Уильям Винсент Барре

Уильям Винсент Барре ( ок. 1760–1829 ) был французским переводчиком и писателем немецкого происхождения, главным образом известным своими сочинениями о Наполеоне .

Биография

Барре родился в Германии около 1760 года в семье французских протестантов, покинувших родную страну из-за своих религиозных убеждений. Сначала он служил в российском флоте, вернулся во Францию, когда разразилась первая революция, пошел добровольцем в армию во время итальянской кампании 1796 года и был произведен в капитаны за храбрость, проявленную на поле боя. .

Благодаря близкому знакомству с основными языками Европы он стал фаворитом генерала Бонапарта , который назначил его своим личным переводчиком. Но он написал несколько сатирических стихов о своем работодателе, которые теперь кажутся утраченными, и был вынужден бежать из Франции. Преследуемый полицейскими агентами Фуше , он на маленькой лодке сбежал из Парижа по Сене до Гавра , а оттуда на американском судне отправился в Англию, куда, по-видимому, прибыл в 1803 году. В следующем году он опубликовал в Лондоне История французского консульства при Наполеоне Бонапарте, представляющая собой достоверное повествование о его администрации, которое так мало известно в зарубежных странах, включая очерк его жизни, вся перемежающаяся с любопытными анекдотами и т. д. , в котором он яростно нападает на первого консула. Еще до появления этой работы он уже перевел на французский « сэра Роберта Уилсона Историю британской экспедиции в Египет» и на английский брошюру « Ответ г Мехи - на г-ну Гара». .

В 1805 году на английском языке появилась книга Барре « Возвышение, прогресс, упадок и падение империи Бонапарта во Франции» , вторая часть прежней « Истории» , которой предшествует «реклама» на десяти страницах, в которой он нападает на рецензентов своей книги. первая книга в Ежегодном обзоре и истории литературы за 1803 год . Эта вторая работа, согласно записи Барре в Национальном биографическом словаре , столь же непристойна, как и первая.

Барре уехал из Англии в Ирландию, где у него, по-видимому, был родственник с таким же именем, среди них был известный оратор Исаак Барре . Около 1806 года он напечатал в Белфасте на одном листе несколько стихов на французском языке под названием «Монолог Желтого императора, по имени Наполеон Бонапарт, христианина, атеиста, католика и мусульманина», об уничтожении своего достойного подражателя и соперника. Черный император, имя Жак Дессалин, орденом Почетного легиона черной армии Сан-Доминго, 10 октября, в переводе с Корсика с девизом «Твоя очередь, паллассе». Похоже, он больше ничего не публиковал и, как говорят, покончил жизнь самоубийством в Дублине в 1829 году.

Опубликованные работы

• История французского консульства при Наполеоне Бонапарте , Лондон: Томас Херст, 1804 г.
• Взлет, прогресс, упадок и падение империи Бонапарта во Франции , Лондон: Дж. Бэдкок, 1805.

Ссылки

«Барре, Уильям Винсент» . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : « Барре, Уильям Винсент ». Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.