Хуан Аранго

Хуан Аранго
	Аранго с Боруссией М'гладбах в 2012 году
Персональная информация
Полное имя	Хуан Фернандо Аранго Саенс
Дата рождения	16 мая 1980 г. (44 года)
Место рождения	Маракай , Венесуэла
Высота	1,80 м (5 футов 11 дюймов)
Должность(я)	Атакующий полузащитник
Молодежная карьера
1986–1996	UCV
Старшая карьера*
Годы	Команда
1996–1999	Новый Кадис
1999	Зулия
2000	Каракас
2000–2001	Монтеррей
2002–2003	Пачука
2003–2004	Пуэбла
2004–2009	Майорка
2009–2014	Боруссия Менхенгладбах
2014–2016	Тихуана
2016	Нью-Йорк Космос
2017	Зулия
2017	Нью-Йорк Космос
Общий
Международная карьера
1999–2015	Венесуэла
	*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Хуан Фернандо Аранго Саенс (родился 16 мая 1980 года) — венесуэльский бывший профессиональный футболист , игравший на позиции атакующего полузащитника . Некоторые представители спорта считали Аранго величайшим венесуэльским футболистом всех времен. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Большую часть своей профессиональной карьеры он провел в Ла Лиге за «Мальорку» , приняв участие в 196 официальных матчах, а также несколько лет отыграл за «Боруссию Менхенгладбах» , с которой подписал контракт в возрасте 29 лет. ^{[ 8 ]}

Аранго . в течение нескольких лет был рекордсменом Венесуэлы по количеству матчей и голов за сборную, забив 22 гола в 129 матчах в период с 1999 по 2015 год ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Он представлял страну на шести Кубка Америки турнирах .

Клубная карьера

Ранние годы и Майорка

Родители Аранго родом из Колумбии, иммигрировавшие в Венесуэлу еще до его рождения, в город Маракай . Он начал профессионально играть в возрасте шестнадцати лет за клуб «Нуэва Кадис», который в следующем сезоне поднялся в венесуэльский Примера Дивизион под названием «Сулия» .

В следующем году Аранго присоединился к «Каракасу» , но после шести месяцев игры за команду его купил мексиканский «Монтеррей» . Он представлял два других клуба в последней стране, «Пачуку» и «Пуэблу» , до 2004 года, когда он присоединился Ла Лиги к команде «Мальорка» в Испании (тренировал Бенито Флоро , также его босс в Монтеррее) по однолетнему контракту с вариант еще трех. ^{[ 11 ]}

20 марта 2005 года Аранго получил серьёзную травму после жестокого столкновения с игроком «Севильи » Хави Наварро . Он потерял сознание, сломал скулу, проглотил язык и получил серьезные порезы на лице; ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} он вернулся в игру через месяц и в следующем сезоне стал лучшим бомбардиром команды, забив 11 голов в лиге. ^{[ 14 ]}

В 2006 году EFE выбрала Аранго третьим лучшим латиноамериканским игроком испанской лиги, при этом первое место занял Пабло Аймар . В следующем году в марте он также получил испанский паспорт. 9 марта 2008 года он сделал свой первый хет-трик за «Мальорку» в домашнем разгроме «Рекреативо де Уэльва» со счетом 7: 1 , а его товарищ по команде Дани Гуиса , который закончил кампанию как Пичичи , добавил два; ^{[ 15 ]} он пропустил только одну игру лиги с 2005 по 2008 год вместе взятые.

Боруссия Менхенгладбах

26 июня 2009 года, когда срок его контракта истекал в конце сезона 2009–10 , Аранго был продан «Боруссии Менхенгладбах» за 3,6 миллиона евро , заключив трехлетний контракт. ^{[ 16 ]} В своем третьем сезоне в Бундеслиге он забил шесть голов в 34 играх, а также отдал 12 результативных передач , а его команда заняла четвертое место и вышла в Лигу чемпионов УЕФА . ^{[ 17 ]}

10 декабря 2012 года менеджер «Гладбаха» Люсьен Фавр назвал Аранго одним из лучших левоногих игроков в мире после того, как венесуэльец забил потрясающий результат на 48 ярдов в поражении со счетом 2: 0 от 1. FSV Mainz 05 накануне. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} назвала его самым популярным футболистом в мире В следующем году Международная федерация футбольной истории и статистики . ^{[ 20 ]}

Аранго забил свой первый гол в сезоне 2013–14 24 августа 2013 года, но в выездном поражении от «Байера 04» из Леверкузена со счетом 2–4 . ^{[ 21 ]} Он также забил гол в следующем матче своей команды в лиге, открыв счет в домашнем успехе со счетом 4–1 над «Вердер Бремен» . ^{[ 22 ]}

Тихуана

Аранго вернулся в Мексику в возрасте 34 лет, подписав контракт с клубом «Тихуана» 22 мая 2014 года. ^{[ 23 ]} дисквалифицировала его на два матча В апреле следующего года Федерация футбола Мексики после того, как на кадрах было видно, как он кусает игрока «Монтеррея» Хесуса Завалу , ускользнув от арбитра. ^{[ 24 ]}

Поздняя карьера

28 января 2016 года Аранго присоединился к команде «Нью-Йорк Космос» Североамериканской футбольной лиги . ^{[ 25 ]} В возрасте 36 лет он вернулся в свою страну и Сулию год спустя. ^{[ 26 ]}

Затем Аранго еще раз поработал с Cosmos и ушел в январе 2018 года. ^{[ 27 ]}

Международная карьера

На Кубке Америки 2004 года Аранго участвовал во всех трёх матчах группового этапа за Венесуэлу . В сезоне 2007 года , проходившем в его стране, он помог национальной сборной финишировать первой на групповом этапе и забил гол в четвертьфинале против Уругвая , но проиграл со счетом 4–1. ^{[ 28 ]}

выбрал Аранго капитаном Также в том же году недавно назначенный тренер Сезар Фариас национальной сборной . На Кубке Америки 2011 года в Аргентине он помог Винотинто занять лучшее за всю историю четвертое место в континентальных соревнованиях, забив гол в матче за третье место, проиграв Перу со счетом 1–4. ^{[ 29 ]} за что был его 100-й кап . ^{[ нужна ссылка ]}

В своем 116-м матче за сборную Аранго установил рекорд по количеству забитых голов за Венесуэлу - 22 гола, забив на 56-й минуте против Боливии вничью 1: 1 в отборочном матче мира по футболу 2014 года чемпионата 7 июня 2013 года. ^{[ 30 ]}

Стиль игры

Левоногий плеймейкер , известный своими техническими навыками, лидерством и способностью как забивать, так и создавать голы, благодаря своим ударным способностям, навесам и пасам, Аранго был классическим десятым номером, который был способен играть как в атаке, так и в атаке. полузащитник и нападающий . По прозвищу Арангол он также был специалистом по мертвому мячу , которого высоко ценили эксперты за исключительную точность штрафных ударов и способность сгибать мяч.

Личная жизнь

Аранго — зять Аргениса Тортолеро , зять Эдсона Тортолеро и отец Хуана Аранго-младшего , все из которых были профессиональными футболистами. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Карьерная статистика

Клуб

Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}
Клуб	Сезон	Лига			Национальный кубок ^{[ а ]}		Континентальный		Общий
Клуб	Сезон	Разделение	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели
Новый Кадис	1999–2000		12	0	—		—		12	0
Каракас	1999–2000		19	5	—		—		19	5
Монтеррей	2000–01		30	5	—		—		30	5
	2001–02		13	1	—		—		13	1
	Общий		43	6	—		—		43	6
Пачука	2001–02	Лига МХ	15	5	—		6 ^{[ б ]}	4	21	9
	2002–03	Лига МХ	37	11	—		—		37	11
	2003–04	Лига МХ	36	8	—		—		36	8
	Общий		88	24	—		6	4	94	28
Майорка	2004–05	Лига	34	6	—		—		34	6
	2005–06	Лига	37	11	—		—		37	11
	2006–07	Лига	37	9	3	0	—		40	9
	2007–08	Лига	38	12	5	3	—		43	15
	2008–09	Лига	37	8	4	1	—		41	9
	Общий		183	45	12	4	—		195	49
Боруссия Менхенгладбах	2009–10	Бундеслига	34	2	1	0	—		35	3
	2010–11	Бундеслига	25	4	2	0	—		27	4
	2011–12	Бундеслига	34	6	3	1	—		37	7
	2012–13	Бундеслига	31	5	2	1	8 ^{[ с ]}	3	41	9
	2013–14	Бундеслига	30	8	0	0	—		30	8
	Общий		154	25	9	3	8	3	171	31
Тихуана	2014–15	Лига МХ	24	7	3	1	—		27	8
Всего за карьеру			523	112	24	8	14	7	561	127

^ Включает Кубок Испании , DFB-Pokal , Кубок MX.
^ Выступления в Кубке чемпионов КОНКАКАФ
^ Два матча и один гол в Лиге чемпионов УЕФА , шесть матчей и два гола в Лиге Европы УЕФА.

Международный

В очках и результатах на первом месте указывается счет голов Венесуэлы, в столбце счета указывается счет после каждого гола Аранго.

Список международных голов, забитых Хуаном Аранго ^{[ 9 ]}
Нет.	Дата	Место проведения	Они будут выступать против	Счет	Результат	Соревнование
1	24 апреля 2001 г.	Пуэбло Нуэво , Сан-Кристобаль , Венесуэла	Колумбия	2–1	2–2	Квалификация чемпионата мира 2002 года.
2	4 сентября 2001 г.	Национальный стадион , Сантьяго , Чили	Чили	2–0	2–0	Квалификация чемпионата мира 2002 года.
3	30 апреля 2003 г.	Пуэбло Нуэво, Сан-Кристобаль, Венесуэла	Тринидад и Тобаго	1–0	3–0	Дружелюбно
4	30 апреля 2003 г.	Пуэбло Нуэво, Сан-Кристобаль, Венесуэла	Тринидад и Тобаго	2–0	3–0	Дружелюбно
5	7 июня 2003 г.	Стадион Локхарт , Форт-Лодердейл , США	Гондурас	2–1	2–1	Дружелюбно
6	15 ноября 2003 г.	Митрополит Роберто Мелендес , Барранкилья , Колумбия	Колумбия	1–0	1–0	Квалификация чемпионата мира 2006 года.
7	18 ноября 2003 г.	Хосе Паченчо Ромеро , Маракайбо , Венесуэла	Боливия	2–1	2–1	Квалификация чемпионата мира 2006 года.
8	19 февраля 2004 г.	Олимпийский стадион , Каракас , Венесуэла	Австралия	1–1	1–1	Дружелюбно
9	3 марта 2004 г.	Столетие , Монтевидео , Уругвай	Уругвай	3–0	3–0	Квалификация чемпионата мира 2006 года.
10	28 апреля 2004 г.	Парк Независимости , Кингстон, Ямайка	Ямайка	1–2	1–2	Дружелюбно
11	23 сентября 2005 г.	Хосе Паченчо Ромеро, Маракайбо, Венесуэла	Перу	2–1	2–1	Квалификация чемпионата мира 2006 года.
12	24 марта 2007 г.	Метрополитен , Мерида , Венесуэла	Куба	1–0	3–1	Дружелюбно
13	7 июля 2007 г.	Пуэбло Нуэво, Сан-Кристобаль, Венесуэла	Уругвай	1–1	1–4	Кубок Америки 2007 года
14	19 июня 2008 г.	Олимпийский стадион , Пуэрто-ла-Крус , Венесуэла	Чили	2–2	2–3	Квалификация чемпионата мира 2010 года.
15	15 октября 2008 г.	Олимпийский стадион, Пуэрто-ла-Крус, Венесуэла.	Эквадор	3–1	3–1	Квалификация чемпионата мира 2010 года.
16	31 марта 2009 г.	Спортивный центр Качамай , Пуэрто Ордас , Венесуэла	Колумбия	2–0	2–0	Квалификация чемпионата мира 2010 года.
17	13 октября 2010 г.	Олимпийский Бенито Хуарес , Сьюдад-Хуарес , Мексика	Мексика	1–0	2–2	Дружелюбно
18	13 октября 2010 г.	Олимпийский Бенито Хуарес , Сьюдад-Хуарес , Мексика	Мексика	2–1	2–2	Дружелюбно
19	23 июля 2011 г.	Город Ла-Плата , Ла-Плата , Аргентина	Перу	1–2	1–4	Кубок Америки 2011 года
20	7 сентября 2012 г.	Национальный стадион , Лима , Перу	Перу	1–0	1–2	Квалификация ЧМ-2014.
21	16 октября 2012 г.	Олимпийский стадион, Пуэрто-ла-Крус, Венесуэла.	Эквадор	1–0	1–1	Квалификация ЧМ-2014.
22	7 июня 2013 г.	Эрнандо Силес , Ла-Пас , Боливия	Боливия	1–0	1–1	Квалификация ЧМ-2014.

Почести

Пачука

Кубок чемпионов КОНКАКАФ : 2002 г. ^{[ 35 ]}

Нью-Йорк Космос

НАСЛ : 2016 г. ^{[ 36 ]}

Венесуэла

Кубок Америки, 4-е место (медная медаль): 2011 г. ^{[ 37 ]}

Индивидуальный

Награда NASL MVP : 2016 г. ^{[ 36 ]}

См. также

Список мужских футболистов, сыгравших 100 или более матчей за сборную

Ссылки

^ Радуга, Джейми (18 января 2013 г.). «Шесть лучших: специалисты по штрафным ударам» . Мировой футбол . Проверено 31 октября 2019 г.
^ Мэтчетт, Карл (6 февраля 2017 г.). «Какое место занимает Лионель Месси среди величайших исполнителей штрафных ударов всех времен?» . Отчет отбеливателя . Проверено 31 октября 2019 г.
^ «Маэстро полузащиты Гладбаха» . Бундеслига . Проверено 31 октября 2019 г.
^ «Во славу венесуэльского волшебника Бундеслиги» . Евроспорт . 13 декабря 2012 года . Проверено 31 октября 2019 г.
^ Розано, Ник (9 мая 2014 г.). «Дайджест FutbolMLS.com: звезда Венесуэлы Хуан Аранго переходит в MLS? Последняя остановка для Куаутемока Бланко?» . Высшая лига футбола . Проверено 31 октября 2019 г.
^ «Блог: Аранго добавляет венесуэльскую искру в полузащиту» . Нью-Йорк Космос. 20 июня 2016 г. Проверено 31 октября 2019 г.
^ Уитни, Кларк (23 сентября 2013 г.). «20 величайших полузащитников Бундеслиги всех времен» . Отчет отбеливателя . Проверено 31 октября 2019 г.
^ «Маэстро полузащиты Гладбаха» . Бундеслига . Архивировано из оригинала 4 мая 2014 года . Проверено 15 июля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пассо Альпуин, Луис Фернандо (30 января 2014 г.). «Хуан Аранго Саес – век международных выступлений» . РСССФ . Проверено 4 мая 2014 г.
^ Пассо Альпуин, Луис Фернандо. «Венесуэла – рекордные международные игроки» . РСССФ . Архивировано из оригинала 30 марта 2009 года . Проверено 22 января 2010 г.
^ «Аранго летит на Майорку» . УЕФА. 21 июля 2004 года . Проверено 22 января 2010 г.
^ Хименес, Хорди (21 марта 2005 г.). «Un cocozo de Javi Navarro отправил Аранго в UCI» [локоть Хави Наварро отправил Аранго в отделение интенсивной терапии]. Diario AS (на испанском языке) . Проверено 22 января 2010 г.
^ «Нападение Наварро на Аранго» . Ютуб . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 22 января 2010 г.
^ «Аранго громит «Реал» хет-триком » [Аранго уничтожает «Реал» хет-триком]. Эль Мундо (на испанском языке). 18 сентября 2005 г. Проверено 2 февраля 2016 г.
^ «Барса теряет позиции из-за поражения Вильярреала» . УЕФА. 9 марта 2008 года . Проверено 22 января 2010 г.
^ Муньос, Пако (27 июня 2009 г.). «Arango ya es jugador del Borussia M'Gladbach» [Аранго уже является игроком «Боруссии» Гладбах]. Марка (на испанском языке) . Проверено 22 января 2010 г.
^ Ривз, Берни (10 июля 2013 г.). «Десять вещей о Хуане Аранго» . Бундеслига. Архивировано из оригинала 2 августа 2013 года . Проверено 15 июля 2013 г.
^ «Гладбах вниз по Майнцу» . Скай Спорт . 9 декабря 2012 года . Проверено 15 июля 2013 г.
^ «Аранго «один из лучших левоногих игроков в мире» » . Бундеслига. 10 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 4 июля 2013 года . Проверено 15 июля 2013 г.
^ «Самый популярный футболист в мире среди активных игроков в 2012 году» . Международная федерация футбольной истории и статистики . Проверено 15 июля 2013 г.
^ «Множество голов в драматичной субботе Бундеслиги» . Бундеслига. 24 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Боруссия Менхенгладбах» — «Вердер Бремен» 4–1 . ЭСПН ФК . 31 августа 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
^ «Аранго будет играть за ксоло из Тихуаны» [Аранго будет играть за ксоло из Тихуаны]. Марка (на испанском языке). 22 мая 2014 года . Проверено 21 мая 2015 г.
^ «Аранго из Тихуаны дисквалифицирован на два матча за укус» . 8 апреля 2015 г.
^ «Атакующий полузащитник Хуан Аранго переходит в «Космос»» . Нью-Йорк Космос. 28 января 2016 года . Проверено 28 января 2016 г.
^ «Хуан Аранго будет объявлен новым игроком «Сулии» . Эль Юниверсал (на испанском языке). 4 января 2017 года. Архивировано из оригинала 29 мая 2017 года . Проверено 5 января 2017 г.
^ «Хуан Аранго не продолжит выступать в New York Cosmos» (на испанском языке). Овация. 5 января 2018 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 г. Проверено 23 февраля 2018 г.
^ «Sonó el desperador para la Celeste» [Время будильника для Селесты ] (на испанском языке). ESPN Спорт . 7 июля 2007 года . Проверено 15 июля 2013 г.
^ «Перу – Венесуэла 4–1: Паоло Герреро оформил хет-трик во втором тайме, а перуанцы финишировали третьими на Кубке Америки 2011 года | Goal.com» .
^ «Венесуэла отказала Боливии в розыгрыше» . Почта Бангкока . 7 июня 2013 года . Проверено 15 июля 2013 г.
^ «Первый гол» . Универсал . 3 сентября 2008 года . Проверено 9 ноября 2020 г.
^ «Хуан Аранго-младший: пойдет ли он по стопам отца?» [Хуан Аранго-младший: пойдет ли он по стопам отца?]. larepublica.pe (на испанском языке). 18 апреля 2023 г. . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Дж. Аранго» . Футболвей . Проверено 19 февраля 2014 г.
^ Хуан Аранго - УЕФА рекорд соревнований ( архив )
^ «Центральноамериканские клубные соревнования 2002» . РСССФ . Проверено 20 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Полузащитник «Нью-Йорк Космос» Хуан Аранго выигрывает Золотой мяч NASL 2016» . Североамериканская футбольная лига . 10 ноября 2016 года . Проверено 31 октября 2019 г.
^ «Кубок Америки 2011 — Организация — Регламент» . Кубок Америки 2011 года . Архивировано из оригинала 21 ноября 2010 года.

Внешние ссылки

Биография Real Mallorca (на испанском языке) (архивировано 2 июля 2009 г.)
Хуан Аранго в BDFutbol
Хуан Аранго на fussballdaten.de (на немецком языке)
Хуан Аранго – статистика Liga MX на MedioTiempo.com (архив )
Хуан Аранго на National-Football-Teams.com
Хуан Аранго - ФИФА (в архиве) рекорд соревнований
Официальный сайт (на испанском языке)

[35] Включает Кубок Испании , DFB-Pokal , Кубок MX.

[36] Выступления в Кубке чемпионов КОНКАКАФ

[37] Два матча и один гол в Лиге чемпионов УЕФА , шесть матчей и два гола в Лиге Европы УЕФА.

[1] Радуга, Джейми (18 января 2013 г.). «Шесть лучших: специалисты по штрафным ударам» . Мировой футбол . Проверено 31 октября 2019 г.

[2] Мэтчетт, Карл (6 февраля 2017 г.). «Какое место занимает Лионель Месси среди величайших исполнителей штрафных ударов всех времен?» . Отчет отбеливателя . Проверено 31 октября 2019 г.

[3] «Маэстро полузащиты Гладбаха» . Бундеслига . Проверено 31 октября 2019 г.

[4] «Во славу венесуэльского волшебника Бундеслиги» . Евроспорт . 13 декабря 2012 года . Проверено 31 октября 2019 г.

[5] Розано, Ник (9 мая 2014 г.). «Дайджест FutbolMLS.com: звезда Венесуэлы Хуан Аранго переходит в MLS? Последняя остановка для Куаутемока Бланко?» . Высшая лига футбола . Проверено 31 октября 2019 г.

[6] «Блог: Аранго добавляет венесуэльскую искру в полузащиту» . Нью-Йорк Космос. 20 июня 2016 г. Проверено 31 октября 2019 г.

[7] Уитни, Кларк (23 сентября 2013 г.). «20 величайших полузащитников Бундеслиги всех времен» . Отчет отбеливателя . Проверено 31 октября 2019 г.

[8] «Маэстро полузащиты Гладбаха» . Бундеслига . Архивировано из оригинала 4 мая 2014 года . Проверено 15 июля 2013 г.

[RSSSF-9] Jump up to: ^а ^б Пассо Альпуин, Луис Фернандо (30 января 2014 г.). «Хуан Аранго Саес – век международных выступлений» . РСССФ . Проверено 4 мая 2014 г.

[10] Пассо Альпуин, Луис Фернандо. «Венесуэла – рекордные международные игроки» . РСССФ . Архивировано из оригинала 30 марта 2009 года . Проверено 22 января 2010 г.

[11] «Аранго летит на Майорку» . УЕФА. 21 июля 2004 года . Проверено 22 января 2010 г.

[12] Хименес, Хорди (21 марта 2005 г.). «Un cocozo de Javi Navarro отправил Аранго в UCI» [локоть Хави Наварро отправил Аранго в отделение интенсивной терапии]. Diario AS (на испанском языке) . Проверено 22 января 2010 г.

[13] «Нападение Наварро на Аранго» . Ютуб . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 22 января 2010 г.

[14] «Аранго громит «Реал» хет-триком » [Аранго уничтожает «Реал» хет-триком]. Эль Мундо (на испанском языке). 18 сентября 2005 г. Проверено 2 февраля 2016 г.

[15] «Барса теряет позиции из-за поражения Вильярреала» . УЕФА. 9 марта 2008 года . Проверено 22 января 2010 г.

[16] Муньос, Пако (27 июня 2009 г.). «Arango ya es jugador del Borussia M'Gladbach» [Аранго уже является игроком «Боруссии» Гладбах]. Марка (на испанском языке) . Проверено 22 января 2010 г.

[17] Ривз, Берни (10 июля 2013 г.). «Десять вещей о Хуане Аранго» . Бундеслига. Архивировано из оригинала 2 августа 2013 года . Проверено 15 июля 2013 г.

[18] «Гладбах вниз по Майнцу» . Скай Спорт . 9 декабря 2012 года . Проверено 15 июля 2013 г.

[19] «Аранго «один из лучших левоногих игроков в мире» » . Бундеслига. 10 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 4 июля 2013 года . Проверено 15 июля 2013 г.

[20] «Самый популярный футболист в мире среди активных игроков в 2012 году» . Международная федерация футбольной истории и статистики . Проверено 15 июля 2013 г.

[21] «Множество голов в драматичной субботе Бундеслиги» . Бундеслига. 24 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[22] «Боруссия Менхенгладбах» — «Вердер Бремен» 4–1 . ЭСПН ФК . 31 августа 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.

[23] «Аранго будет играть за ксоло из Тихуаны» [Аранго будет играть за ксоло из Тихуаны]. Марка (на испанском языке). 22 мая 2014 года . Проверено 21 мая 2015 г.

[24] «Аранго из Тихуаны дисквалифицирован на два матча за укус» . 8 апреля 2015 г.

[25] «Атакующий полузащитник Хуан Аранго переходит в «Космос»» . Нью-Йорк Космос. 28 января 2016 года . Проверено 28 января 2016 г.

[26] «Хуан Аранго будет объявлен новым игроком «Сулии» . Эль Юниверсал (на испанском языке). 4 января 2017 года. Архивировано из оригинала 29 мая 2017 года . Проверено 5 января 2017 г.

[27] «Хуан Аранго не продолжит выступать в New York Cosmos» (на испанском языке). Овация. 5 января 2018 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 г. Проверено 23 февраля 2018 г.

[28] «Sonó el desperador para la Celeste» [Время будильника для Селесты ] (на испанском языке). ESPN Спорт . 7 июля 2007 года . Проверено 15 июля 2013 г.

[29] «Перу – Венесуэла 4–1: Паоло Герреро оформил хет-трик во втором тайме, а перуанцы финишировали третьими на Кубке Америки 2011 года | Goal.com» .

[30] «Венесуэла отказала Боливии в розыгрыше» . Почта Бангкока . 7 июня 2013 года . Проверено 15 июля 2013 г.

[31] «Первый гол» . Универсал . 3 сентября 2008 года . Проверено 9 ноября 2020 г.

[lr-32] «Хуан Аранго-младший: пойдет ли он по стопам отца?» [Хуан Аранго-младший: пойдет ли он по стопам отца?]. larepublica.pe (на испанском языке). 18 апреля 2023 г. . Проверено 17 ноября 2023 г.

[33] «Дж. Аранго» . Футболвей . Проверено 19 февраля 2014 г.

[34] Хуан Аранго - УЕФА рекорд соревнований ( архив )

[38] «Центральноамериканские клубные соревнования 2002» . РСССФ . Проверено 20 июня 2018 г.

[MVP-39] Jump up to: ^а ^б «Полузащитник «Нью-Йорк Космос» Хуан Аранго выигрывает Золотой мяч NASL 2016» . Североамериканская футбольная лига . 10 ноября 2016 года . Проверено 31 октября 2019 г.

[40] «Кубок Америки 2011 — Организация — Регламент» . Кубок Америки 2011 года . Архивировано из оригинала 21 ноября 2010 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]