Общество Саут-Стрит
Общество Саут-стрит было организацией, базирующейся в Балларате , штат Виктория , которая проводила серию конкурсов исполнительского искусства и концертов, первоначально называвшихся «Конкурсы Саут-стрит», которые превратились в «Великий национальный айстедвод», позже в в «Великий национальный айстедвод» Королевский айстедвод на Саут-стрит , а не . следует путать с балларатскими валлийскими айстедводами .
Соревнования начались как соревнование по публичным выступлениям и дебатам, Балларата проводимое Общим дискуссионным обществом молодых людей Саут-Стрит внутри его собственных членов, а затем между аналогичными обществами в регионе. Его диапазон и масштабы расширились до музыкальных и художественных представлений, привлекая участников со всех частей Австралазии . Во многом его успех можно приписать секретарю-организатору У. Д. Хиллу. [ 1 ] и его преемник Л.А. Блэкман.
Несмотря на краткую и второстепенную связь конкурса с местом в Балларате, «Южная улица» остается частью его названия уже более 130 лет.
История
[ редактировать ]Соревнования на Южной улице
[ редактировать ](приблизительно, из описаний)
(позже Театр Ее Величества)
Общее дискуссионное общество молодых людей Саут-Стрит было основано 10 июля 1879 года в составе семи членов, все старшеклассники вечерней школы Центрального штата. [ 2 ] в доме 21-летнего У. Д. Хилла. [ 3 ] Хилл был избран президентом, а Дж. Мензис достопочтенным. секретарь, [ 4 ] и Зал обществ на углу улиц Саут и Скиптон, принятый для их пятничных собраний. [ а ] В 1881 году [ 4 ] Хилл стал секретарем и занимал эту должность до своей смерти. Общество быстро росло и в феврале 1883 года собралось в новом лицее Генри Ойстона на северной Лайонс-стрит.
- Были предприняты попытки стимулировать конкуренцию между аналогичными клубами в этом районе, с этой целью Союз МВД Балларата. [ б ] был сформирован, проводивший с 1880 года литературные конкурсы (в основном декламации). [ 10 ] но с клубом Саут-стрит, превосходящим остальных в соревнованиях [ 11 ] и лидерство, интерес к Союзу пошатнулся.
В 1886 году члены клуба « прочитали » «Возмездие » , пьесу члена Р. К. Молинье, затем исполнили ее в Музыкальной академии, вызвав слабую похвалу. [ 12 ] С большой верой в свое будущее Общество приступило к строительству собственного зала на арендованной земле рядом с Залом Обществ. [ 13 ] Скиптон-стрит-холл был официально открыт в июне 1886 года Альфредом Дикином, MLA. [ 14 ] Они ставили спектакли, проводили выставки фруктов и цветов, базары и представления, устраивали каток и проводили другие мероприятия, чтобы помочь пополнить свой строительный фонд. На момент подписания у них на счету в банке было 70 фунтов стерлингов, однако в течение двух лет из их кредита в 1000 фунтов стерлингов было погашено 700 фунтов стерлингов. [ 15 ] В 1890 году Общество единогласно решило снять запрет на членство католиков. Ложа «Верные апельсины» сделала выговор членам У. Д. Хиллу и Фреду Барроу; они покинули Ложу в знак протеста. [ 16 ] Конкурс был переименован в Литературные и музыкальные конкурсы на Саут-стрит в 1891 году и с каждым годом расширялся в масштабах: в 1892 году было проведено 60 отдельных конкурсов — дебатов, речей, декламаций, чтений, вокальной и инструментальной музыки, а также новая категория — кулинария. [ 17 ] Сначала вход был ограничен гражданами округа Балларат, затем Виктории и, наконец, в 1895 году всей Австралазии. [ 18 ] Обществу повезло под покровительством губернатора Хоптауна лорда , который впервые вручил премии в 1891 году; [ 19 ] его постоянный интерес во многом стал причиной успеха Общества, [ 20 ] также от Дикина, уроженца Балларата, который активно поддерживал его с первых дней и на протяжении всей его политической карьеры, включая время, когда он был премьер-министром. Огромная организационная задача лежала на Дебатном обществе Саут-Стрит, а бремя работы легло на плечи секретаря У.Д. Хилла, [ с ] ко всеобщему признанию. Для соревнований 1900 года, растянувшихся на месяц, были внесены два новшества — конкурс духовых оркестров и необъявленный государственный праздник в последнюю пятницу. [ 22 ] В качестве организаторов соревнований слово «Дебаты» постепенно опускалось, и к 1901 году в официальных заявлениях они стали называться «Обществом Южной улицы». [ 23 ] и формально изменен в 1908 году. [ 3 ] Заметным участником дебатов 1901 года был Джеймс Скаллин . [ 24 ] недавний приезд в Балларат и новый член Общества.
Вызвав споры, они решили пригласить из Англии выдающегося музыканта Дж. Орда Хьюма для судейства конкурсов музыкальных коллективов 1902 года. [ 25 ] Хотя это было дорого, оно добавило легитимности конкурсам, а позже было приписано повышению уровня австралийских духовых оркестров. Юм был щедр на похвалы, откровенен в критике и внес множество конкретных предложений, все из которых были с благодарностью приняты. [ 26 ] Он похвалил правила, разработанные для соревнований оркестров Викторианской ассоциацией оркестров, и после этого сохранил интерес к соревнованиям на Саут-стрит. [ 27 ]
Стало очевидно, что существующие объекты — зал на Скиптон-стрит (на 1000 мест), Механический институт на Стёрт-стрит, Театр Ее Величества (бывшая Музыкальная академия, на 1277 мест), [ 28 ] и Альфред-холл (построенный для визита принца Альфреда в 1867 году и вмещающий 3000 человек) [ 29 ] предоставил недостаточно места для амбиций Общества, и началась еще одна строительная программа - был куплен участок на углу улиц Гренвилл и Литл-Бридж, [ 30 ] а когда 2000 фунтов стерлингов, необходимые для строительства здания, не удалось получить от правительства, они были собраны на местном уровне. [ 31 ]
В 1903 году Общество Саут-Стрит переименовало свои 13-е ежегодные соревнования в «Великий национальный айстедвод Австралазии». [ 32 ] которых были и недавно назначенный премьер-министр Дикин , и генерал-губернатор Теннисон . или «Grand Eisteddfod of Australia» с хоровыми конкурсами 20, 21 и 23 октября и конкурсами оркестров 29, 30 и 31 октября, гостями [ 33 ] Затем Общество губернатору с сэру Джорджу Кларку обратилось к просьбой добиться королевского покровительства для соревнований во время его предстоящей аудиенции у короля , и в этом случае соревнования будут проводиться как Королевский Балларат Эйстедвод. [ 34 ] На следующих соревнованиях, состоявшихся в Балларате 27 сентября 1904 года и объявленных «Национальными айстедводами», специальным гостем стал новый генерал-губернатор лорд Норткот . [ 35 ] Призы на Айстедводе в октябре 1905 года вручал недавно восстановленный в должности премьер-министр Дикин, который имел долгую историю поддержки соревнований в Балларате. [ 36 ] В 1906 году, как и на предыдущих четырех эйстедводах, из Великобритании был привезен знаменитый судья; в данном случае это был дирижер Фредерик Бирд . [ 37 ] Затраты на привлечение этих судей были в некоторой степени компенсированы их появлением на других соревнованиях и тренерских сессиях в Австралии и Новой Зеландии, но соответствующие договоренности не были обнародованы. Одно из решений профессора Бирда вызвало споры. [ 38 ] В 1907 году на церемонии вручения премии присутствовали премьер-министр Дикин и Нелли Мельба.
Зал на Скиптон-стрит был перенесен в их новое здание, выходящее на Гренвилл-стрит, и в сентябре 1908 года переименован в Атенеум. [ 39 ] Колизей на 6000 мест (или Новый Саут-стрит-холл, как его некоторые называли) был построен по соседству, напротив Литтл-Бридж-стрит, и открыт в сентябре 1908 года премьер-министром Дикином. [ 40 ]
- Долг Колизея так и не был погашен, в основном из-за того, что Хилл продвигал конкурс в ущерб другим соображениям, предлагая щедрые призы, множество конкурсов, импортируя британских судей и чартерные поезда из Мельбурна для поощрения туризма. После смерти Хилла Общество начало приводить в порядок свои финансовые дела и поддержало их большим концертом в июле 1927 года, который принес 800 фунтов стерлингов в строительный фонд. [ 41 ]
- В марте 1936 года Колизей, к тому времени являвшийся картинным театром, одним из крупнейших в Австралии, сгорел дотла, а Атенеум сильно пострадал. Оба здания принадлежали Обществу Саут-стрит, чьи записи были защищены кирпичной стеной. Зал Манчестерского единства, расположенный рядом с Атенеумом на Гренвилл-стрит, также пострадал. [ 42 ] Альфред-холл (спроектированный Генри Казелли, который также отвечал за здание Гренвиллского колледжа ) был признан небезопасным в 1939 году из-за риска возгорания. [ 43 ] но дожил до 1957 года, когда был снесен после завершения строительства Общественного зала. [ 44 ]
- 1909 г. Призовой фонд хоровых конкурсов подвергся критике за слишком щедрый характер, учитывая, что единственными участниками были хоры из Балларата. [ 45 ]
- 1910 г. Решением духовых оркестров выступил Уильям Шорт, королевский трубач. [ 46 ]
- 1911 судья Тома Моргана [ 47 ] на конкурсе духовых оркестров [ 48 ]
- 1912 г. Альфред Грей был судьей на конкурсах оркестров. [ 49 ] На октябрьском заседании совета член совета Пирс предложил отменить ежегодный грант в размере 100 фунтов стерлингов Обществу. Пока он выступал с призывом, духовой оркестр Мэнли из Сиднея, недавно сошедший с поезда, маршировал по главной улице, играя веселую мелодию. Никаких сторонников этого предложения не последовало. [ 50 ]
- 1913 г. Конкурс открыл премьер-министр Джозеф Кук ; Разбор полетов с судьей по ораторскому искусству в помещении церкви в воскресенье вызвал споры. [ 51 ]
- 1914 г. Две группы опротестовали победу Rozelle (сильной группы Нового Южного Уэльса) из-за ее очевидного позднего вступления. [ 52 ] WD Hill отрицал вмешательство в планы других организаций относительно проведения конкурсов их собственных групп. [ 53 ]
- 1915 г. Несколько оркестров Нового Южного Уэльса пожаловались на то, что им приходится соревноваться по правилам Викторианской ассоциации оркестров. Попытки стандартизировать потерпели неудачу из-за местнической непримиримости. Были угрозы бойкотировать соревнования. [ 54 ]
- 1916 г. Из-за большого спроса на свои услуги из-за Великой войны больница Балларата и Красный Крест нуждались в дополнительных средствах. Саут-Стрит предложила провести Карнавал Квинса, [ 55 ] берем 20 процентов. на расходы и вклад в их строительный фонд, на что многие смотрели с негодованием, несмотря на всеобщее признание того, что без участия Саут-стрит они собрали бы гораздо меньше.
- 1922 г. Умер У.Д. Хилл и Л.А. Блэкман. [ д ] был избран секретарем; он служил непрерывно до 1956 года, когда он заболел и к власти пришел президент Дж. Х. Дэйви.
- в. 1955 г. Открытие Нового общественного здания.
Список президентов
[ редактировать ]- 1879 В. Д. Хилл
- Июль 1881 г. Тео Сондерс [ 57 ]
- 1882 Купер
- 1883 Л. Причард
- 1884 Джеймс Рональдсон
- 1885 Тео Сондерс
- Январь 1886 г. Дэвид А. Браун.
- Июль 1886 г. Ричард Мэддерн
- Январь 1887 г. Ричард Мэддерн
- Рождество 1887 года, Альфред Моно
- Январь 1888 г. Тео Сондерс [ 58 ]
- Август 1888 г. Джозеф Роуселл.
- Январь 1889 г. Ричард Мэддерн
- Июль 1889 г. Ф. Барроу.
- Январь 1890 г., Альфред Г. Ламсден.
- Июль 1890 г. Тео Сондерс
- Январь 1891 г. Ричард Мэддерн [ 59 ]
- Июль 1891 г. Ф. Барроу. [ 60 ]
- Январь 1892 г. Ф. Барроу.
- Июль 1892 г. У.Б. Рэдли
- Январь 1893 г. Р. Ллевелин.
- Июль 1893 г. Чарльз Спиди
- 1894 Тео Сондерс
- Январь 1895 г. Ф.Т. Смит
- Июль 1895 г. У. Култхард
- 1896 Ричард Мэддерн [ 61 ]
- Январь 1898 г. Джон Михан
- Июль 1898 г. Ф. Бесемер. [ 62 ]
Ежегодные выборы 1899–1905 гг.
- 1899 Р. Мэддерн [ 63 ]
- 1900 Фредерик Дж. Уильямс
- 1901 Фрэнк Бесемерс (умер в 1928 г.) [ 64 ]
- 1902 Ф. Дж. Уильямс
- 1903 Фредерик Саттон (умер в 1923 г.) [ 65 ]
- 1904 WH Гент [ 66 ]
- 1905 г. Подполковник Уильямс
- Январь 1905 г. У. Д. Томас.
- Июнь 1905 г. У. Эрри. [ 67 ]
- Январь 1906 г. Ф. Барроу. [ 68 ]
- Июль 1906 г. Дж. Портеус. [ 69 ]
- Октябрь 1906 г. У. Х. Чендлер (действующий?)
- Январь 1907 г. Дж. Паско.
- 1907 В. Д. Томас (умер в 1926 г.)
- 1908 Дж. Т. Моррис
- 1908,1909 Фред Дж. Уильямс
- 1910 Дж. Т. Моррис
- 1911 С.В.Х. Пирсон
- 1912 Роберт Дж. Кук, сын мэра Дэвида Кука.
- 1913 Роберт Дж. Кук
- 1914 Ф. Дж. Мартелл
- 1915 Фрэнк Бесемерс
- 1916 Фрэнк Бесемерс
- 1917 У. Эллсворт
- 1918 У. Эллсворт
- 1919 В. А. Старк
- 1920 У. Элсворт [ 70 ]
- 1921 Роберт Х. Рамзи
- 1922 К. Ллойд Бринд (и секретарь Лос-Анджелеса Блэкмана)
- 1923 Дж. Х. Дэйви
- 1924 СВХ Пирсон
- 1925 СВХ Пирсон
- 1926 WW Харрис
- 1927
- 1928
- 1929 Р. Х. Рамзи
- 1930,1932 Джеймс Харрисон
- 1933,1934 Дж. А. Уилки
- 1935 Томас Х. Даммери
- 1937 А. В. Стейн
- 1938 СК Хендерсон
- 1939,1940 Роберт Х. Рамзи (мэр 1944 г.)
- 1941 F. V. Middleton
- 1945,1946 Рой Рид
- 1948 Дж. С. Гуллан
- 1949,1950 Джей Си Роу
- 1951
- 1956 Дж. Х. Дэйви
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- «Конкурсы Общества Саут-стрит — полный список наград» . Звезда Балларата . 30 сентября 1899 г. с. Добавка . Проверено 20 октября 2022 г.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Это здание (также известное как «Зал дружеских обществ» и «Залы собраний Стита» находилось на стороне Саут-стрит). [ 5 ] отеля Carriers' Arms Уильяма Стита (умер в 1888 г.) на углу улиц Саут и Скиптон. [ 6 ] Компания Carriers' Arms получила лицензию, [ 7 ] и (вероятно, с 1888 г.) принадлежал Робине Хилл (умерла в 1891 г.), [ 8 ] мать У. Д. Хилла. [ 9 ]
- ^ Для Ассоциации взаимного улучшения. Это была эпоха самосовершенствования, когда молодые люди боролись за лидерские возможности, улучшая свои социальные навыки. Другими МВД в Балларате (наиболее связанными с протестантскими церквями) были МВД на Лидиард-стрит, МВД Шотландской церкви, МВД на Нил-стрит, Клуб красноречия на Пил-стрит, МВД Святого Павла.
- ^ Уильям Дугид Хилл (7 января 1858 - 14 ноября 1921) был аукционистом компании Hill & Paine, позже Hill & Grose, [ 21 ] откуда он вышел в отставку примерно в 1910 году; он был секретарем Балларат Лидертафель в течение 14 лет; он был одним из основателей того, что впоследствии стало Обществом Саут-Стрит, и работал секретарем-организатором; сначала почетный, но с 1890 г. [ 1 ] в качестве оплачиваемого сотрудника. Он стоял за возведением Клубного зала, который стал Атенеумом, а когда это здание оказалось непригодным, - Балларатским Колизеем; он был мэром Балларата в 1909–10, 1916–17 и 1919–20 годах.
- ^ Лайл Обри Блэкман MC (7 марта 1890–1964), бухгалтер, был сыном Уильяма и Фрэнсис Блэкман (урожденная Кромптон). Он учился в государственной школе Майнерс Рест , государственной школе Балларата и Гренвиллском колледже . Вступил в ряды Первого Австралийского фронта в сентябре 1914 года. [ 56 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Кимберли Уэббер (1983). «Хилл, Уильям Дугид (1858–1921)». Австралийский биографический словарь: Хилл, Уильям Дугид (1858–1921) . Национальный центр биографии Австралийского национального университета . Проверено 20 октября 2022 г.
- ^ «Новости и заметки» . Звезда Балларата . Том. XXV, нет. 85. Виктория, Австралия. 9 апреля 1880 г. с. 2 . Проверено 28 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Перейти обратно: а б «Великая история Саут-стрит» . «Вестник» (Мельбурн) . № 18, 969. Виктория, Австралия. 4 марта 1938 г. с. 18 . Проверено 22 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Перейти обратно: а б «Ретроспектива» . Звезда Балларата . Том. 45, нет. 13558. Виктория, Австралия. 30 сентября 1899 г. с. 1 . Проверено 22 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии. Хорошая ранняя история
- ^ "Реклама" . Звезда Балларата . Том. XVIII, нет. 255. Виктория, Австралия. 25 октября 1873 г. с. 3 . Проверено 3 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Без названия» . Балларатский курьер . Том. XXIX, нет. 4380. Виктория, Австралия. 9 июля 1881 г. с. 2 . Проверено 19 октября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Лицензионное дело» . Звезда Балларата . Том. XXII, нет. 9. Виктория, Австралия. 10 января 1877 г. с. 4 . Проверено 25 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Семейные уведомления» . Звезда Балларата . Том. XXXVI, нет. 271. Виктория, Австралия. 16 ноября 1891 г. с. 3 . Проверено 23 октября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Лицензионный суд Балларата-Запада» . Звезда Балларата . Том. XXXVII, нет. 59. Виктория, Австралия. 10 марта 1892 г. с. 4 . Проверено 23 октября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Союз МВД» . Звезда Балларата . Том. ХХХ, нет. 77. Виктория, Австралия. 1 апреля 1885 г. с. 4 . Проверено 19 октября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Конкурс МВД» . Звезда Балларата . Том. ХХХ, нет. 259. Виктория, Австралия. 2 ноября 1885 г. с. 3 . Проверено 19 октября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Возмездие» . Звезда Балларата . Том. XXXI, нет. 277. Виктория, Австралия. 26 ноября 1886 г. с. 3 . Проверено 21 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ "Реклама" . Звезда Балларата . Том. XXXVII, нет. 15. Виктория, Австралия. 19 января 1892 г. с. 3 . Проверено 22 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Открытие нового зала Дискуссионного общества Саут-стрит» . Звезда Балларата . Том. XXXI, нет. 143. Виктория, Австралия. 18 июня 1886 г. с. 3 . Проверено 19 октября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Демонстрация на Южной улице» . Звезда Балларата . Том. XXXIII, нет. 149. Виктория, Австралия. 23 июня 1888 г. с. 4 . Проверено 19 октября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Южная улица» . Звезда Балларата . Том. XXXV, нет. 217. Виктория, Австралия. 12 сентября 1890 г. с. 2 . Проверено 21 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Литературный конкурс на Саут-стрит и т. д.» . Звезда Балларата . Том. XXXVII, нет. 143. Виктория, Австралия. 17 июня 1892 г. с. 2 . Проверено 19 октября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Литературно-музыкальный конкурс Саут-Стрит» . Звезда Балларата . Том. 42, нет. 12884. Виктория, Австралия. 24 июля 1897 г. с. 4 . Проверено 20 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Нет титула» . Звезда Балларата . Том. XXXVI, нет. 149. Виктория, Австралия. 25 июня 1891 г. с. 2 . Проверено 18 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Соревнования на Южной улице» . Звезда Балларата . Том. 58, нет. 17575. Виктория, Австралия. 1 октября 1912 г. с. 1 . Проверено 18 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Мистер У. Д. Хилл» . Звезда Балларата . Том. 45, нет. 13558. Виктория, Австралия. 30 сентября 1899 г. с. 1 . Проверено 20 октября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии. В этой статье год его рождения указан как 1860.
- ^ «Конкурсы ансамблей» . Звезда Балларата . № 13867. Виктория, Австралия. 4 октября 1900 г. с. 1 . Проверено 20 октября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Общество Южной улицы» . Звезда Балларата . № 14159. Виктория, Австралия. 16 сентября 1901 г. с. 1 . Проверено 20 октября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Общество Южной улицы» . Звезда Балларата . № 14192. Виктория, Австралия. 24 октября 1901 г. с. 3 . Проверено 21 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Конкурсы оркестров Саут-стрит» . Звезда Балларата . № 14321. Виктория, Австралия. 20 марта 1902 г. с. 3 . Проверено 21 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Конференция по музыке» . Звезда Балларата . Том. 48, нет. 14506. Виктория, Австралия. 25 октября 1902 г. с. 1 . Проверено 21 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Оркестры и оркестранты» . Рекламодатель Джилонга . № 17, 622. Виктория, Австралия. 17 сентября 1903 г. с. 4 . Проверено 26 октября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Королевская комическая оперная труппа» . Звезда Балларата . № 11858. Виктория, Австралия. 6 апреля 1894 г. с. 4 . Проверено 22 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Другие демонстрации» . Рекламодатель Джилонга . № 18, 144. Виктория, Австралия. 25 мая 1905 г. с. 3 . Проверено 22 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Великий национальный айстедвод Австралии» . Звезда Балларата . № 16150. Виктория, Австралия. 17 февраля 1908 г. с. 6 . Проверено 24 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Общество Южной улицы» . Звезда Балларата . Том. 53, нет. 16250. Виктория, Австралия. 24 июня 1908 г. с. 2 . Проверено 24 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Краткие заметки» . Уильямстаунские хроники . № 2561. Виктория, Австралия. 11 июля 1903 г. с. 3 . Проверено 16 ноября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Речь премьер-министра» . Звезда Балларата . № 14813. Виктория, Австралия. 24 октября 1903 г. с. 1 . Проверено 16 ноября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ « Роял Балларат Айстедвод » . «Вестник» (Мельбурн) . № 7975. Виктория, Австралия. 25 ноября 1903 г. с. 2 . Проверено 16 ноября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Визит генерал-губернатора» . Звезда Балларата . № 15127. Виктория, Австралия. 28 октября 1904 г. с. 2 . Проверено 16 ноября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Демонстрация в Альфред-холле» . Звезда Балларата . Том. 51, нет. 15421. Виктория, Австралия. 10 октября 1905 г. с. 1 . Проверено 16 ноября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Развлечения» . Лидер (Мельбурн) . № 2648. Виктория, Австралия. 6 октября 1906 г. с. 22 . Проверено 16 ноября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Записки в легком кресле» . Адвокат (Мельбурн) . Том. XXXVIII, нет. 1972. Виктория, Австралия. 10 ноября 1906 г. с. 25 . Проверено 23 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ "Погода" . Звезда Балларата . Том. 54, нет. 16331. Виктория, Австралия. 26 сентября 1908 г. с. 4 . Проверено 24 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Южная улица Айстедвод» . Звезда Балларата . Том. 54, нет. 16333. Виктория, Австралия. 29 сентября 1908 г. с. 1 . Проверено 23 октября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Общество Южной улицы» . Аргус (Мельбурн) . № 25, 260. Виктория, Австралия. 27 июля 1927 г. с. 19 . Проверено 26 октября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Пожар уничтожил театр» . «Вестник» (Мельбурн) . № 18, 364. Виктория, Австралия. 24 марта 1936 г. с. 1 . Проверено 23 октября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Нет Айстедводу в Балларате» . «Вестник» (Мельбурн) . № 19, 296. Виктория, Австралия. 22 марта 1939 г. с. 8 . Проверено 27 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Альфред Холл» . Город Балларат . Проверено 21 ноября 2022 г.
- ^ «Большой хоровой концерт» . Звезда Балларата . Том. 55, нет. 16657. Виктория, Австралия. 15 октября 1909 г. с. 2 . Проверено 18 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Конкурсы духовых оркестров» . Аргус (Мельбурн) . № 20, 047. Виктория, Австралия. 21 октября 1910 г. с. 10 . Проверено 18 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Судья оркестра Южной улицы» . Речной Вестник . № 11, 682. Виктория, Австралия. 21 июля 1911 г. с. 4 . Проверено 18 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Соревнования на Южной улице» . Гора Александер Мэйл . № 16310. Виктория, Австралия. 25 октября 1911 г. с. 2 . Проверено 18 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Судья группы» . Еженедельник Таймс (Мельбурн) . № 2, 252. Виктория, Австралия. 5 октября 1912 г. с. 8 . Проверено 18 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Сельские новости» . Возраст . № 17, 965. Виктория, Австралия. 15 октября 1912 г. с. 11 . Проверено 18 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Воскресный вопрос» . Возраст . № 18, 269. Виктория, Австралия. 7 октября 1913 г. с. 8 . Проверено 18 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Соревнования на Южной улице» . Возраст . № 18, 597. Виктория, Австралия. 27 октября 1914 г. с. 8 . Проверено 19 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Конкурсы групп АНА» . Балларатский курьер . Том. XCVI. Виктория, Австралия. 12 января 1914 г. с. 4 . Проверено 19 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Правила конкурса музыкальных коллективов» . Звезда Балларата . № 18, 519. Виктория, Австралия. 16 октября 1915 г. с. 7 . Проверено 19 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Королева карнавала» . Балларатский курьер . Том. ЦИИ. Виктория, Австралия. 11 января 1916 г. с. 6 . Проверено 19 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «NAA: Блэкман, Лайл Обри» . Национальный архив Австралии . Проверено 19 ноября 2022 г.
- ^ «Без названия» . Балларатский курьер . Том. XXIX, нет. 4380. Виктория, Австралия. 9 июля 1881 г. с. 2 . Проверено 22 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Нет титула» . Звезда Балларата . Том. XXXIII, нет. 24. Виктория, Австралия. 30 января 1888 г. с. 2 . Проверено 21 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Дискуссионное общество Саут-стрит» . Звезда Балларата . Том. XXXVI, нет. 27. Виктория, Австралия. 2 февраля 1891 г. с. 4 . Проверено 22 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Нет титула» . Звезда Балларата . Том. XXXVI, нет. 216. Виктория, Австралия. 12 сентября 1891 г. с. 2 . Проверено 22 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Учреждения Балларата» . Звезда Балларата . № 12549. Виктория, Австралия. 24 июня 1896 г. с. 2 . Проверено 22 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Дискуссионное общество Саут-стрит» . Звезда Балларата . Том. 43, нет. 13199. Виктория, Австралия. 30 июля 1898 г. с. 4 . Проверено 27 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Офицеры Общества» . Звезда Балларата . Том. 45, нет. 13558. Виктория, Австралия. 30 сентября 1899 г. с. 1 (Балларат Стар (Вик.: 1865–1924)) . Проверено 26 октября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Личное» . «Вестник» (Мельбурн) . № 15, 884. Виктория, Австралия. 16 апреля 1928 г. с. 7 . Проверено 26 октября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Личное» . Звезда Балларата . № 20430. Виктория, Австралия. 5 февраля 1923 г. с. 1 . Проверено 26 октября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Новости Балларата» . Аргус (Мельбурн) . № 29, 709. Виктория, Австралия. 11 ноября 1941 г. с. 2 . Проверено 20 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Общественные встречи» . Звезда Балларата . Том. 50, нет. 15343. Виктория, Австралия. 11 июля 1905 г. с. 1 . Проверено 22 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Общественные встречи» . Звезда Балларата . Том. 51, нет. 15533. Виктория, Австралия. 20 февраля 1906 г. с. 4 . Проверено 22 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Общественные встречи» . Звезда Балларата . Том. 52, нет. 15818. Виктория, Австралия. 21 января 1907 г. с. 6 . Проверено 22 ноября 2022 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Кто есть кто» . Звезда Балларата . Том. 66, нет. 19859. Виктория, Австралия. 7 мая 1921 г. с. 2 . Проверено 26 октября 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии.