Римский храм Алькантара

39 ° 43'18 "N 6 ° 53'30" W / 39,721708 ° N 6,891554 ° W / 39,721708; -6,891554

Римский храм Алькантара расположен на одной стороне моста Алькантара , Касерес , Эстремадура ( Испания ). Наряду с римским храмом Вика , это один из двух римских храмов, сохранившихся почти полностью в Испании .

История

Мост, триумфальная арка и храм были спроектированы одним и тем же архитектором Гаем Юлием Ласером, который посвятил последний обожествленным императорам Рима . Он завершил свою работу в 103 году нашей эры. Происхождение архитектора, по-видимому, местное, но стилистические особенности здания кажутся тесно связанными с современными зданиями провинции Италика . Это говорит о том, что архитектор либо учился на территории нынешней Италии , либо родился там, а затем переехал в провинцию Лузитания . ^{[ 1 ]} Храм был построен как подношение Траяну и богам Рима . Если бы храм все еще использовался, он был бы закрыт во время гонений на язычников при христианских императорах четвертого века. После завоевания Касереса в 1169 году Фердинандом II Леонским храм был преобразован в часовню Святого Юлиана; одна из причин, по которой здание так хорошо сохранилось. В результате преобразования были добавлены колокольня и череп с большеберцовыми костями. Со временем храм стал важной вехой на пути паломничества в Сантьяго-де-Компостела. ^{[ 2 ]} Архитектор был похоронен в храме; его могила до сих пор сохранилась внутри.

Архитектура

Алькантара — небольшой вотивный храм антис , прямоугольной формы, с одной камерой или камерой. Храм построен из гранита. Вход обрамлен двумя тосканскими колоннами и доступен по внешней лестнице, покрытой двускатной крышей из каменных плит, с фронтоном с отделкой по краям и гладким тимпаном без декора. Законопроект напоминает казначейство Афин в Дельфах . Мост и храм построены из гранитных блоков одинакового размера.

Надписи

На перемычке храма представлены надписи (сейчас это не оригиналы, а последующие копии, как ясно из последней), свидетельствующие о посвящении архитектора Гая Юлия Ласера императору Траяну.

IMP.NERVAE.TRAIANO.CAESARI.AVG.GERM.DAC.SACRVM

Храм на скале верхнего Тежу, полный Цезаря.
искусство, в котором преодолевается сама материя.
Кто какое пожелание даст, возможно, и потребуется
забота о путешественниках, которым помогает новый отчет.
Огромный огромный мост, по которому шла масса
Он совершил священную литургию в честь Ласера.
Тот, кто построил мост в Лазер и построил новые храмы,
там они платят себе, здесь они оспаривают свои обеты.
Постоянный мост останется на века
Он нанес рану с божественным, благородным искусством.
Ромулей делит один храм с Цезарем.
Он установил, что оба были счастливы за священное дело.

C(ius) Юлий Лацер h(oc) s(acellum) f(ecit) и посвящен его другу Курию Лакону Игедитану

Этот титул, стертый бурей, был возобновлен Филиппом IV, а Елизавета II постановила снова выгравировать его на мраморе.

ЦИЛ 02, 00761

Английский перевод:

Императору Нерве, Траяну, Цезарю Августу, Германику, Дакику посвящены

этот храм, живая скала Тежу, занятая Божественным и Цезарем,
искусство, где Природа преодолевает себя.
Возможно, любопытство путешественников, которым новая знаменитость пришлась по душе,
поинтересуйтесь, кто и под каким голосованием предложил этот храм.
Тот, кто построил великий мост огромной фабрики, был Лейсер,
приносить с великой торжественностью жертвы.
Построивший мост, Ласер, посвятил и новые храмы:
этому удовлетворяются его голоса, этому посвящаются его пожертвования.
Прославленный Ласер с божественным искусством построил мост
длиться вечно в веках вечного мира.
Тот же человек основал храм
преданный римским богам наравне с Цезарем, радующийся каждому священному сооружению.

Гай Юлий Ласер построил этот храм и посвятил его вместе со своим другом Курием Лако Игаэдитаном ( из города Иданья-а-Велья ).

Эту надпись, выветренную бурями, Филипп IV приказал восстановить, а Изабель II приказала заново вырезать ее в мраморе.

^{[ 3 ]}

См. также

Список древнеримских храмов

Ссылки

^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2011 г. Проверено 23 апреля 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ Фольклорный журнал
^ Дело мечты: сентябрь 2008 г.

[1] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2011 г. Проверено 23 апреля 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[2] Фольклорный журнал

[3] Дело мечты: сентябрь 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]