Свидетельства Аюттхая

Аюттхая «Свидетельства » представляют собой группу исторических документов, взятых из оригинальной хроники Мон, составленной после падения Аюттхая в 1767 году. Хотя оригинальная копия Мон была утеряна, она была переведена на несколько версий на бирманском , тайском и тайском языках. были опубликованы как Кхамхайкан Кхун Луанг Ха Ват ( тайский : Свидетельство , короля, вошедшего в ват со ссылкой на короля Утумпхон ) и Чао Крунг Као ( Свидетельства , жителей старой столицы ) Аналогичным образом выглядит и третий документ, Кхамхайкан Кхун Луанг Ват Праду Сонгтам ( Свидетельство короля из Ват Праду Сонгтам Кхамхайкан Свидетельство короля из Ват Праду Сонгтам ). озаглавлены и часто группируются как часть «Свидетельств», хотя имеют разное происхождение. ^{[ 1 ]}

Считается, что первоначальным источником документов являются интервью сиамских пленников, доставленных в Бирму после разграбления Аюттайи. Интервьюеры Мон, знавшие тайский язык, вероятно, составили хронику на Моне, а позже она была переведена на бирманский язык. Между версиями есть несколько несоответствий, указывающих на то, что части были утеряны, а материал был добавлен позже. ^{[ 1 ]} В своей книге «История Аюттхая» Крис Бейкер и Пасук Фонгпаичит рассматривают освещение «Свидетельств» конца 17 века как «устную историю с точки зрения знати Аюттхая». ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Бейкер, Крис (2011). «Заметка о свидетельствах и описании Аюттайи» (PDF) . Журнал Сиамского общества . 99 :72–80 . Проверено 24 мая 2018 г.
^ Бейкер, Крис; Пхасук Фонгпайчит (2017). История Аюттхая: Сиам в мире раннего Нового времени . Издательство Кембриджского университета. стр. 285–286. ISBN 978-1-316-64113-2 .

Дальнейшее чтение

Викери, Майкл (1977). «Фрагмент 2/k.125: Утерянные хроники Аюттхая» (PDF) . Журнал Сиамского общества . 65 : 1–80.
Бейкер, Крис (2011). «Рынки и производство в городе Аюттхая до 1767 года: перевод и анализ части описания Аюттхая» (PDF) . Журнал Сиамского общества . 99 : 38–71.
Бейкер, Крис (2013). «Большой дворец в описании Аюттхая: перевод и комментарии» (PDF) . Журнал Сиамского общества . 101 : 69–112.
Бейкер, Крис (2014). «Заключительная часть описания Аюттхая с замечаниями по обороне, полиции, инфраструктуре и священным местам» (PDF) . Журнал Сиамского общества . 102 : 179–210.

Внешние ссылки

Кхамхайкан Чао Крунг Као , издание 1914 года, на веб-сайте цифровых коллекций Национальной библиотеки Таиланда. Архивировано 24 мая 2018 г. в Wayback Machine (на тайском языке).

[Baker_Notes-1] Jump up to: ^а ^б Бейкер, Крис (2011). «Заметка о свидетельствах и описании Аюттайи» (PDF) . Журнал Сиамского общества . 99 :72–80 . Проверено 24 мая 2018 г.

[2] Бейкер, Крис; Пхасук Фонгпайчит (2017). История Аюттхая: Сиам в мире раннего Нового времени . Издательство Кембриджского университета. стр. 285–286. ISBN 978-1-316-64113-2 .

[ 1 ]

[ 2 ]