Топаз
 |
Топасс ( Topass, Topass Seaman или Topas ) — термин, используемый Британским торговым флотом для обозначения человека, который работал переводчиком для группы или банды ласкаров или моряков из Южной Азии на британских судах, по крайней мере, с середины девятнадцатого века. Обычно топасс происходил из португало-азиатских общин, например, из Гоа и Бомбея, и мог говорить по-английски (и часто по-португальски), чтобы передавать инструкции группе моряков и отчитываться или выступать посредником между Ласкаром и европейским экипажем. Топаз индо-португальский — термин, применявшийся в Индии Британской Ост-Индской компанией в восемнадцатом веке для описания португальцев-азиатов — обычно с португальских территорий Индийского субконтинента или бывших португальских территорий, таких как Бомбей . Одно из первых упоминаний о них содержится в британской антипиратской кампании 1756 года, когда 300 индо-португальских топазов на британских кораблях «Кент» , «Зимородок» и «Тайгер» захватили крепость Гериа 14 февраля 1756 года.