Jump to content

Луи Бартас

Луи Бартас
Черно-белое портретное фото мужчины в форме французской армии и кепке.
Бартас в 1914 году
Рожденный ( 1879-07-14 ) 14 июля 1879 г.
Омпс, Од , Франция
Умер 4 мая 1952 г. ) ( 1952-05-04 ) ( 72 года
Пейриак-Минервуа , Франция
Ветвь Французская армия
Лет службы 1914–1919
Классифицировать Капрал
Единица
  • 280-й пехотный полк
  • 296-й пехотный полк
  • 248-й пехотный полк
Конфликт Первая мировая война

Луи Бартас (англ. Французское произношение: [lwi baʁta] ; 14 июля 1879 — 4 мая 1952) — французский пехотный капрал, служивший на Западном фронте Первой мировой войны почти на протяжении всего конфликта, долгое время находившийся на передовой. Он был политически активным социалистом, антимилитаристом и профессиональным мастером по изготовлению бочек .

Бартас подробно задокументировал свой опыт военного времени. После войны он решил объединить их в серию записных книжек, образовав единую всеобъемлющую рукопись. Он не думал публиковать их, и следующие пару десятилетий записные книжки хранились в дальнем ящике ящика.

Его внук, учитель средней школы в Каркассоне , передал тетради своему коллеге, учителю истории, который использовал их в своей учебной программе. Молва привлекла новое внимание к рукописи Бартаса, и в 1978 году, через шестьдесят лет после войны, она была опубликована под названием Poilu: записные книжки капрала Луи Бартаса, мастера бочонков, посвященные Первой мировой войне, 1914–1918 годы .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Луи Барта родился 14 июля 1879 года — в День взятия Бастилии — в городке Омпс, Од . [ 1 ] Его отец Жан был мастером по изготовлению бочек, а мать Луиза — швеей. [ 2 ]

В начале Первой мировой войны Бартас работал мастером по изготовлению бочек в Пейриак-Минервуа , на эту работу он вернулся после перемирия 11 ноября 1918 года . [ 3 ] Как социалистический деятель, он участвовал в создании союза сельскохозяйственных рабочих и разделял миролюбивые идеи Жана Жореса .

Первая мировая война

[ редактировать ]

пехотный полк Бартас был мобилизован в 280-й Нарбоннский в августе 1914 года в звании капрала — звании, которое он занимал на протяжении всего конфликта. В декабре 1915 года он вступил в 296-й пехотный полк. В ноябре 1917 года он вступил в 248-й пехотный полк. [ 4 ]

В течение четырех лет он сражался на самых опасных участках фронта: Нотр-Дам-де-Лоретт, Верден , Сомма и Шмен-де-Дам. Принимал участие в мятеже французской армии в 1917 году . [ 5 ] Его мемуары о войне, похоже, начались с дневника, который с годами составил множество томов.

Дальнейшая жизнь

[ редактировать ]
Могила Бартаса в Пейриак-Минервуа

Бартас был выведен из эксплуатации в феврале 1919 года и вскоре приступил к составлению подробного рассказа о своих военных годах. Он записывал свои дневники и письма в 19 блокнотов, вставляя в них открытки с картинками, иллюстрации и карты, вырезанные из газет и журналов.

Он не думал их публиковать, поэтому тетради оставались неопубликованными в семейном шкафу более шестидесяти лет. В конце концов обнаруженные профессором Реми Казальсом из Тулузского университета , они были опубликованы в 1978 году.

Отряд подобен маленькой семье, очагу привязанности, где преобладают глубокие чувства, солидарности, взаимной преданности, близости, из которого исключены офицер и даже сержант. Им солдат не открывается, недоверчив, и любой офицер, который захочет попытаться описать странную жизнь окопов, как это делаю я, никогда, разве что случайно, не узнает истинных чувств. истинный дух, ясный язык и глубочайшие мысли солдата. [ 6 ]

Наследие

[ редактировать ]

На мемориале павшим в Первой мировой войне в Пончарра-сюр-Бреда в департаменте Изер выгравирована цитата из дневника Бартаса:

Часто я думаю о множестве товарищей, павших рядом со мной. Я слышал, как они осуждали эту войну и ее виновников. Я видел их восстание против своей зловещей судьбы, против своего убийства. Я, как выживший, верю, что их воля вдохновила меня бороться до последнего вздоха за идею мира и братства среди человечества. Февраль 1919 года». [ 7 ]

Библиография

[ редактировать ]
  • Бартас, Л. (2015) [1978]. Поилю: записные книжки капрала Луи Бартаса времен Первой мировой войны . Перевод Штрауса, издательство EM Yale University Press . ISBN  9780300212488 .
    • Казальс, Р. (1978). «Введение в первое издание». Поилю: записные книжки капрала Луи Бартаса времен Первой мировой войны . Бартас, Л. стр. xxv – xxvii.
    • Казальс, Р. (2014). «Введение в английский перевод». Поилю: записные книжки капрала Луи Бартаса времен Первой мировой войны . Бартас, Л., стр. XIX–XXIV.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 594c68f515d8a0e40ac0776bcdc840d9__1685443200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/59/d9/594c68f515d8a0e40ac0776bcdc840d9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Louis Barthas - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)