Дневник молодого Моше

Моше Зеев Флинкер (Морис Вольф Флинкер) был еврейским юношей, родившимся в Гааге 9 октября 1926 года и убитым Берген-Бельзене в нацистским режимом в 1944 году. Он был сыном Элиезера Ноя Флинкера из Польши, который эмигрировал в Нидерланды и впоследствии стал богатым бизнесменом. После битвы за Нидерланды семья уехала из Гааги в Бельгию, чтобы избежать нацистского правления и арестов евреев гестапо в 1940 году . Флинкеры оставались в Брюсселе , Бельгия, до своего ареста в 1944 году, после чего Моше и его родители были депортированы в Освенцим . Вместе с отцом Моше был переведён сначала в КЗ Эхтердинген , а затем в Берген-Бельзен , где они оба умерли в январе 1945 года.

Флинкер начал вести дневник в 1941 году. Дневник был сохранен его братьями и сестрами и опубликован на иврите Яд Вашем в 1958 году. Английский перевод был опубликован Яд Вашем в 1965 году под названием «Дневник молодого Моше» с подзаголовком « Духовные мучения еврейского мальчика в нацистская Европа ; второе издание последовало в 1971 году. на идиш был опубликован перевод издательством «Перец» в Тель-Авиве В 1965 году под названием «Дос йингл Мойше: Дос тогбух весел Мойше Флинкер» . Немецкий Auch wenn ich под названием offe: Das Tagebuch des Moshe Flinker . перевод был опубликован в 2008 году издательством Berlin University Press