Адриан Дамман
Адриан или Адриан Дамман — уроженец Гента , Германия. [ 1 ] Он был дипломатическим агентом Голландской республики в Шотландии в 1590-х годах. [ 2 ] Дамман был писателем и преподавал в Эдинбургском университете . [ 3 ]
Дамман был крестным отцом или свидетелем крещения сына Адриана Вансона , фламандского художника-портретиста, работавшего в Эдинбурге, и дочери Жака де Бузи . кондитера [ 4 ] Лорд -канцлер Шотландии . Джон Мейтленд умер 3 октября 1595 года. Джеймс VI составил эпитафию, а Дамман перевел ее на латынь [ 5 ]
В феврале 1598 года Дамман оказался вовлеченным в полемику, когда он внес свой вклад в трактат о престолонаследии - брошюру, в которой утверждалось, что Джеймс VI Шотландии должен стать королем Англии. Английский дипломат Джордж Николсон сообщил, что Дэвид Фулис поручил типографу Роберту Уолдегрейву опубликовать трактат о преемственности на латыни , написанный Уолтером Куинном, наставником принца Генри , и исправленный и отредактированный Дамманом. В таких работах утверждалось, что Яков VI должен стать преемником Елизаветы . Уолдегрейв не хотел его печатать. Известно, что ни одна копия этой работы не сохранилась. [ 6 ] Эта работа представляла собой «содержательное обращение к Ее Величеству с назначением преемника короны» , напечатанное Уолдегрейвом в 1598 году. [ 7 ]
Работает
[ редактировать ]Опубликованные работы Ардриана Даммана включают: [ 8 ]
- Схедиасмата Хадр. Damanis a Bisterveld gandavensis (Эдинбург, Роберт Уолдегрейв, 1590 г.), описание путешествий Якова VI Шотландии и Анны Датской и их брака.
- Варфасий; мира творения (Эдинбург, Роберт Уолдегрейв, 1600), перевод произведений Вильгельма Саллюстия Бартаса , поэта, которым восхищался Яков VI.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Жак Александр де Шалмо, Биографический словарь Нидерландов , том. 5 (Амстердам, 1800 г.), стр. 206-8.
- ^ Эстер Майерс, «Дипломатический визит», Стивен Дж. Рид, Переосмысление эпохи Возрождения и Реформации в Шотландии (Бойделл, 2014), 266.
- ^ Джеймс Мейдмент, Письма и государственные документы во время правления Джеймса Шестого (Эдинбург, 1838 г.), стр. 23.
- ^ «Выписки из реестра крещений», Эдинбург», том. 4 (Эдинбург, 1888 г.), с. 174: Майкл Аптед и Сьюзан Ханнабасс, Словарь художников Шотландии (Эдинбург, 1978), стр. 174. 98, со ссылкой на National Records of Scotland, Old Parish Records, Edinburgh, vol. 1, л. 9, 32, 59, 101.
- ^ Томас Томсон, История и жизнь Джеймса Секста (Эдинбург, 1826), стр. 350-1
- ^ Джон Дункан Маки , Календарные государственные документы Шотландии: 1597–1603 , 13:1 (Эдинбург, 1969), стр. 167: Николас Тьяк, «Пуританские политики, король Джеймс VI и я», Томас Когсвелл, Ричард Каст, Питер Лейк, Политика, религия и популярность в ранней Стюартовой Британии: Очерки в честь Конрада Рассела (Кембридж, 2002), стр. 167. 35.
- ^ Тара Л. Лайонс, «Фантазии мужского рождения и материнские монархи», в книге Хелен Остович, Хольгера Шотта Сайма, Эндрю Гриффина, «Обнаружение людей королевы», 1583–1603 (Ashgate, 2009), стр. 196, 259.
- ^ Питер Огер, «Перевод и культурная конвергенция», Трейси А. Соуерби и Джоанна Крейгвуд, Культура дипломатии и литературного письма в мире раннего Нового времени (Оксфорд, 2019), стр. 125.