | 62–100 (Финал) | 2006-2007 | Канал Д |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Джаафар, Али (11 февраля 2009 г.). «Арабская сеть планирует фильм о турецком мыле» . Разнообразие .
- ^ Jump up to: а б с д Стоит, Роберт Ф. (27 сентября 2008 г.). «Арабское телевидение проверяет границы общества, изображая секс и равенство» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Ближневосточные послания» . Новости ЦБК .
- ^ «Qantara.de — Реальнее, чем жизнь» . Архивировано из оригинала 8 апреля 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Мэйл.ком» . [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Саудовский священнослужитель осуждает турецкое мыло» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2008 г.
- ^ Буччианти, Александра (весна 2010 г.). «Дублированные турецкие мыльные оперы, покоряющие арабский мир: социальное освобождение или культурное отчуждение?» . Арабские СМИ и общество (10). ISSN 1687-7721 . Проверено 10 июля 2010 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Серебро на IMDb
- Саламандра, Криста (2012). «Эффект Муханнада: паника в СМИ, мелодрама и взгляд арабских женщин» . Антропологический ежеквартальный журнал . 85 (1): 45–77. ISSN 0003-5491 .