Резня в Биджбехаре 1993 года.

Резня в Биджбехаре 1993 года.
Резня в Биджбехаре 1993 года.
Часть нарушений прав человека в Джамму и Кашмире
Расположение	Биджбехара, Джамму и Кашмир , Индия
Дата	22 октября 1993 г.
Цель	Гражданские протестующие
Тип атаки	Массовый расстрел
Летальные исходы	51 убит (по данным Amnesty International) ; 35 убитых (по данным Агентства ООН по делам беженцев) ; 37 убитых (по данным Time of India)
Раненый	200 раненых (по данным Amnesty International) ; 76 раненых (по данным Агентства ООН по делам беженцев)
Преступники	Индийская армия
Осужденный	13 индийских офицеров

Биджбехаре Резня в ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Произошло это, когда 22 октября 1993 года 74-й батальон пограничной службы (BSF) обстрелял протестующих в районе Анантнаг штата Джамму и Кашмир , Индия, в результате чего погиб 51 мирный житель. По официальной версии событий, ЧФ действовал только в порядке самообороны, когда по нему стреляли боевики; однако эта версия была отвергнута Хьюман Райтс Вотч за 1993 год со ссылкой на отчет Государственного департамента США о правах человека в Индии , в котором говорилось: «Несмотря на заявления правительства о том, что силы безопасности попали в засаду, устроенную боевиками, только один младший инспектор ЧФ был ранен». ^{[ 3 ]}

Протесты вспыхнули из-за осады мечети в Хазратбале . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Число погибших и раненых варьируется в зависимости от источника. Amnesty International сообщила, что в тот день погиб по меньшей мере 51 человек и 200 получили ранения, включая инциденты в Сринагаре и Биджбехаре. Агентство ООН по делам беженцев сообщило о 35 погибших и около 76 раненых, ссылаясь на сообщения The Times . Газета Times of India сообщила о 37 погибших. ^{[ 7 ]}

Правительство Индии провело два официальных расследования, а Национальная комиссия по правам человека Индии (NHRC) провела третье. В марте 1994 года правительство предъявило Пограничным силам безопасности (ЧФ) обвинение в стрельбе по толпе «без провокации» и обвинило 13 офицеров ЧФ в убийстве. Закрытый судебный процесс в Суде сил общей безопасности, проведенный в 1996 году, привел к их оправданию. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Когда НКПЧ попыталась изучить стенограммы судебных процессов, чтобы убедиться в том, что ЧФ предпринял настоящую попытку добиться обвинительного приговора, правительство Ваджпаи отказалось. Затем НКПЧ обратилась в Верховный суд на пересмотр. ^{[ 9 ]} Столкнувшись с отказом правительства сотрудничать, НКПЧ в конце концов закрыла дело. ^{[ 10 ]} 10 сентября 2007 года Высокий суд Джамму и Кашмира обязал правительство штата выплатить компенсацию семьям жертв. ^{[ 11 ]}

Фон

В октябре 1993 года индийская армия заявила, что окружила храм Хазратбал после того, как им сообщили, что вооруженные повстанцы заняли храмовый комплекс и сменили замки. За предыдущие три года повстанцы в Кашмирской долине подняли восстание против индийского правления. Осада индийской армией самой священной мусульманской святыни в Кашмирской долине вновь разожгла гнев в Индии. ^{[ 10 ]} По мере углубления кризиса в мечетях происходили спорадические публичные демонстрации. Индийские власти ввели комендантский час и разместили сотни солдат на главных улицах города. ^{[ 12 ]}

Инцидент со стрельбой

22 октября 1993 года, на восьмой день осады, около 10 000–15 000 протестующих собрались во дворе Джамиа Масджид в Биджбехаре после завершения пятничной молитвы . Протестующие прошли по улицам, выкрикивая лозунги в поддержку независимости, требуя прекращения осады Хазратбала и демонстрируя протест против более раннего инцидента с обстрелом протестующих возле храма Хазратбал. ^{[ 10 ]}

Когда процессия достигла главной дороги (национальное шоссе Сринагар- Джамму ), разделяющей город, она столкнулась с большим контингентом ЧФ. Когда процессия достигла вершины дороги в районе Гуриван в Биджбехаре, ЧФ предположительно заблокировал улицу. ^{[ 13 ]} и начали беспорядочную стрельбу, убив на месте по меньшей мере 48 человек и ранив более 200 человек. Стрельба продолжалась почти десять минут. ^{[ нужна ссылка ]} Хьюман Райтс Вотч сообщила, что очевидец инцидента вспоминал: «Люди собрались на Национальной автомагистрали, которая проходит через город Бейджбехара. Она даже тогда была такой: узкой, с магазинами по обе стороны дороги. Там кричали тысячи людей. лозунги, но это было мирно… ЧФ просто открыл огонь без всякого предупреждения. Было так много людей, лежавших на земле. " ^{[ 3 ]}

Отключение СМИ

Индийское правительство было обвинено в отключении средств массовой информации в Кашмире. ^{[ 14 ]} Местное новостное издание « Кашмирские дела » сообщило, что вскоре после того, как стало известно о резне, индийское правительство запретило независимым местным и международным СМИ въезд в город. 23 октября 1993 года, когда большое количество местных и иностранных журналистов собралось в городе, армия применила насилие и открыла огонь в воздух, чтобы помешать им посетить старую часть города, Kashmir Relations . сообщает также ^{[ 10 ]}

Закон о правах человека

Резня в Биджбехаре последовала за принятием в сентябре 1993 года Закона о правах человека. ^{[ 15 ]} Индийским парламентом , принятый под давлением постоянных обвинений в нарушениях прав человека в Джамму и Кашмире , а также в других районах вооруженного конфликта в Индии . ^{[ нужна ссылка ]} Закон учредил НКПЧ, который начал свою деятельность в октябре 1993 года и незамедлительно занялся резней в Биджбехаре. Однако вскоре стало очевидно, что Комиссия не сможет оспорить эффективный иммунитет вооруженных сил от судебного преследования в соответствии с индийским законодательством. ^{[ 16 ]}

Комиссия по расследованию предъявила обвинения BSF

Правительство Индии приказало провести судебное расследование убийств и вывело подразделение ЧФ, дислоцированное в Биджбехаре. ^{[ нужна ссылка ]} Генеральный директор Пракаш Сингх, в то время генеральный директор ЧФ, приказал комиссару расследовать резню. ^{[ нужна ссылка ]} Местные СМИ, в том числе KashmirWatch.com, сообщили, что кашмирцы рассматривают такие запросы как эскапизм, «промывание глаз». Многочисленные расследования в прошлом не дали результатов, которые удовлетворили местных жителей. ^{[ 17 ]}

Отчет следственного судьи был представлен правительству 13 ноября 1993 года. В нем был сделан вывод, что «обстрел шествия был абсолютно неспровоцированным, а утверждение сил безопасности о том, что они были вынуждены принять ответные меры против обстрела боевиков в целях самообороны, необоснованно». и состряпал». В отчете следственного судьи далее говорилось, что «сотрудники службы безопасности совершили [] преступление из мести, и их варварское действие было преднамеренным и хорошо спланированным». В отчете заместителю коменданта ЧФ Дж. К. Радоле предъявлено обвинение в «молчаливом одобрении, данном им неизбирательной и неспровоцированной стрельбе». ^{[ 18 ]}

В докладе рекомендовалось «немедленно уволить обвиняемых, совершивших этот подлый поступок». Далее он рекомендовал, чтобы «за этим последовало возбуждение против них уголовного дела и были предприняты все усилия для обеспечения того, чтобы свершилось правосудие и было назначено максимально возможное наказание в соответствии с законодательством страны таким злостным и злонамеренным преступникам». больные люди». ^{[ 18 ]}

Оправдательные приговоры

К 1996 году Главный суд сил безопасности провел закрытое судебное разбирательство, в результате которого обвиняемые были оправданы. ^{[ 7 ]} НКПЧ попыталась просмотреть судебные материалы, но ей было отказано в доступе.

12 ноября 1996 года, через три года после того, как NHRC опубликовала свои рекомендации, А.К. Тандон, тогдашний генеральный директор BSF, сообщил NHRC, что «судебный процесс в Суде сил общей безопасности был проведен в отношении двенадцати сотрудников BSF, причастных к указанному инциденту. Но результаты судебного разбирательства «пока скрываются». Первоначально ЧФ утверждал, что принял меры против ответственных должностных лиц, но единственная имеющаяся информация по этому поводу касается одного младшего инспектора, который был признан невиновным. ^{[ 7 ]}

16 марта 1998 года НКПЧ, приняв к сведению отчет ЧФ, заявил, что хочет пересмотреть разбирательство в суде общих сил безопасности, прежде чем принимать какую-либо окончательную позицию по этому вопросу. НКПЧ имеет право проверять протоколы судебных заседаний, чтобы убедиться в том, что были предприняты искренние попытки добиться вынесения обвинительного приговора. Министерство внутренних дел отказалось предоставить протоколы судебных заседаний, заявив в письме от 5 мая 1998 года о "неспособности правительства Индии показать протоколы GSFC любому органу, кроме тех, которые предусмотрены Законом о силах пограничной безопасности". ^{[ 16 ]}

Впоследствии НКПЧ несколько раз пыталась изучить ход судебного разбирательства. В своем годовом отчете за 1998–1999 годы НКПЧ отметила, что она «глубоко обеспокоена»:

«Комиссия еще не убедилась в том, что справедливость в полной мере восторжествовала в отношении трагической гибели людей, произошедшей в Биджбехаре, в отношении которого она дала конкретные рекомендации. Комиссия полна решимости довести это дело до конца В конце года оно ожидало протоколов этого разбирательства и рассматривало возможность подачи письменного ходатайства в Верховный суд, если ему будет отказано в полном доступе к запрошенным записям". ^{[ 20 ]}

8 февраля 1999 года НКПЧ потребовала от правительства сохранить все соответствующие документы, а затем обратилась в Верховный суд с просьбой «издать постановление о предоставлении заявителю соответствующих протоколов военных судов, проводившихся в отношении военнослужащих, участвовавших в указанный инцидент». Ходатайство о судебном приказе позже было отозвано НКПЧ. Наблюдатели заявили, что это, вероятно, произошло потому, что приговор был бы принят против комиссии из-за ограничений, наложенных в соответствии со статьей 19 Закона о защите прав человека 1993 года. ^{[ 21 ]}

См. также

Примечания и ссылки

^ Госсман, Патрисия (1995). «Международный взгляд на права человека». Азиатские дела: американский обзор . 22 (1): 65–70. дои : 10.1080/00927678.1995.9933697 . : «Например, в отчете [Национальной комиссии по правам человека] о резне сорока трёх гражданских лиц в Биджбехаре , Кашмир, в октябре 1993 года содержится призыв к судебному преследованию четырнадцати членов ЧФ».
↑ 25 лет резни в Биджбехаре: рассказ о кровавой бане , Kashmir Times , 23 октября 2018 г.: «Жестокое убийство 51 мирного жителя в ходе резни называется резней в Биджбехаре».
^ Jump up to: ^а ^б « Все живут в страхе: примеры безнаказанности в Джамму и Кашмире » (PDF) . Хьюман Райтс Вотч. 1 сентября 2006 года . Проверено 2 октября 2014 г.
^ « Отчет Amnesty International за 1994 год – Индия » . Международная амнистия. 1 января 1994 года . Проверено 10 апреля 2009 г.
^ «Восходящий Кашмир» . www.risingkashmir.com . Проверено 25 июля 2019 г.
^ «22 октября 1993 г. Кровавая баня в Биджбехаре. Последнее обновление: — Ср, 22 октября 2008 г., 18:…» . архив.есть . 24 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2014 г. . Проверено 28 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Варадараджан, Сиддхартх; Джоши, Манодж (21 апреля 2002 г.). «Рекорд BSF: Виновные редко наказываются» . Времена Индии . Проверено 11 марта 2018 г.
^ «Хронология событий: февраль 1991 г. – ноябрь 1994 г.» . Совет по иммиграции и беженцам Канады. 1 марта 1995 года . Проверено 10 апреля 2009 г.
^ «NHRC, Годовой отчет за 1999–2000 годы» . Национальная комиссия по правам человека Индии. Архивировано из оригинала 10 сентября 2008 года . Проверено 10 апреля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шибли, Муртаза. «13-я годовщина резни в Биджбехаре: 22 октября 1993 г.» . Дела Кашмира. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 13 апреля 2009 г.
^ Сайед, Башарат (22 сентября 2007 г.). «ХК поручает правительству выплатить помощь родственникам жертвы резни в Биджбехаре» . Кашмир Таймс . Проверено 11 апреля 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Гарган, Эдвард А. (23 октября 1993 г.). «В КАШМИРСКИХ СТОЛКНОВЕНИЯХ УБИЛОСЬ ПО МИНИМУМ 25» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 апреля 2009 г.
^ «Всемирный доклад Хьюман Райтс Вотч за 1994 год – Индия» . Хьюман Райтс Вотч. 1 января 1994 года . Проверено 11 апреля 2009 г.
^ Хайдер, Саджад. «Перспектива Кашмира: СМИ в зонах конфликтов» . Дела Кашмира. Архивировано из оригинала 21 января 2010 года . Проверено 14 апреля 2009 г.
↑ Национальной комиссии по правам человека Текст закона . Архивировано 25 января 2010 г. в Wayback Machine 1993, получено 3 марта 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Все живут в страхе» . Хьюман Райтс Вотч. 11 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2009 г. Проверено 10 апреля 2009 г.
^ Сайед, Ясир (19 марта 2009 г.). «Расследование злоупотреблений со стороны HR, говорят родственники жертв» . Кашмир Таймс/Кашмир Уотч . Проверено 11 апреля 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} KashmirWatch.com
^ Jump up to: ^а ^б Отчет магистрата по расследованию, номер EN/BFC/93/23-24, не удалось найти ссылку в Интернете.
^ «Обстрел силами безопасности в Биджбехаре, Джамму и Кашмире» . Национальная комиссия по правам человека Индии. 1993–94. Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 года . Проверено 19 апреля 2009 г.
^ «Раздел 3.6 Годового отчета за 1998–1999 годы» . Национальная комиссия по правам человека. Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 года . Проверено 19 апреля 2009 г.
^ «Святые коровы, прикованный сторожевой пес и банановая республика» . Азиатский центр по правам человека. 28 января 2004 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2005 г. Проверено 19 апреля 2009 г.

[1] Госсман, Патрисия (1995). «Международный взгляд на права человека». Азиатские дела: американский обзор . 22 (1): 65–70. дои : 10.1080/00927678.1995.9933697 . : «Например, в отчете [Национальной комиссии по правам человека] о резне сорока трёх гражданских лиц в Биджбехаре , Кашмир, в октябре 1993 года содержится призыв к судебному преследованию четырнадцати членов ЧФ».

[2] 25 лет резни в Биджбехаре: рассказ о кровавой бане , Kashmir Times , 23 октября 2018 г.: «Жестокое убийство 51 мирного жителя в ходе резни называется резней в Биджбехаре».

[Everyone_Lives_in_Fear_-_Patterns_of_Impunity_in_Jammu_and_Kashmir_HRW-3] Jump up to: ^а ^б « Все живут в страхе: примеры безнаказанности в Джамму и Кашмире » (PDF) . Хьюман Райтс Вотч. 1 сентября 2006 года . Проверено 2 октября 2014 г.

[Amnesty_International_Report_2004-4] « Отчет Amnesty International за 1994 год – Индия » . Международная амнистия. 1 января 1994 года . Проверено 10 апреля 2009 г.

[5] «Восходящий Кашмир» . www.risingkashmir.com . Проверено 25 июля 2019 г.

[6] «22 октября 1993 г. Кровавая баня в Биджбехаре. Последнее обновление: — Ср, 22 октября 2008 г., 18:…» . архив.есть . 24 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2014 г. . Проверено 28 декабря 2019 г.

[BSF_record:_Guilty_are_seldom_punished-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Варадараджан, Сиддхартх; Джоши, Манодж (21 апреля 2002 г.). «Рекорд BSF: Виновные редко наказываются» . Времена Индии . Проверено 11 марта 2018 г.

[Chronology_of_Event:_February_1991_-_November1994-8] «Хронология событий: февраль 1991 г. – ноябрь 1994 г.» . Совет по иммиграции и беженцам Канады. 1 марта 1995 года . Проверено 10 апреля 2009 г.

[NHRC,_Annual_Report_1999-2000-9] «NHRC, Годовой отчет за 1999–2000 годы» . Национальная комиссия по правам человека Индии. Архивировано из оригинала 10 сентября 2008 года . Проверено 10 апреля 2009 г.

[Bijbehara_Massacre:_22_October_1993-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шибли, Муртаза. «13-я годовщина резни в Биджбехаре: 22 октября 1993 г.» . Дела Кашмира. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 13 апреля 2009 г.

[HC_directs_govt_to_pay_relief_to_Bijbehara_massacre_victims'_kins-11] Сайед, Башарат (22 сентября 2007 г.). «ХК поручает правительству выплатить помощь родственникам жертвы резни в Биджбехаре» . Кашмир Таймс . Проверено 11 апреля 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[New_York_Times-12] Гарган, Эдвард А. (23 октября 1993 г.). «В КАШМИРСКИХ СТОЛКНОВЕНИЯХ УБИЛОСЬ ПО МИНИМУМ 25» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 апреля 2009 г.

[Human_Rights_Watch_World_Report_1994_-_India-13] «Всемирный доклад Хьюман Райтс Вотч за 1994 год – Индия» . Хьюман Райтс Вотч. 1 января 1994 года . Проверено 11 апреля 2009 г.

[Kashmir_Perspective:_Media_in_Conflict_Zones-14] Хайдер, Саджад. «Перспектива Кашмира: СМИ в зонах конфликтов» . Дела Кашмира. Архивировано из оригинала 21 января 2010 года . Проверено 14 апреля 2009 г.

[15] Национальной комиссии по правам человека Текст закона . Архивировано 25 января 2010 г. в Wayback Machine 1993, получено 3 марта 2010 г.

[Everyone_Lives_in_Fear-16] Jump up to: ^а ^б «Все живут в страхе» . Хьюман Райтс Вотч. 11 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2009 г. Проверено 10 апреля 2009 г.

[Probes_an_eye_wash-17] Сайед, Ясир (19 марта 2009 г.). «Расследование злоупотреблений со стороны HR, говорят родственники жертв» . Кашмир Таймс/Кашмир Уотч . Проверено 11 апреля 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} KashmirWatch.com

[ReferenceA-18] Jump up to: ^а ^б Отчет магистрата по расследованию, номер EN/BFC/93/23-24, не удалось найти ссылку в Интернете.

[National_Human_Rights_Commission_Of_India-19] «Обстрел силами безопасности в Биджбехаре, Джамму и Кашмире» . Национальная комиссия по правам человека Индии. 1993–94. Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 года . Проверено 19 апреля 2009 г.

[National_Human_Rights_Commission,_Annual_Report,_1998-1999-20] «Раздел 3.6 Годового отчета за 1998–1999 годы» . Национальная комиссия по правам человека. Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 года . Проверено 19 апреля 2009 г.

[Holy_Cows,_Chained_Watchdog_and_a_Banana_Republic-21] «Святые коровы, прикованный сторожевой пес и банановая республика» . Азиатский центр по правам человека. 28 января 2004 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2005 г. Проверено 19 апреля 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

Фон