Jump to content

Ирен Ассиба из Алмейды

Д'Альмейда в 2013 году

Ирен Ассиба д'Алмейда — бенинская поэтесса, переводчица и литературовед. Она профессор франкофонных исследований и французского языка в Университете Аризоны.

Ирен Ассиба д'Алмейда родилась в Дакаре , Сенегал , в дагомейской семье. Она получила образование в Бенине , а затем получила степень бакалавра в Университете Амьена во Франции и степень магистра философии в Университете Ибадана в Нигерии . Она получила докторскую степень в 1987 году в Университете Эмори в США . Она сотрудничала с Ольгой Маугбе при переводе Чинуа Ачебе « романа Стрела Бога» на французский язык. [ 1 ]

Первая книга Д'Альмейды « Франкоязычные африканские женщины-писательницы » была встречена как «настоящее событие для исследований Африки, женщин и франкоязычных стран». [ 2 ] Она была организатором конференции Африканской литературной ассоциации 2010 года , которая проходила в Университете Аризоны. Материалы были опубликованы под названием «Эко-воображение: литература Африки и диаспоры и устойчивость» (2013 г.). [ 3 ]

Работает

[ редактировать ]
  • Франкоязычные африканские писательницы: разрушая пустоту молчания . Гейнсвилл: Университетское издательство Флориды , 1994.
  • (ред.) Дождь слов: двуязычная антология женской поэзии во франкоязычной Африке . Шарлоттсвилл: University of Virginia Press , 2009. Перевод Дженис А. Мэйес.
  • (под редакцией Джона Конте-Моргана) «Первоначальный взрыв, создавший миры»: очерки об искусстве и произведениях Werewere Liking . Амстердам; Нью-Йорк: Родопи , 2010.
  • (ред. с Люси Виакинну-Бринсон и Тельмой Пинто) Эковоображение: африканская и диаспорская литература и устойчивость . Трентон, Нью-Джерси: Africa World Press , 2013.
  • (под редакцией Сони Ли) Очерки и документальные фильмы франкоговорящих африканских женщин: другой взгляд на Африку . Париж: Л’Харматтан , 2015.
  • (совместно с Элси Огюстав ) Вокруг «Черного ребенка» Камары Лэй: мир, который нужно открыть . Париж: Харматтан, 2018.
  1. ^ Стелла и Фрэнк Чипасула , изд., Книга Хайнемана о поэзии африканских женщин , Хайнеманн, 1995, стр. 216.
  2. ^ Сильви Канде, «Обзор франкоязычных африканских писательниц: уничтожая пустоту молчания», Исследование африканской литературы , Vol. 27, № 2 (лето 1996 г.), стр. 226–229.
  3. ^ Профессор Ирен Ассиба из Алмейды [ постоянная мертвая ссылка ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5c9e6a8629e252e813928baf6ca85ef8__1721522940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5c/f8/5c9e6a8629e252e813928baf6ca85ef8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Irène Assiba d'Almeida - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)