Jump to content

Байу Классик

Байу Классик
Спорт американский футбол
Первая встреча Общая серия: Южный, 20–0 (11 ноября 1932 г.).
Bayou Classic: Грэмблинг, 21–0 (23 ноября 1974 г.)
Последняя встреча 25 ноября 2023 г.
Южная, 27–22
Следующая встреча 30 ноября 2024 г.
Стадионы Caesars Superdome (1975–2004, 2006–2019, 2021 – настоящее время)
Стадион Независимости (2020)
Стадион Релайант (2005)
Стадион Тулейн (1974)
Трофей Трофей Байу Классик
Статистика
Всего встреч Всего серий: 75
Байу Классик: 50
Серия на все времена Общая серия: Южный, 41–34.
Bayou Classic: Южный, 26–24 (включая 1 несыгранную игру, проигранную SU, [1] : 6  но не включает 2 победы, оставленные SU. [2] или 1 победа, освобожденная GSU [3] )
Самая крупная победа Общая серия: Южный, 64–6 (1935).
Байю Классик: Южный, 49–7 (2021)
Самая длинная победная серия Общая серия: Grambling State, 9 (1970–1978; включает 1 несыгранную игру, проигранную SU)
Байю Классик: Южный, 8 (1993–2000)
Текущая серия побед Южная, 2 (2022 – настоящее время)
Карта
О OpenStreetMaps
Карты: условия использования
150 км
100 миль
Супердоум
Южный
.
Государство Грэмблинга
Расположение Государственного и Южного университета Грэмблинга

Bayou Classic — это ежегодная по студенческому футболу, классическая игра в которой соперничают команды «Тайгерс» Грэмблинга Государственного университета и «Ягуарс» Южного университета . Впервые она проводилась под этим названием в 1974 году на стадионе «Тулейн» в Новом Орлеане , хотя сама серия фактически началась в 1932 году. Трофей вручается. в школу-победительницу.

С 1974 года игра проводится в субботу после Дня благодарения в Superdome . После разрушительного урагана Катрина организаторы перенесли мероприятие 2005 года из Супердоума на стадион Релайант в Хьюстоне , штат Техас , где проживало много эвакуированных жителей Нового Орлеана. Это был единственный раз, когда Bayou Classic проводился за пределами Луизианы . Bayou Classic 2006 года вернулся в Superdome.

Это самая известная ежегодная игра и соревнование в традиционно чернокожем студенческом или университетском (HBCU) футболе , которая транслировалась по национальному телевидению в США каналом NBC с 1991 по 2014 год. Начиная с 2015 года, она транслировалась по NBC Sports Network (NBCSN); [4] после закрытия NBCSN в конце 2021 года, [5] Bayou Classic вернулся на NBC. Bayou Classic была единственной Национальной студенческой спортивной ассоциации, игрой дивизиона I футбольного чемпионата которая регулярно транслировалась по телевидению . Болельщики, как известно, называют его «Черным Суперкубком », хотя это название не используется в каком-либо официальном качестве ни одной школой из-за ограничений Национальной футбольной лиги на использование названия «Суперкубок». Обе школы обычно отказываются от права на участие в плей-офф FCS для участия в Bayou Classic. Эта игра — одна из двух классических игр американского футбола для чернокожих, которые ассоциируются с выходными в честь Дня Благодарения (вторая — более старая игра «День Турции» ).

игры выступала State Farm Insurance . С 1996 по 2011 год титульным спонсором [6]

Другая деятельность

[ редактировать ]

Из множества мероприятий, проводимых в связи с игрой, наиболее ожидаемым и посещаемым является состоящая из двух частей « Битва оркестров» обоих университетов — , в которой выступают марширующие оркестры Грэмблинга «Всемирно известный» тигровый марширующий оркестр Саузерн и «Человеческий музыкальный автомат» . После греческого шоу в пятницу вечером перед игрой две известные группы устраивают тщательно поставленные выступления. Финальная часть проводится во время перерыва футбольного матча. Официального судьи на групповом баттле нет.

армии Грэмблинга С 1992 года члены ROTC , ROTC армии Южного и ROTC военно-морского флота бегают с игровым мячом из кампуса Southern в районе Скотландвилля в Батон -Руж до стадиона Caesars Superdome в центральном деловом районе Нового Орлеана для участия в ежегодном мероприятии «Bayou Classic Motivation». Бегать." Мероприятие происходит за день до начала игры и представляет собой забег длиной примерно в 100 миль, на прохождение которого уходит от семи до десяти часов. [7] Члены ROTC по очереди бегут с мячом, а полицейский эскорт следует за ними по пути. [8]

Другие мероприятия обычно включают в себя пресс-конференцию, презентацию черного бизнеса, турнир по гольфу, обед для тренеров, концерт/фестиваль фанатов, выход на заднюю дверь , показ мод, митинг, встречи выпускников, битву групп в средней школе Луизианы, ярмарку набора студентов в колледжи, залив Байу. Классический парад и ярмарка вакансий для выпускников обоих вузов. [9] С 1976 по 2002 год также проводился ежегодный конкурс красоты «Грэмблинг против Южного» «Мисс Байю Классик». [10] [11]

Финансовое влияние

[ редактировать ]

Bayou Classic является основным источником дохода (50 миллионов долларов) для города Новый Орлеан и штата Луизиана. [12] Во время событий, предшествовавших игре, Новый Орлеан посетили 250 000 человек, а аудитория национального телевидения привлекла от четырех до пяти миллионов зрителей. [13] Успех игры вдохновил на продвижение множества других классических игр HBCU. Исторически сложилось так, что посещаемость стадиона в среднем составляла от 50 000 до 70 000 человек в год, что делает его одним из самых посещаемых матчей первого дивизиона FCS в каждом сезоне. Ураган Катрина принес некоторые проблемы: сначала из-за переезда классика на один год в Хьюстон, а затем из-за небольшого снижения посещаемости по возвращении классика в Новый Орлеан - и все это в то время, как Флорида Классик и Мэджик Сити Классик значительно приобрели известность за то же время. период. Хотя Bayou Classic также потерял своего титульного спонсора в 2011 году, а GSU столкнулся с многочисленными проблемами в сезоне 2013 года , официальные лица в 2014 году отклонили предложения об исключении GSU из числа участников и вместо этого решили быстро омолодить классику. [14] Посещаемость значительно выросла каждый год, начиная с 2011 года, и снова приблизилась к уровню, существовавшему до «Катрины». [15] Игра также по-прежнему транслируется по национальному телевидению, хотя в период с 2015 по 2021 год NBC на короткое время перевела трансляцию игры на свою старую сестринскую сеть, предназначенную только для спорта.

История сериала

[ редактировать ]

Исторически сложилось так, что в штатах Грэмблинг и Саузерн, возможно, были две самые успешные футбольные команды на Юго-западной спортивной конференции . В сезоне 2021 года у Грэмблинга больше футбольных титулов SWAC, чем у любой другой школы (25, не считая вакантного титула 1975 года); Южная занимает второе место с 18. GSU и SU также имеют больше национальных титулов чернокожих, чем любые другие школы SWAC; по состоянию на 2021 год Грэмблинг занимает второе место во всей стране с общим числом 15, а SU занимает четвертое место на уровне FCS (11). Обе школы также представляли SWAC в 11 из 12 турниров «Пеликан» и «Наследие» , а также в нескольких праздничных турнирах . В течение 2015 года Florida A&M , ранее входившая в состав Средневосточной спортивной конференции , была единственной школой HBCU уровня FCS, одержавшей больше футбольных побед (588), чем Southern (578) или Grambling (565). [16] Однако Флорида A&M, [17] NCAA приказало Саузерну и Грэмблингу отказаться от побед в нескольких видах спорта из-за сомнительного права на участие сотен их студентов-спортсменов в 2010-х годах. [18] [19] Не совсем ясно, на какие футбольные матчи распространяются эти постановления, но NCAA особо отметило, что рекорды и чемпионаты Грэмблинга в сезоне 2011 года остаются полностью нетронутыми; [18] однако игры, сыгранные в период с 2012 по 2015 год, по-видимому, остаются возможными кандидатами на освобождение [20] (Bayou Classic 2015 года, очевидно, был освобожден). [3] Тем временем Southern пришлось отказаться от всех своих побед в 2013 и 2014 годах, по крайней мере. [2] (включая 2 победы в Bayou Classic).

Саузерн лидирует в общей серии с Грэмблингом, начатой ​​в 1932 году, с отрывом 41–34. Эта сумма не учитывает 2 победы, одержанные Южным [2] или 1, освобожденная Грэмблингом, [3] но сюда входит одна игра, проигранная Саузерн. [1] : 223  ) Грэмблинг Стэйт претендует на самую длинную победную серию за всю историю - 9 игр с 1970 по 1978 год (включая поражение в 1972 году). Саузерн претендует на самую длинную победную серию в эпоху Bayou Classic - 8 игр с 1993 по 2000 год (у «Ягуаров» также была предыдущая победная серия из 8 игр в начале серии в играх, сыгранных между 1932 и 1946 годами). Победа SU со счетом 49–7 в 2020 году считается самым большим преимуществом в Bayou Classic, а победа SU в 1935 году (64–6) является самым большим преимуществом в серии за всю историю. [21] За прошедшие годы победителю турнира Bayou Classic было вручено множество призов. Самый последний трофей, состоящий из Уотерфордского кристалла , был изъят из эксплуатации после игры 2014 года после более чем 25 лет службы и передан Смитсоновскому институту для его Национального музея афроамериканской истории и культуры в Вашингтоне, округ Колумбия. [22] После игры 2015 года был продемонстрирован новый трофей.

Среди людей, активно участвовавших в сериале, - Эйс Мамфорд (тренер ГУ с 1936 по 1942 год и снова в 1944–61), Эдди Робинсон (студент ГУ - всего неделю, на первом курсе - в 1930-х годах). [23] и тренер GSU с 1941 по 1942 год и снова в 1945–97), Дуг Уильямс (игрок GSU с 1974 по 1977 год, консультант SU в 1985 году и тренер GSU с 1998 по 2003 год и снова в 2011–13 годы), Марино Касем (спортивный директор SU из с 1986 по 1999 год и тренер с 1987 по 1988 год и снова с 1992 года), Пит Ричардсон (тренер SU с 1993 по 2009 год) и Род Бродвей (тренер GSU с 2007 по 2010 год). Мамфорд когда-то был третьим по количеству побед среди всех тренеров студенческого футбола (после Попа Уорнера и Амоса Алонзо Стэгга ), а позже у Робинсона было больше всего. Сегодня Робинсон по-прежнему занимает третье место по количеству побед (после Джона Гальярди и Джо Патерно ), а также имеет наибольшее количество побед среди всех, кто тренировал в школах HBCU; Сейчас Мамфорд занимает четвертое место по количеству побед среди тренеров HBCU после Робинсона, Билли Джо и Джона Мерритта . Бродвей известен тем, что является единственным тренером, который когда-либо выигрывал национальный титул чернокожих в трех разных школах, одной из которых была Грэмблинг.

До 1974 года игра рассматривалась как крупное соперничество между двумя школами внутри штата (во времена Джима Кроу Саузерн и Грэмблинг обычно имели выбор большинства хороших чернокожих игроков средней школы в Луизиане). Однако это было далеко не то медиа-спектакль, каким он является сегодня. После того, как игра была переименована в Bayou Classic и перенесена в Новый Орлеан, к ней был добавлен трофей, а также было запланировано проведение многочисленных мероприятий в течение недели, предшествующей самой игре. Игры из серии, в которые играли до 1974 года, обычно не включаются в контекст исторической линии Bayou Classic (до этого момента SU лидировал в серии 15–10). Ежегодная игра, как известно, рекламировалась как «классическая» еще на встрече 1948 года, в которой «Ягуары» выиграли со счетом 18–0 перед 10 000 фанатов. [24] Драка во время этой игры привела к приостановке серии на следующее десятилетие (период, в течение которого «Ягуары» выиграли три национальных чемпионата среди чернокожих) и отложила прием GSU в члены SWAC до 1958 года, незадолго до возобновления соперничества. [25] : 146–47  После возобновления серии в 1959 году игра снова была объявлена ​​​​«классической», но ее возвращение оказалось горько-сладким, поскольку пять фанатов погибли в автокатастрофе по пути на игру. [26] Сериал снова был прерван в 1972 году, на этот раз из-за политических волнений в кампусе принимающей компании Southern, что привело к конфискации сериала со стороны SU. В следующем году игра была окончательно перенесена на нейтральные площадки за пределами кампуса, что привлекло большую толпу в 40 000 человек в Шривпорте, штат Луизиана , и повлияло на решение о создании Bayou Classic. [25] : 148 

Результаты игры

[ редактировать ]

[1] : 223–24  [27]

Результаты до Bayou Classic

[ редактировать ]
Громкие победы Южные победы Игры вничью
Нет. Дата Расположение Победитель Счет
1 11 ноября 1932 г. Монро, Луизиана Южный 20–0
2 11 ноября 1933 г. ТО Южный 20–0
3 29 сентября 1934 г. Скотландвилл, Луизиана Южный 25–9
4 30 ноября 1935 г. Скотландвилл, Луизиана Южный 64–6
5 31 октября 1936 г. Грэмблинг, Луизиана Южный 36–0
6 22 октября 1938 г. Растон, Луизиана Южный 20–0
7 21 октября 1939 г. Грэмблинг, Луизиана Южный 53–7
8 5 октября 1946 г. Скотландвилл, Луизиана Южный 38–0
9 4 октября 1947 г. Грэмблинг, Луизиана Грэмблинг 21–6
10 2 октября 1948 г. Скотландвилл, Луизиана Южный 18–0
11 3 октября 1959 г. Грэмблинг, Луизиана Южный 12–6
12 1 октября 1960 г. Скотландвилл, Луизиана Южный 16–6
13 30 сентября 1961 г. Грэмблинг, Луизиана Южный 20–9
Нет. Дата Расположение Победитель Счет
14 29 сентября 1962 г. Скотландвилл, Луизиана Грэмблинг 14–3
15 28 сентября 1963 г. Грэмблинг, Луизиана Южный 22–21
16 26 сентября 1964 г. Скотландвилл, Луизиана Грэмблинг 20–17
17 20 ноября 1965 г. Грэмблинг, Луизиана Грэмблинг 34–14
18 19 ноября 1966 г. Скотландвилл, Луизиана Южный 41–13
19 18 ноября 1967 г. Грэмблинг, Луизиана Грэмблинг 27–20
20 23 ноября 1968 г. Скотландвилл, Луизиана Грэмблинг 34–32
21 22 ноября 1969 г. Грэмблинг, Луизиана Южный 15–6
22 21 ноября 1970 г. Скотландвилл, Луизиана Грэмблинг 37–24
23 20 ноября 1971 г. Грэмблинг, Луизиана Грэмблинг 31–3
24 18 ноября 1972 г. Скотландвилл, Луизиана Грэмблинг 1–0
25 17 ноября 1973 г. Шривпорт, Луизиана Грэмблинг 19–14
Серия: Южные лидеры 15–10

Результаты Байю Классик

[ редактировать ]
Победы штата Грэмблинг Южные победы Игры вничью Отпускает [28]
Нет. Дата Расположение Победитель Счет
1 23 ноября 1974 г. Новый Орлеан Государство Грэмблинга 21–0
2 29 ноября 1975 г. Новый Орлеан Государство Грэмблинга 33–17
3 27 ноября 1976 г. Новый Орлеан Государство Грэмблинга 10–2
4 26 ноября 1977 г. Новый Орлеан Государство Грэмблинга 55–20
5 25 ноября 1978 г. Новый Орлеан Государство Грэмблинга 28–15
6 1 декабря 1979 г. Новый Орлеан Южный 14–7
7 29 ноября 1980 г. Новый Орлеан Государство Грэмблинга 43–16
8 21 ноября 1981 г. Новый Орлеан Южный 50–20
9 27 ноября 1982 г. Новый Орлеан Южный 22–17
10 26 ноября 1983 г. Новый Орлеан Государство Грэмблинга 24–10
11 24 ноября 1984 г. Новый Орлеан Государство Грэмблинга 31–29
12 23 ноября 1985 г. Новый Орлеан Государство Грэмблинга 29–12
13 29 ноября 1986 г. Новый Орлеан Государство Грэмблинга 30–3
14 28 ноября 1987 г. Новый Орлеан Южный 27–21
15 26 ноября 1988 г. Новый Орлеан Южный 10–3
16 18 ноября 1989 г. Новый Орлеан Государство Грэмблинга 44–30
17 24 ноября 1990 г. Новый Орлеан Государство Грэмблинга 25–13
18 30 ноября 1991 г. Новый Орлеан Южный 31–30
19 28 ноября 1992 г. Новый Орлеан Государство Грэмблинга 30–27
20 27 ноября 1993 г. Новый Орлеан Южный 31–13
21 26 ноября 1994 г. Новый Орлеан Южный 34–7
22 25 ноября 1995 г. Новый Орлеан Южный 30–14
23 30 ноября 1996 г. Новый Орлеан Южный 17–12
24 29 ноября 1997 г. Новый Орлеан Южный 30–7
25 28 ноября 1998 г. Новый Орлеан Южный 26–14
26 27 ноября 1999 г. Новый Орлеан Южный 37–31
Нет. Дата Расположение Победитель Счет
27 25 ноября 2000 г. Новый Орлеан Южный 33–29
28 24 ноября 2001 г. Новый Орлеан Государство Грэмблинга 30–20
29 30 ноября 2002 г. Новый Орлеан Южный 48–24
30 29 ноября 2003 г. Новый Орлеан Южный 44–41
31 27 ноября 2004 г. Новый Орлеан Государство Грэмблинга 24–13
32 26 ноября 2005 г. Хьюстон Государство Грэмблинга 50–35
33 25 ноября 2006 г. Новый Орлеан Южный 21–17
34 24 ноября 2007 г. Новый Орлеан Южный 22–13
35 29 ноября 2008 г. Новый Орлеан Государство Грэмблинга 29–14
36 28 ноября 2009 г. Новый Орлеан Государство Грэмблинга 31–13
37 27 ноября 2010 г. Новый Орлеан Государство Грэмблинга 38–17
38 26 ноября 2011 г. Новый Орлеан Государство Грэмблинга 36–12
39 24 ноября 2012 г. Новый Орлеан Южный 38–33
40 30 ноября 2013 г. Новый Орлеан Южный 40–17
41 29 ноября 2014 г. Новый Орлеан Южный 52–45
42 28 ноября 2015 г. Новый Орлеан Государство Грэмблинга 34–23
43 26 ноября 2016 г. Новый Орлеан Государство Грэмблинга 52–30
44 25 ноября 2017 г. Новый Орлеан Государство Грэмблинга 30–21
45 24 ноября 2018 г. Новый Орлеан Южный 38–28
46 30 ноября 2019 г. Новый Орлеан Южный 30–28
47 17 апреля 2021 г. Шривпорт, Луизиана Южный 49–7
48 27 ноября 2021 г. Новый Орлеан Государство Грэмблинга 29–26
49 26 ноября 2022 г. Новый Орлеан Южный 34–17
50 25 ноября 2023 г. Новый Орлеан Южный 27–22
Серия: Южные лидеры 25–24
( На поле: Саузерн ведет 26–24)

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Томас Айелло (2010). Bayou Classic: Соперничество Грэмблинга и южного футбола . Издательство Университета штата Луизиана. ISBN  978-0-8071-3697-3 .
  2. ^ Перейти обратно: а б с «Робинсон 5 TD за номер 16 TCU в победе над Southern U со счетом 55–7» . si.com . 2018 . Проверено 1 октября 2018 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с «Результаты Bayou Classic (таблица)». Батон-Руж Адвокат (раздел C, стр. 9) . 27 ноября 2022 г.
  4. ^ «Bayou Classic, начало которого начнется в 16:00, будет транслироваться на канале NBC Sports Network» . theadvocate.com .
  5. ^ Флинт, Джо; Риццо, Лилиан (22 января 2021 г.). «NBCUniversal компании Comcast закроет спортивный кабельный канал NBCSN к концу года» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 22 января 2021 г.
  6. ^ «Bayou Classic ищет возрождения после нескольких лет низкой посещаемости» . nola.com .
  7. ^ «Поклонники Юга, Грэмблинга, готовятся к 50-му ежегодному фестивале Bayou Classic; вот что вам нужно знать» . 17 ноября 2023 г.
  8. ^ «404» (PDF) . {{cite web}}: Cite использует общий заголовок ( справка )
  9. ^ "События" .
  10. ^ «На случай, если вам интересно» . Грамблинит . 27 февраля 2014 г.
  11. ^ «Пока-пока, мисс Байу Классик» . Южный дайджест . 27 февраля 2024 г.
  12. ^ «Для Bayou Classic требуются Саузерн и Грэмблинг: редакционная статья» . nola.com . 20 июня 2014 года . Проверено 11 декабря 2015 г.
  13. ^ «Традиции» . mybayouclassic.com . Проверено 11 декабря 2015 г.
  14. ^ Шон Изабелла (21 июня 2014 г.). «Член правления Superdome отказывается от комментариев о Грэмблинге» . usatoday.com . Проверено 11 декабря 2015 г.
  15. ^ «Классические показатели посещаемости классики» . noladefender.com . 29 ноября 2015 года . Проверено 11 декабря 2015 г.
  16. ^ «Победы за все время Дивизиона I-AA» . cfbdatawarehouse.com . Архивировано из оригинала 21 февраля 2016 года . Проверено 11 декабря 2015 г.
  17. ^ «Футбольное расписание на 2010 год» . famuathletics.com . Проверено 28 ноября 2022 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Кейси Виера (9 августа 2017 г.). «NCAA: Грэмблингу не придется освобождать титул 2011 года» . ksla.com . Проверено 6 февраля 2018 г.
  19. ^ Люк Джонсон (16 ноября 2016 г.). «NCAA ссылается на «отсутствие институционального контроля» в Южном и налагает серьезные штрафы на спортивный отдел» . theadvocate.com . Проверено 6 февраля 2018 г.
  20. ^ Кори Диас (9 августа 2017 г.). «Штат Грэмблинг сохраняет чемпионат SWAC '11» . thenewsstar.com . Проверено 1 октября 2018 г.
  21. ^ «Южный против Грэмблинг-стрит (Лос-Анджелес)» . cfbdatawarehouse.com . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 11 декабря 2015 г.
  22. ^ «Трофей Bayou Classic отправляется в Смитсоновский институт» . thenewsstar.com . 29 апреля 2015 года . Проверено 11 декабря 2015 г.
  23. ^ Джо Планас (7 октября 1985 г.). «Робинзон выходит вперед, чтобы насладиться великолепной славой» . Baton Rouge Morning Advocate (раздел D, стр. 1) .
  24. ^ «Ягуарс Джолт Грэмблинг, 18–0: Саузерн начинает забивать во втором тайме» . New Orleans Times – Пикаюн (разд. 5, стр. 4) . 3 октября 1948 года.
  25. ^ Перейти обратно: а б Кен Раппопорт; Барри Уилнер (2007). Футбольные распри: величайшие футбольные соперничества между колледжами . Лайонс Пресс. ISBN  978-1-59921-014-8 .
  26. ^ «5 школьных учителей Лос-Анджелеса убиты по дороге на игру с мячом» . Джет (с. 7) . Издательство Джонсон. 22 октября 1959 года.
  27. ^ «Южные Ягуары: Расписание 1935 года (2-7-1)» . cfbinfo.com . Проверено 15 октября 2018 г.
  28. ^ «Футбольное расписание на 2014 год» . Южный университет . Проверено 26 ноября 2023 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5df36123ffa310a4285ac984926363e0__1709519280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5d/e0/5df36123ffa310a4285ac984926363e0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bayou Classic - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)