Уильям Э. Нафф
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( март 2020 г. ) |
Уильям Э. Нафф (1929–2005) был американским исследователем японского языка и литературы .
Он родился 14 февраля 1929 года в Уэнатчи , штат Вашингтон, и служил в ВВС США с 1946 по 1949 год. Он получил степень бакалавра с отличием в Вашингтонском университете , а затем получил степень магистра по истории Японии и доктора философии. по японской литературе того же университета.
В 1969 году он стал председателем-основателем кафедры азиатских языков и литературы Массачусетского университета в Амхерсте . Помимо преподавания японского языка и литературы, он преподавал японскую культуру, научный японский язык, научную фантастику и иногда китайскую литературу.
Его перевод Тосона Симадзаки романа «Перед рассветом» (夜明け前, Ёакэмаэ) получил премию японско-американской комиссии дружбы за перевод японской литературы в 1987 году. Он также завершил биографию Симадзаки Тосона « Дорога Кисо: жизнь и Времена Симадзаки Тосона . Его перевод 8-томного исторического романа Рётаро Сибы «Облака над холмами» ( Saka no Ue no Kumo ), повествующего историю Японии от Реставрации Мэйдзи до русско-японской войны и появления Японии на мировой арене, был незавершенным к моменту его смерти. [ 1 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Некролог: Уильям Э. Нафф, почетный профессор японского языка» . Управление новостей и связей со СМИ | Массачусетский университет в Амхерсте . Проверено 23 марта 2020 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
