История Коммуны 1871 года.
 Титульный лист | |
| Автор | Проспер-Оливье Лиссагарай |
|---|---|
| Предмет | Французская история |
| Издатель | Генри Кистемакерс |
Дата публикации | 1876 |
| Страницы | 516 |
| ОКЛК | 21174247 |
Histoire de la Commune de 1871 ( История Парижской Коммуны 1871 года ) — история Парижской Коммуны Проспера -Оливье Лиссагаре . Опубликованная в 1876 году, она представляет собой окончательную оценку очевидца этого события. Позже он был переведен на английский и немецкий языки.
Публикация
[ редактировать ]Лиссагарай участвовал в Парижской коммуне и, в народном мифе, был назван «последним человеком на баррикадах». Сосланный в Лондон после падения, Лиссагарай начал свою историю. [ 1 ] Впервые он опубликовал краткий очерк того, что впоследствии стало его «Историей» , в конце 1871 года под названием « Les huit journée de mai derrière les barricades» в журнале Le Petit Journal в Брюсселе. Впервые он был опубликован Генри Кистемакерсом в 1876 году. [ 2 ] Тесть Лиссагарая, Карл Маркс , был решительным сторонником перевода произведения на немецкий язык и добивался потенциального одновременного выпуска на этом языке. Маркс считал эту книгу «первым достоверным» отчетом об этом событии и участвовал в проверке немецкого переводчика, несмотря на то, что ранее он испытывал неприязнь к Лиссагараю. Просмотрев образец перевода, они выбрали Изольду Курц для немецкого перевода. [ 3 ]
Книга была переведена и выпущена на немецкий язык в 1878 году и переиздана в 1891 и 1894 годах. Английский перевод выпущен в 1886 году. Ее переводчик Элеонора Маркс [ 4 ] и Лиссагарай ранее были помолвлены. [ 5 ] По оценкам, после публикации книги Лиссагарай работал над ее доработкой, добавляя новые исследования, материалы и тексты в течение следующих 25 лет. Его окончательное издание вышло в 1898 году. Лиссагарай умер в 1901 году. [ 4 ]
Наследие
[ редактировать ]«Истории» стали окончательной оценкой очевидца Парижской Коммуны. [ 6 ] Лиссагарай стал известен благодаря этой работе. [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Маккракен 2016 , с. 116 .
- ^ Jump up to: а б Глава 2018 , стр. 123.
- ^ Глава 2018 , стр. 136–137.
- ^ Jump up to: а б Руководитель 2018 , с. 124.
- ^ Маккракен 2016 , с. 134.
- ^ Холмс, Рэйчел (2015). Элеонора Маркс: Жизнь . Издательство Блумсбери. п. 325. ИСБН 978-1-62040-971-8 .
Библиография
[ редактировать ]- Обери, Пьер (1971). «Обзор истории Коммуны 1871 года». Французское обозрение (на французском языке). 44 (3): 581–582. ISSN 0016-111X . JSTOR 386659 .
- Лутфалла, Мишель (1967). «Обзор истории Коммуны 1871 года». Обзор политической экономии (на французском языке). 77 (6): 897–898. ISSN 0373-2630 . JSTOR 24693467 .
- Капп, Ивонн (2018). Элеонора Маркс: Биография . Книги Версо. ISBN 978-1-78663-595-2 .
- Маккракен, Скотт (2016). «Коммуна в изгнании: городское восстание и создание международного пространства» . В Бристоу, Джозеф; МакДона, Жозефина (ред.). Радикальные традиции девятнадцатого века . Спрингер. стр. 113–136. ISBN 978-1-137-59706-9 .
- «Обзор истории коммуны 1871 года, Лиссагарай». Historische Zeitschrift (на немецком языке). 41 (3): 553. 1879. ISSN 0018-2613 . JSTOR 27592996 .
- «Обзор истории коммуны 1871 года Лиссагарай». Дух (1940–) (на французском языке). 147 (8): 256. 1948. ISSN 0014-0759 . JSTOR 24251746 .
- Цвирн, Жак (1965). Лиссагарай; Винок, М.; Азема, Ж.-П.; Ружери, Жак (ред.). «Последние работы о Парижской Коммуне». Обзор французской политологии (на французском языке). 15 (5): 995–996. ISSN 0035-2950 . JSTOR 43114936 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Полный текст «Истории Коммуны 1871 года» Wikisource. в - Полный текст на английском языке ( html-файл )
