Хуан Асторкиа

Хуан Асторкиа
	Хуанито Асторкиа, как всегда, позирует с мячом, 1903 год.
Персональная информация
Полное имя	Хуан Хуан Асторкиа Ландабасо
Дата рождения	Июнь 1876 г.
Место рождения	Бильбао , Испания
Дата смерти	23 октября 1905 г. (29 лет)
Место смерти	Бильбао, Испания
Должность(я)	Вперед
Старшая карьера*
Годы	Команда
1901–1902	Спортивный клуб
1902	Клуб Бискайя
1902–1904	Спортивный клуб
Общий
Предшественник
2-й президент Спортивного клуба
	В офисе ; 1902–1903
Предшественник	Луис Маркес
Преемник	Энрике Кареага
	*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Хуан Хосе Асторкиа Ландабасо (июнь 1876 — 23 октября 1905), также известный как Хуанито Асторкиа , был испанским футболистом нападающим , клуба «Атлетик» . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он широко известен как одна из самых важных фигур в зарождении любительского Атлетического клуба из Бильбао : он был основным руководителем основания клуба в 1898 году и его официального учреждения в 1901 году, а затем был первым капитаном клуба до тех пор, пока 1904 г. и в качестве его второго президента с 1902 по 1903 г. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Под руководством Асторкии «Атлетик» стал доминирующей командой на национальном уровне, приведя баскский клуб к триумфу на Кубке Коронасьона 1902 года , который стал первой наградой клуба, а затем к двум Кубка Испании титулам в 1903 и 1904 годах. , внося решающий вклад во все эти победы. ^{[ 3 ]} Любитель спорта, он также был поклонником велосипедного спорта . ^{[ 4 ]}

Ранняя жизнь и образование

Хуан Асторкиа родился в Бильбао в июне 1876 года. Он был старшим из семи братьев и сестер, включая Луиса , Анхеля, Марию Терезу (1892–1974) и Рикардо (1895–1975). Будучи сыном зажиточной купеческой семьи из Бильбао, Асторкиа был отправлен в Великобританию для завершения учебы, причем поступил в католический колледж в Манчестере . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} За четыре года пребывания там он развил глубокий интерес к футболу, став одним из лучших игроков в своей школе, поскольку он обладал отличными навыками владения мячом и ведения мяча - двух достоинств, которые высоко ценились во времена, когда царили удары ногами. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Футбольная карьера

Ранняя карьера

В 1896 году 20-летний Асторкиа вернулся в Бильбао и привез с собой свои недавно приобретенные знания в области бизнеса, а также недавно возникшую страсть к футболу. ^{[ 8 ]} и, как и многие другие Бальбаино, он начал играть в футбол на ипподроме Ламиако , который в то время был домом организованного футбола в Бискайе. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Сначала он хотел присоединиться к футбольному клубу «Бильбао» Карлоса Кастелланоса , став важной фигурой в организации встреч между ними и рабочими верфей Нервиона . ^{[ 5 ]} Однако по неизвестным причинам Асторкиа не поладил с некоторыми членами ФК Бильбао и покинул клуб, возможно, потому, что его раздражало массовое присутствие британцев в его рядах, поскольку он хотел быть членом клуба с большинство местных членов, или просто стремился сам возглавить футбольное общество, в котором он играл бы более важную роль. ^{[ 5 ]} В любом случае, он стал номинальным главой комитета из семи человек, который основал клуб, который позже стал первым официальным футбольным клубом Бильбао. ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]}

Любитель спорта, Асторкиа также был поклонником гимнастики, присоединившись к Gimnásio Zamacois (основанной в 1879 году), и велоспорту, вступив в клуб Bilbao Velocipedista (основанный в 1885 году). ^{[ 5 ]}

Фонд легкой атлетики

В 1898 году Асторкиа вместе с шестью другими любителями баскского футбола и обычными людьми Ламиако, которые также принадлежали к Гимнасио Замакойс , ^{[ а ]} решил открыть футбольный тренировочный центр в Ламиако. ^{[ 5 ]}^{[ 10 ]} Gimnásio Zamacois , крупнейший в то время спортивный центр Бильбао, и клуб Velocipedista , с которым Асторкиа поддерживал дружеские отношения благодаря своей воинственности как члена, неизбежно становились основными источниками вербовки, и, таким образом, как только он добавил достаточное количество добровольцев, он начали устраивать и организовывать матчи по любимой ими игре против британских рабочих, которые проводились по воскресеньям в Ламиако. ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]} В отличие от ФК Бильбао, эта группа пионеров футбола почти полностью состояла из игроков из Бискайи, а также из новичков из мира велоспорта. ^{[ 5 ]}

Хотя он был основан в 1898 году, только в феврале 1901 года, на встрече, состоявшейся в кафе Гарсиа , группа Асторкии, ставшая теперь более крупной, начала переговоры о том, чтобы стать официальным футбольным клубом, поэтому была создана комиссия, состоящая из Асторкии, Гойри и Хосе Мария Баркин был создан для подготовки положений футбольного общества, которые были утверждены 11 июня. ^{[ 10 ]} Впоследствии было избрано правление организации: Асторкиа был назначен капитаном команды, а Альфред Миллс , единственный иностранец, входивший в правление, а также велосипедист, был назначен вице-капитаном. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Поскольку фигура тренера, какой мы ее знаем сегодня, в то время не существовала, именно Асторкия и Миллс, как капитаны клубов, отвечали за составление составов и диктование тактики, которой следует следовать. ^{[ 4 ]}

После получения разрешения гражданского правительства клуб был официально основан 5 сентября 1901 года на печально известном собрании, состоявшемся в кафе Гарсия , на котором группа из 33 пионеров футбола, в том числе Асторкиа и его брат Луис, подписали документы о создании клуба. это официально, и так Атлетический клуб . родился ^{[ 10 ]}

Первые игры и первые голы

В конце 1901 года двумя наиболее важными клубами в городе были «Атлетик» и «Футбольный клуб Бильбао» , что привело к развитию соперничества между ними, сыграв несколько товарищеских матчей на ипподроме Ламиако , который обе команды разделяли, поскольку в нем почти не было полей. Бильбао. ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]} Асторкиа был одной из самых важных фигур в том, что сейчас считается одним из первых футбольных противостояний в Испании, которое помогло превратить футбол в массовое явление в Бильбао, поскольку их дуэли вызывали большие ожидания. ^{[ 12 ]}

Асторкиа выделялся как отличный бомбардир, забив три гола в трех матчах, включая первый гол при ничьей 1: 1 1 декабря 1901 года, а затем, после пропуска матча 15 декабря из-за запора; и без него его команда впервые проиграла (0–2); он забил дубль 19 января 1902 года и помог своей команде одержать победу со счетом 4–2, что ознаменовало не только первую победу «Атлетика» над «Бильбао» в четырех матчах, но и первый раз, когда в Бискайе проводился платный матч, поскольку они взяли Стоимость билета 30 центов песеты . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Клуб Бискайя

В 1902 году Асторкиа стал вторым президентом клуба, сменив Луиса Маркеса , избранного 11 июня 1901 года. ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Под председательством Асторкии два соперника согласились присоединиться к лучшим игрокам каждого клуба, чтобы сыграть два матча против базирующейся в Бордо команды Бурдигала. ^{[ 16 ]} Это временное слияние стало известно как Клуб Бискайя , и Асторкиа был единственным испанским игроком в атакующем квинтете Бискайи, а английские нападающие Бильбао ( Лэнгфорд , Дайер , Батвелл и Эванс ) составляли остальных. ^{[ 4 ]}^{[ 16 ]}

9 марта 1902 года Асторкиа сыграл в первом составе команды Бискайи против Бурдигалы, помогая своей команде одержать победу со счетом 0–2 во Франции . Это был первый раз, когда команда Бильбао играла на чужой территории. ^{[ 16 ]} а три недели спустя, 31 марта 1902 года, он снова был в стартовом составе Бискайи на ответный матч дома, первый визит иностранной команды в Бильбао. ^{[ 10 ]}^{[ 16 ]} В тот день на Ламиако была рекордная посещаемость. ^{[ 10 ]} и Асторкиа оказался на высоте, сделав хет-трик и помог своей команде одержать победу над французской командой со счетом 7: 0. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Эти две победы позволили французской газете L'Auto -Vélo присвоить Бискайе титул «лучшей команды Испании». ^{[ 16 ]}

Кубок Коронации

Вместе с Алехандро де ла Сота , Арманом Казо , Дайером и Эвансом он был частью команды Бискайи, которая участвовала в Кубке Коронасьона 1902 года , первом национальном чемпионате, оспариваемом в Испании и предшественнике Кубка Испании . ^{[ 16 ]}^{[ 18 ]} Асторкиа был капитаном своей команды на турнире и подавал пример, забив три гола, по одному в каждой сыгранной игре: в четвертьфинале против «Испанского клуба» (5–1), в полуфинале против «Нового футбольного клуба» (8–1). ), и первый гол финала в победе со счетом 2: 1 над Гампера Жоана «Барселоной» , тем самым внося решающий вклад в самый первый серебряный приз «Атлетика». ^{[ 16 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} По некоторым данным, Асторкиа забил первый гол в игре против «Эспаньола», став, таким образом, автором самого первого гола в истории Кубка Испании, но из-за малой статистической строгости, которая была в то время в газетах, точный порядок голы неизвестны, и этот подвиг чаще приписывают игроку «Эспаньола» Анхелю Понцу , а первый соревновательный гол «Атлетика» приписывают либо Асторкии, либо Эвансу. ^{[ 8 ]}

Асторкиа использовал успешную кампанию Бискайи на Кубке Коронасьона, чтобы убедить новоизбранного президента футбольного клуба Бильбао Луиса Арана в том, насколько выгодно и необходимо объединить два клуба, и, чтобы еще больше убедить их в слиянии, он пообещал передать эстафету президентского поста партнеру ФК Бильбао Энрике Кареаге . ^{[ 5 ]} Как только переговоры начались, внезапная смерть Кастельяноса в 1903 году, когда ему было всего 22 года, ускорила результат за несколько дней, заключив окончательное соглашение 24 марта, когда оба президента подписали слияние, в результате которого футбольный клуб Бильбао был распущен и все Оставшихся членов и партнеров официально поглотил «Атлетик», а сторона, возникшая в результате объединения, стала называться «Атлетик Бильбао». ^{[ 5 ]} Между 1901 и 1903 годами он был одновременно основателем «Атлетика», игроком, капитаном (эквивалент тренера) и президентом, мастерски выполняя все четыре задачи. ^{[ 8 ]}

Копа дель Рей побеждает

Все еще находясь под председательством и капитаном Асторкии, вместе с Ла Сотой, Казо и Эвансом, недавно созданная команда «Атлетик» выиграла первый в истории Кубок Испании в 1903 году , в котором он также внес решающий вклад, забив дубль в полуфинале против «Эспаньола» ( 4–0), ^{[ 6 ]}^{[ 21 ]} а затем в финале «Атлетик» в перерыве проиграл «Мадриду» со счетом 2:0 , но после решающей речи Асторкии во время перерыва игроки «Атлетика» вышли с обновленным настроением и сумели совершить камбэк и выиграть турнир. титул с победой со счетом 3–2 над хозяевами поля на глазах у 5000 зрителей. ^{[ 6 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Поскольку фигура тренера, какой мы ее знаем сегодня, в то время не существовала, Асторкиа почувствовал себя обязанным сделать шаг вперед и собрал игроков вокруг себя в раздевалке Бискайи, чтобы выступить перед ними с речью. ^{[ 6 ]} Его точное содержание неизвестно, поскольку его слова или крики не были записаны, но, по словам летописцев того времени, оно закончилось боевым кличем: Por el Athletic y por Bilbao («За Атлетик и за Бильбао»). ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}^{[ 22 ]} Забив два гола в двух матчах, он стал лучшим бомбардиром турнира вместе с товарищем по команде де ла Сотой и мадридским игроком Армандо Хиралтом . ^{[ 23 ]}

Асторкиа также был частью команды, выигравшей Кубок Испании 1904 года , который «Атлетик» выиграл, не сыграв ни одного матча, поскольку их соперники не явились. ^{[ 24 ]} Накануне финала в Мадриде новоприбывшим игрокам Бильбао предложили отсрочку на несколько дней, чтобы определить чемпиона Мадрида, но Асторкиа даже не дрогнул, и под защитой потрепанного регламента появились жители Бильбао. в одиннадцать утра на поле «Эспаньол де Мадрид» сыграть финал и в итоге стали чемпионами из-за неявки соперника. ^{[ 25 ]} Потом они спели алирон и вернулись домой. ^{[ 25 ]}

В период с 1902 по 1904 год Асторкия сыграла пять соревновательных матчей, забив пять голов (Атлетик Бильбао считает матчи, сыгранные Бискайей, своими). ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]} Хотя о его стиле игры и индивидуальности на поле мало что известно, несколько фотографий команд «Атлетика» дают хорошие подсказки без риска неправильного понимания, поскольку почти на всех из них он всегда появляется с мячом либо в руках, либо зарытым между мячом. ноги, и пока его товарищи по команде позируют улыбающимися, невежественными или выжидающими, ожидая, пока фотограф активирует камеру, Асторкиа предлагает впечатляющий снимок с вызывающим взглядом, ^{[ 6 ]} а также у него были самые внушительные и ухоженные усы, с теми полукругами, которые поднимались из уголков губ и придавали ему аристократический вид. ^{[ 8 ]} Достаточно простого взгляда, чтобы признать в нем лидера команды. ^{[ 6 ]}

Судейская карьера

Асторкиа участвовал в Кубке Испании 1903 года как игрок и судья, выиграв кубок в качестве первого и наблюдая за одним матчем в качестве второго, полуфинальным поединком между Мадридским ФК и Эспаньолом , который закончился победой со счетом 4–1 в пользу команды. бывший. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Смерть

Хуанито Асторкиа умер 23 октября 1905 года в возрасте всего 29 лет, и, как и Пичичи , который также умер в юности, оба стали легендами баскского футбола . ^{[ 4 ]} Юридический офис «Атлетика» находится на Калле Нуэва, на первом этаже, над кафе «Доностиарра». ^{[ 4 ]}

Наследие

Несмотря на то, что он был первым великим деятелем «Атлетика», информация о нем сохранилась очень скудная; всего лишь несколько биографических подробностей, которых «определенно недостаточно, чтобы отдать должное такому фундаментальному персонажу в истории клуба». ^{[ 6 ]}

Почести

Примечания

^ семеро — Хуан Асторкиа, Алехандро Ача , Луис Маркес , Фернандо и Педро Ираолагойтиа, Энрике Гойри и Эдуардо Монтехо . ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Хуан Асторкиа — Игрок: Игрок» . www.athletic-club.eus . Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 20 июля 2022 г.
^ «Хуан Асторкиа Ландабасо — футболист» . www.bdfutbol.com . Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Проверено 20 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «La Polémica. Electiones Athletic» [Спор. Спортивные выборы. servicios.elcorreo.com (на испанском языке). 1 июня 2001 года . Проверено 18 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Хуан Асторкиа, фундаментальный человек первых дней» (PDF) . memoriasclubdeportivodebilbao.blogspot.com (на испанском языке). 8 сентября 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 июля 2022 г. . Проверено 20 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «История спортивного клуба» [История спортивного клуба]. lafutbolteca.com (на испанском языке) . Проверено 18 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Селедка Асторкии» [разговор Асторкии]. атлетический.elcorreo.com (на испанском языке). 4 мая 2015 года . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Добро пожаловать в старый английский форпост Испании» . www.independent.co.uk . 15 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2022 г. . Проверено 20 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «100 игроков Атлетика - Хуан Асторкиа» ( PDF) (на испанском языке). 2 января 2018. с. 13 . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «La historia del Athletic en 10 momentos» [История Атлетика за 10 мгновений]. www.marca.com . 27 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2021 года . Проверено 20 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Поле Ламиако» [Поле Ламиако] (на испанском языке). СИХЕФЕ из оригинала 30 октября. 17 октября 2017. Архивировано Получено 20 ноября.
^ Jump up to: ^а ^б ^с « Мистер Икс или первое имя, которое нужно запомнить» [Мистер Икс или первое имя, которое нужно запомнить]. www.deia.eus (на испанском языке). 10 октября 2021 г. Проверено 18 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с « 118 лет со дня первого соперничества». www.aupaathletic.com (на испанском языке). 7 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2022 г. Проверено 20 июля 2022 г.
^ «Атлетический клуб против футбольного клуба Бильбао (1902)» [Атлетический клуб против футбольного клуба Бильбао (1902)]. memoriasdelfutbolvasco.wordpress.com (на испанском языке). 7 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2022 г. . Проверено 20 ноября 2022 г.
^ «Президенты» . www.athletic-club.eus . Проверено 18 января 2024 г.
^ «Президенты футбольного клуба Атлетик» (PDF) . 24 декабря 2017 года . Проверено 18 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Копа де 1902» [Кубок 1902 года] (на испанском языке). СИХЕФЕ . 17 октября 2009 года . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ «Атлетический клуб против Бурдигалы, 31 марта 1902 года» . www.athletic-club.eus (на испанском языке). Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 года . Проверено 18 ноября 2022 г.
^ «Команда Клуба Бискайя Кубок Коронации 1902 года» . www.bdfutbol.com . Архивировано из оригинала 24 октября 2022 года . Проверено 20 ноября 2022 г.
^ «Клуб Бискайя — ФК Барселона (2 — 1) 15.05.1902» . www.bdfutbol.com . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ «Испания – Кубок 1902 года» . РСССФ . 15 сентября 2000 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2022 г. Проверено 20 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Испания – Кубок 1903 года» . РСССФ . 13 января 2000 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2022 г. Проверено 20 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Селедка Хуанито Асторкиа, которая принесла «Атлетику» кубок в 1903 году» [выступление Хуанито Асторкии, принесшее «Атлетику» кубок в 1903 году]. www.ondavasca.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 20 ноября 2022 года . Проверено 20 ноября 2022 г.
^ «Европа: Испания: Кубок Испании» [Европа: Испания: Кубок Испании]. www.el-area.com (на испанском языке) . Проверено 19 апреля 2024 г.
^ «Испания – Кубок 1904 года» . РСССФ . 13 января 2000 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2022 г. Проверено 19 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Темпорада 1903–04» [сезон 1903–04]. www.leyendablanca.galeon.com (на испанском языке) . Проверено 19 апреля 2024 г.
^ «Асторкиа, Джон Джозеф Асторкиа Ландабасо — рефери » www.bdfootball.com . Получено 19 апреля.
^ «Мадрид — Эспаньол (4 — 1) 04.06.1903» . www.bdfutbol.com . Проверено 19 апреля 2024 г.

[12] семеро — Хуан Асторкиа, Алехандро Ача , Луис Маркес , Фернандо и Педро Ираолагойтиа, Энрике Гойри и Эдуардо Монтехо . ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

[Bilbao-1] Jump up to: ^а ^б «Хуан Асторкиа — Игрок: Игрок» . www.athletic-club.eus . Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 20 июля 2022 г.

[2] «Хуан Асторкиа Ландабасо — футболист» . www.bdfutbol.com . Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Проверено 20 июля 2022 г.

[elcorreo-3] Jump up to: ^а ^б ^с «La Polémica. Electiones Athletic» [Спор. Спортивные выборы. servicios.elcorreo.com (на испанском языке). 1 июня 2001 года . Проверено 18 января 2024 г.

[Juan-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Хуан Асторкиа, фундаментальный человек первых дней» (PDF) . memoriasclubdeportivodebilbao.blogspot.com (на испанском языке). 8 сентября 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 июля 2022 г. . Проверено 20 июля 2022 г.

[lafutbolteca-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «История спортивного клуба» [История спортивного клуба]. lafutbolteca.com (на испанском языке) . Проверено 18 января 2024 г.

[arenga-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Селедка Асторкии» [разговор Асторкии]. атлетический.elcorreo.com (на испанском языке). 4 мая 2015 года . Проверено 20 апреля 2024 г.

[Outpost-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Добро пожаловать в старый английский форпост Испании» . www.independent.co.uk . 15 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2022 г. . Проверено 20 ноября 2022 г.

[Lectio-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «100 игроков Атлетика - Хуан Асторкиа» ( PDF) (на испанском языке). 2 января 2018. с. 13 . Проверено 20 апреля 2024 г.

[momentos-9] Jump up to: ^а ^б ^с «La historia del Athletic en 10 momentos» [История Атлетика за 10 мгновений]. www.marca.com . 27 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2021 года . Проверено 20 июля 2022 г.

[Lamiaco-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Поле Ламиако» [Поле Ламиако] (на испанском языке). СИХЕФЕ из оригинала 30 октября. 17 октября 2017. Архивировано Получено 20 ноября.

[Mister-11] Jump up to: ^а ^б ^с « Мистер Икс или первое имя, которое нужно запомнить» [Мистер Икс или первое имя, которое нужно запомнить]. www.deia.eus (на испанском языке). 10 октября 2021 г. Проверено 18 января 2024 г.

[Rivalry-13] Jump up to: ^а ^б ^с « 118 лет со дня первого соперничества». www.aupaathletic.com (на испанском языке). 7 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2022 г. Проверено 20 июля 2022 г.

[14] «Атлетический клуб против футбольного клуба Бильбао (1902)» [Атлетический клуб против футбольного клуба Бильбао (1902)]. memoriasdelfutbolvasco.wordpress.com (на испанском языке). 7 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2022 г. . Проверено 20 ноября 2022 г.

[15] «Президенты» . www.athletic-club.eus . Проверено 18 января 2024 г.

[16] «Президенты футбольного клуба Атлетик» (PDF) . 24 декабря 2017 года . Проверено 18 января 2024 г.

[Copa-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Копа де 1902» [Кубок 1902 года] (на испанском языке). СИХЕФЕ . 17 октября 2009 года . Проверено 20 апреля 2024 г.

[18] «Атлетический клуб против Бурдигалы, 31 марта 1902 года» . www.athletic-club.eus (на испанском языке). Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 года . Проверено 18 ноября 2022 г.

[19] «Команда Клуба Бискайя Кубок Коронации 1902 года» . www.bdfutbol.com . Архивировано из оригинала 24 октября 2022 года . Проверено 20 ноября 2022 г.

[20] «Клуб Бискайя — ФК Барселона (2 — 1) 15.05.1902» . www.bdfutbol.com . Проверено 20 апреля 2024 г.

[21] «Испания – Кубок 1902 года» . РСССФ . 15 сентября 2000 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2022 г. Проверено 20 июля 2022 г.

[RSSSF-22] Jump up to: ^а ^б «Испания – Кубок 1903 года» . РСССФ . 13 января 2000 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2022 г. Проверено 20 июля 2022 г.

[arenga2-23] Jump up to: ^а ^б «Селедка Хуанито Асторкиа, которая принесла «Атлетику» кубок в 1903 году» [выступление Хуанито Асторкии, принесшее «Атлетику» кубок в 1903 году]. www.ondavasca.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 20 ноября 2022 года . Проверено 20 ноября 2022 г.

[24] «Европа: Испания: Кубок Испании» [Европа: Испания: Кубок Испании]. www.el-area.com (на испанском языке) . Проверено 19 апреля 2024 г.

[25] «Испания – Кубок 1904 года» . РСССФ . 13 января 2000 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2022 г. Проверено 19 ноября 2022 г.

[blanca-26] Jump up to: ^а ^б «Темпорада 1903–04» [сезон 1903–04]. www.leyendablanca.galeon.com (на испанском языке) . Проверено 19 апреля 2024 г.

[27] «Асторкиа, Джон Джозеф Асторкиа Ландабасо — рефери » www.bdfootball.com . Получено 19 апреля.

[28] «Мадрид — Эспаньол (4 — 1) 04.06.1903» . www.bdfutbol.com . Проверено 19 апреля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ а ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]