Летучая рыба (фильм)

Летучая рыба
Летучая рыба
Режиссер	Санджиева Пушпакумара
Автор сценария	Санджива Пушпакумара и Чинтхана Дхарамадаса
Рассказ	Санджиева Пушпакумара
Продюсер:	Манохан Наньяккара и Санджива Пушпакумара
В главных ролях	Каушалья Фернандо ; Ратнаяка Марасингхе ; Чаминда Сампат Джаявира ; Gayesha Perera
Кинематография	Вишваджит Карунаратна
Под редакцией	Аджит Раманаяке
Музыка	Таринду Приянкара де Силва
Дата выпуска	28 января 2011 г. Роттердам ;
Время работы	119 минут
Страна	Шри-Ланка
Языки	Сингальский и тамильский

Летучая рыба ( сингальский : इगिजीलेना मालुवो ) — фильм-антология 2011 года , снятый шри-ланкийским режиссером Сандживой Пушпакумара . ^{[ 1 ]} Он был снят при финансовой поддержке Фонда Юбера Балса Международного кинофестиваля в Роттердаме (IFFR). ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Мировая премьера фильма состоялась 28 января 2011 года в рамках конкурса Tiger Awards на Роттердамском фестивале. Фильм известен своей политической ценностью, красивой кинематографией, длинными кадрами и шокирующим насилием.

В основе фильма лежат истории из жизни режиссера в его родном городе Тринкомали , Шри-Ланка, где «Летучую рыбу» . снимали ^{[ 4 ]}

Краткое содержание

В фильме переплетаются три повествования, происходящие на фоне гражданской войны в Шри-Ланке .

Васана и солдат

Молодая сингальская деревенская женщина влюбляется в солдата и беременеет. Пара пытается прервать ребенка, но безуспешно. Пока они занимаются любовью среди руин заброшенного здания, их видит отец. Хотя он не рассказывает ей о том, что видел, эта сцена постоянно преследует его. По мере обострения войны взрослые жители деревни вербуются в силы гражданской обороны для защиты границы деревни. Среди этих новобранцев - ее отец, которого солдаты из взвода ее возлюбленного наказывают и унижают за то, что он однажды не был на страже. Деморализованный, он стреляет в себя в пустом бункере. Тем временем солдат и его взвод получают перевод на дальнюю командировку, оставляя женщину в сильной агонии. Замученная самоубийством отца и гневом на солдата, который оставил ее беременной, она бежит из деревни.

Сын и Мать

Недавно овдовевшая сингальская женщина живет со своими восемью детьми в отдаленной деревне, где обостряется вооруженная напряженность между правительственной армией и ТОТИ, или «Тамильскими тиграми» . Пораженная крайней нищетой, она становится продавцом творога . Она также завязывает роман с молодым человеком, который владеет магазином в деревне. Ее старший сын учится в первом классе средней школы. Чтобы прокормить семью, он работает на местном рыбном рынке, продавая рыбу. Тем временем он влюбляется в девушку из своей школы. Он унижен, когда их отношения раскрываются школе. Тем временем поползли слухи о романе его матери. Однажды мальчик видит, как его мать занимается сексом с любовником в разрушенном доме. В тот же вечер разъяренный мальчик наносит удар ножом своей матери на глазах у братьев и сестер.

Тамильская девушка

школьницы У тамильской начались первые менструации, когда она ехала в автобусе домой после школы. Это выясняется, когда армейский солдат подвергает ее проверке безопасности на контрольно-пропускном пункте, контролируемом армией. Ее отец - клерк, а мать - домохозяйка; они живут в сельской деревне на востоке Шри-Ланки , где усиливается война между государственной армией и ТОТИ. «Тамильские тигры» тайно проводят свои пропагандистские лекции в школах, требуя создания отдельного государства Тамил Илам и оправдывая свою войну против армии южного правительства, в которой доминируют сингальцы. Однажды ночью боевики ТОТИ силой проникают в дом тамильской девушки и требуют сумму денег, которую семья едва может себе позволить. Девушке грозят мобилизовать, если ее семья не выплатит деньги. В ночь, когда ее родители должны выплатить требуемые деньги, ребенок ускользает из дома как раз в тот момент, когда их навещают ТОТИ. Поскольку ТОТИ не получили ни денег, ни девочки, они расстреляли ее родителей.

Бросать

Каушалья Фернандо
Ратнаяка Марасингхе
Чаминда Сампат Джаявира
Gayesha Perera
Ситти Мариям
Санджива Диссанаяке
Сумати Сивамохан
Ниланка Даханаяке
Тиса Бандаранаяка
Васанти Ранвала
Мохаммед Али Раджабдин

Прием и споры

«Летучая рыба» получила высокую оценку известных кинодеятелей Тони Рейнса и Яна Кристи , и, в частности, ниже приведены выдержки из их рецензий:

«Фильм безупречно беспартийный, глубоко человечный, сексуально откровенный, хладнокровно модернистский по стилю и почти неприлично красивый». — Тони Рейнс ^{[ 5 ]}
«...истории, наполненные яростью, страданиями, сексуальной развязностью и бедствиями, но режиссер снимает их с хладнокровной отстраненностью... Работа поразительной сдержанности. Кино Шри-Ланки нашло своего настоящего модерниста» — Тони Рейнс ^{[ 6 ]}
«Летающая рыба» предлагает необыкновенное путешествие в самое сердце тьмы Шри-Ланки с не менее яркими, чувственными образами. Действие замечательного дебюта Пушпакумары происходит во время 25-летней гражданской войны, сотрясшей Шри-Ланку. Он основан на его собственном опыте взросления в отдаленной деревне. где обычная жизнь была ухудшена борьбой между тамильскими тиграми и правительственными силами (показанной столь же жестокой). Повторяющиеся изображения экзотических насекомых крупным планом и пейзажи поразительной красоты перемежаются сценами. о сексуальной эксплуатации, что делает этот фильм далеко не комфортным для просмотра. Но нельзя отрицать его страстную оригинальность». — Ян Кристи ^{[ 7 ]}

Фильм запрещен правительством Шри-Ланки на Шри-Ланке и за рубежом.

Премьера фильма на Шри-Ланке состоялась 11 июля 2013 года в Коломбо, несмотря на то, что он был первоначально выпущен в 2011 году. Фильм сразу же вызвал споры, в результате чего правительство запретило его. Правительство утверждает, что фильм «оскорбляет силы безопасности» и что в нем незаконно использованы изображения военной формы Шри-Ланки, но Пушпакумара отрицает оба утверждения. По сообщениям BBC и Associated Press, полиция Шри-Ланки в настоящее время проводит «расследование по установлению фактов» в отношении фильма и допросила актеров и съемочную группу. Местные сингальские источники новостей сообщили, что даже мать Пушпакумары, которая готовила еду для актеров и съемочной группы во время съемок, была допрошена властями. Движение за свободу СМИ Шри-Ланки неоднократно упоминалось как критикующее как цензуру фильма, так и это расследование, заявляя, что они отражают стремление правительства «милитаризировать искусство и культуру». Однако никаких следов подобного заявления со стороны организации не обнаружено.

17 февраля 2022 года в кинотеатре Savoy Premier Cinema состоялся пресс-релиз фильма, в котором было объявлено, что фильм снова будет показан в кинотеатрах. ^{[ 8 ]}

Награды

Премия за лучшую режиссуру конкурса «Новые территории» ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} / Петербургский международный кинофестиваль-КИНОФОРУМ 2011 ^{[ 12 ]}
Лучший азиатский фильм, награда NETPAC, 4-й международный кинофестиваль в Бангалоре
Премия «Голубой хамелеон», 5-й международный кинофестиваль CinDi IFF, известный как Cinema Digital, Сеул, Южная Корея
Лучший азиатский оператор 2011 года (номинация), Asian Film Awards, Гонконг
Специальное упоминание жюри за премию «Красный хамелеон», 5-й международный кинофестиваль CinDi IFF, известный как Cinema Digital, Сеул, Южная Корея
Премия «Выбор критиков», 5-й Южноазиатский кинофестиваль в Нью-Джерси, США.
Премия «Тигр» (номинация) / 40-й Международный кинофестиваль в Роттердаме ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}
Премия «Золотой Монгольфье» (номинация), 34-й МКФ «3 континента»
Премия новых режиссеров (номинация) / 37-й международный кинофестиваль в Сиэтле ^{[ 15 ]}
Премия Лино Миччиче (номинация) / 47-й Международный кинофестиваль в Пезаро (Выставка нового кино) ^{[ 16 ]}
Премия Силезского кино (номинация) / Международный кинофестиваль Ars Independent 2011, Катовице ^{[ 17 ]}
Лучший фильм (номинация) Токийский МКФ FILMeX
Премия Фипреши (номинация) 36-й МКФ в Гонконге
Премия SIGNIS (номинация) 36-го МКФ в Гонконге
Награды за показы в Азиатско-Тихоокеанском регионе (в конкурсе)

Фестивали

40-й Роттердамский международный кинофестиваль – Нидерланды, 26 января – 6 февраля 2011 г.
37-й Сиэтлский МКФ, Сиэтл, США – 19 мая – 12 июня 2011 г.
1-й международный кинофестиваль «Арс» в Катовиче, Польша, 15–19 июня 2011 г.
47-й МКФ в Пезаро, Италия – 19–27 июня 2011 г.
Музей современного искусства (также известный как МоМА) – Нью-Йорк, США – 7–13 июля 2011 г. – Серия «Современное азиатское кино».
Cinematek (Королевский киноархив Бельгии) - Брюссель, 1–14 июля 2011 г., вручение премии L'Age d'or и премии Cinédécouvertes.
2-й Санкт-Петербургский МКФ (Кино Форум), Санкт-Петербург, Россия – 10–15 июля 2011 г.
5-й Международный кинофестиваль CinDi IFF, известный как Cinema Digital, 17–23 августа 2011 г., Сеул, Южная Корея.
11-й Всемирный фестиваль независимого кино, 1–29 сентября 2011 г., Бразилия.
30-й Ванкуверский международный кинофестиваль - 29 сентября - 14 октября 2011 г., Канада.
Лондонский кинофестиваль (LBF) – 13–28 октября 2011 г., Лондон.
Гавайский международный кинофестиваль, 13–23 октября 2011 г., США.
47-й Чикагский МКФ, Чикаго, США – 6–20 октября 2011 г. – Мировое кино. ^{[ 18 ]}
Фестиваль южноазиатского кино в Нью-Джерси, 21–23 октября 2011 г., США. ^{[ 19 ]}
52-й Международный кинофестиваль в Салониках, 4–13 ноября 2011 г., секция «Новые горизонты», Греция.
3-й Южноазиатский кинофестиваль в Сан-Франциско, 9–13 ноября 2011 г., США.
15-й Таллиннский кинофестиваль «Черные ночи», 16–30 ноября 2011 г., Эстония.
12-й МКФ TOKYO FILMeX, 19–27 ноября 2011 г., Токио, Япония.
34-й МКФ «3 континента», 22–29 ноября 2011 г., Нант, Франция.
42-й Международный кинофестиваль – Гоа, 23 ноября – 3 декабря 2011 г., Индия.
4-й Международный кинофестиваль в Бангалоре, 15–22 декабря 2011 г., Бангалор (Азиатский конкурс) ^{[ 20 ]}
10-й Международный кинофестиваль в Пуне, 12–19 января 2012 г., Пуна, Индия.
36-й Гонконгский МКФ, Гонконг, 21 марта – 5 апреля 2012 г.
18-й Пражский международный кинофестиваль Febiofest, 24 марта – 1 апреля 2012, Чехия
2-й фестиваль индийского кино, 11–22 июня 2012 г., Мельбурн, Австралия.
5-й женский международный кинофестиваль Samsung, 14–21 июля 2012 г., Индия.
Ежегодная конференция Южной Азии в Мэдисоне, 17–20 октября 2012 г., Висконсин.
La Ciematheque (специальный показ), 1 января 2013 г., Франция
Австралийская синематека - Изменение: путь через 20 лет кино, 8 марта 2013 г., Квинсленд
16-й Международный кинофестиваль в Гуанахуато, Мексика, 2013 г.

Ссылки

^ «Санджива летает высоко с «Летающей рыбой» » . Санди Таймс . Проверено 30 декабря 2019 г.
^ «Фонд Хьюберта Балса поддерживает 24 кинопроекта в тринадцати странах» , Международный кинофестиваль в Роттердаме, 2011 г.
^ «Профиль: Фонд Юбера Балса» , Международный кинофестиваль в Роттердаме, 2011 г.
^ «В центре внимания Tiger Awards: Летающая рыба» , интервью с режиссером Сандживой Пушпакумара
^ «Летучая рыба — Ванкуверский международный кинофестиваль 2011» . Архивировано из оригинала 2 мая 2012 года . Проверено 28 ноября 2011 г.
^ Обзор, 5-й Сеульский кинофестиваль цифрового кино (стр. 46–47), 2011 г.
^ « Вид и звук » . Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Проверено 28 ноября 2011 г.
^ «Скоро на экране летающая рыба» . සරසවිය . 23 февраля 2022 г. Проверено 24 февраля 2022 г.
^ "Церемония награждения на 2-м Санкт-Петербургском международном кинофоруме" ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, Санкт-Петербургский международный кинофестиваль – КИНОФОРУМ, 16 июля 2011 г.
^ Мартин Блейни, «Черная кровь, триумф разделения на Кинофоруме» , Screen Daily, 16 июля 2011 г.
^ Сусита Р. Фернандо, «Санджива стала лучшим режиссером» , Daily Mirror, 17 июля 2011 г.
↑ «Конкурсная программа «Новые территории» станет вызовом для зрителей». Архивировано 13 июля 2011 г. в Wayback Machine , Санкт-Петербургский международный кинофестиваль «КИНОФОРУМ», 24 июня 2011 г.
↑ Брайс Дж. Реннингер, «Роттердам публикует список из четырнадцати фильмов-конкурсов на премию «Тигр»» , indieWIRE, 10 января 2011 г.
↑ Тодд Браун, «В Роттердаме 2011 объявлен полный конкурс Tiger Awards». Архивировано 13 августа 2011 г. на Wayback Machine , Twitch, 9 января 2011 г.
^ «SIFF объявляет составы киноконкурсов на фестиваль 2011 года». Архивировано 16 сентября 2012 г. на Wayback Machine , Международный кинофестиваль в Сиэтле, 28 апреля 2011 г.
^ «Конкурс нового кино в Пезаро» , 47-й Венецианский международный кинофестиваль, 19–27 июня 2011 г.
^ "IFF Ars Independent". Архивировано 26 марта 2012 года на Wayback Machine , Международный кинофестиваль Ars Independent, 2011, Катовице.
^ « Летающая рыба» совершит кругосветное путешествие . Санди Таймс . Проверено 29 декабря 2019 г.
^ « Летучая рыба» выбирает больше крыльев» . Проверено 30 декабря 2019 г.
^ «Еще одно перо для «Летающей рыбы» » . Проверено 31 декабря 2019 г.

Внешние ссылки

Интервью с режиссёром

В центре внимания Tiger Awards: Летающая рыба

Отзывы

Мередит Броуди, «Выходные закрытия Международного кинофестиваля в Сиэтле: шокирующий секс и насилие в летучей рыбе» , Томпсон в Голливуде , 11 июня 2011 г.
«Вы пропустили фильм SIFF? Вот краткий обзор» , Seattle Times , 13 июня 2011 г.
Дэвид Морган и Кевин Кэссиди, «Петербургский кинофорум выбирает «лучших из лучших» для конкурсной программы» , Hollywood Reporter , 1 июня 2011 г.
Рональд Гласберген, «Райский пейзаж со шрамами». Архивировано 26 марта 2012 г. в Wayback Machine , Роттердам сегодня и завтра , 30 января 2011 г.
Рональд Гласберген, «Выборы молодых тигров». Архивировано 26 марта 2012 г. в Wayback Machine , Роттердам сегодня и завтра , 5 февраля 2011 г.
«Летающая рыба (краткое содержание)» , «Незнакомец»
Джей Вайсберг, «Летающая рыба» , Variety , 6 февраля 2011 г.
Майкл Хейл, «Среди войны свирепые противники жутко-ползущего разнообразия» , The New York Times , 7 июля 2011 г.
Бенджамин Мерсер, «Летающая рыба (Igilena maluwo)» , The Village Voice , 7 июля 2011 г.

Кинофестивали и показы

[1] «Санджива летает высоко с «Летающей рыбой» » . Санди Таймс . Проверено 30 декабря 2019 г.

[2] «Фонд Хьюберта Балса поддерживает 24 кинопроекта в тринадцати странах» , Международный кинофестиваль в Роттердаме, 2011 г.

[3] «Профиль: Фонд Юбера Балса» , Международный кинофестиваль в Роттердаме, 2011 г.

[4] «В центре внимания Tiger Awards: Летающая рыба» , интервью с режиссером Сандживой Пушпакумара

[5] «Летучая рыба — Ванкуверский международный кинофестиваль 2011» . Архивировано из оригинала 2 мая 2012 года . Проверено 28 ноября 2011 г.

[6] Обзор, 5-й Сеульский кинофестиваль цифрового кино (стр. 46–47), 2011 г.

[7] « Вид и звук » . Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Проверено 28 ноября 2011 г.

[8] «Скоро на экране летающая рыба» . සරසවිය . 23 февраля 2022 г. Проверено 24 февраля 2022 г.

[9] "Церемония награждения на 2-м Санкт-Петербургском международном кинофоруме" ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, Санкт-Петербургский международный кинофестиваль – КИНОФОРУМ, 16 июля 2011 г.

[10] Мартин Блейни, «Черная кровь, триумф разделения на Кинофоруме» , Screen Daily, 16 июля 2011 г.

[11] Сусита Р. Фернандо, «Санджива стала лучшим режиссером» , Daily Mirror, 17 июля 2011 г.

[12] «Конкурсная программа «Новые территории» станет вызовом для зрителей». Архивировано 13 июля 2011 г. в Wayback Machine , Санкт-Петербургский международный кинофестиваль «КИНОФОРУМ», 24 июня 2011 г.

[indiewire-13] Брайс Дж. Реннингер, «Роттердам публикует список из четырнадцати фильмов-конкурсов на премию «Тигр»» , indieWIRE, 10 января 2011 г.

[twitchfilm-14] Тодд Браун, «В Роттердаме 2011 объявлен полный конкурс Tiger Awards». Архивировано 13 августа 2011 г. на Wayback Machine , Twitch, 9 января 2011 г.

[15] «SIFF объявляет составы киноконкурсов на фестиваль 2011 года». Архивировано 16 сентября 2012 г. на Wayback Machine , Международный кинофестиваль в Сиэтле, 28 апреля 2011 г.

[16] «Конкурс нового кино в Пезаро» , 47-й Венецианский международный кинофестиваль, 19–27 июня 2011 г.

[17] "IFF Ars Independent". Архивировано 26 марта 2012 года на Wayback Machine , Международный кинофестиваль Ars Independent, 2011, Катовице.

[18] « Летающая рыба» совершит кругосветное путешествие . Санди Таймс . Проверено 29 декабря 2019 г.

[19] « Летучая рыба» выбирает больше крыльев» . Проверено 30 декабря 2019 г.

[20] «Еще одно перо для «Летающей рыбы» » . Проверено 31 декабря 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]