Дарс (телешоу)

Дарс ( дари и пушту : درس , букв. «Урок») — образовательная программа BBC, запущенная в апреле 2023 года.

Фон

транслирующая эпизоды на дари и пушту, национальных языках Афганистана Программа, , предназначена для детей в возрасте от 11 до 16 лет, включая девочек, чье среднее образование было прекращено правительством Талибана . Еженедельная программа транслируется на BBC News Афганистан , а также в социальных сетях BBC News Pashto и BBC News Dari.

После прихода к власти Талибана школы для девочек были закрыты. Талибан заявил, что закрытие было «временным» до тех пор, пока не будет создана «подходящая среда». ^{[ 1 ]} Талибы заявили, что задержки с открытием школ были вызваны заморозкой выплат помощи стране. ^{[ 2 ]}

Дарс ведут женщины-журналистки служб BBC на дари и пушту, которые были эвакуированы из Афганистана во время захвата власти талибами в 2021 году. ^{[ 2 ]} Его снимают в Лондоне, Великобритания. ^{[ 1 ]}

Dars использует существующий образовательный контент BBC, в первую очередь BBC Bitesize , бесплатный онлайн-ресурс для учеников Соединенного Королевства, по таким предметам, как математика, естествознание, история и информационные технологии. ^{[ 1 ]} Адаптация видео, включая добавление ведущих, говорящих на дари или пушту, и удаление отсылок, которые не имеют смысла в афганском контексте. ^{[ 2 ]} Эпизоды ориентированы на детей в возрасте от 11 до 16 лет, не имеющих доступа к образованию. ^{[ 3 ]}

«Дарс» выходит в эфир еженедельно получасовыми эпизодами, которые транслируются четыре раза в день, с понедельника по субботу, на канале BBC News в Афганистане, а также размещаются в Интернете. ^{[ 2 ]} Премьера первой серии состоялась 1 апреля 2023 года. ^{[ 1 ]}

В октябре 2023 года «Дарс» запустил свою вторую серию, запланированную на конец учебного года в Афганистане в декабре 2023 года. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Организация Объединенных Наций назвала Дарс «спасательным кругом обучения» для детей, которым запрещено посещать школы в Афганистане. ^{[ 4 ]}

Продюсеры

Мариам Аман
Джорджина Пирс

Ведущие

Из версии:

Аалия Фарзан
Сахар Рахими

Пушту версия:

Шазия Хайя
Малайка Ахмедзай

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фарзан, Аалия (2 апреля 2023 г.). « Наши уроки сохранят надежды девочек»: BBC запускает шоу для афганских детей, лишенных школы» . я . Проверено 15 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Дарс: Образовательное шоу BBC в Афганистане помогает детям, которым запрещено посещать школу» . Новости Би-би-си . 1 апреля 2023 г. Проверено 15 октября 2023 г.
^ Шах, С. Муддасир Али (1 апреля 2023 г.). «BBC запускает образовательную программу для афганских детей» . Паджвок Афганские новости . Проверено 15 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Аман, Мариам (13 октября 2023 г.). «Шоу BBC является «спасательным кругом» для афганских девушек, - говорит ООН» . Новости Би-би-си . Проверено 15 октября 2023 г.
^ «Образовательное шоу BBC для детей Афганистана возвращается во второй серии» . Новостной раунд . 9 октября 2023 г. Проверено 15 октября 2023 г.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фарзан, Аалия (2 апреля 2023 г.). « Наши уроки сохранят надежды девочек»: BBC запускает шоу для афганских детей, лишенных школы» . я . Проверено 15 октября 2023 г.

[:1-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Дарс: Образовательное шоу BBC в Афганистане помогает детям, которым запрещено посещать школу» . Новости Би-би-си . 1 апреля 2023 г. Проверено 15 октября 2023 г.

[3] Шах, С. Муддасир Али (1 апреля 2023 г.). «BBC запускает образовательную программу для афганских детей» . Паджвок Афганские новости . Проверено 15 октября 2023 г.

[:2-4] Jump up to: ^а ^б Аман, Мариам (13 октября 2023 г.). «Шоу BBC является «спасательным кругом» для афганских девушек, - говорит ООН» . Новости Би-би-си . Проверено 15 октября 2023 г.

[5] «Образовательное шоу BBC для детей Афганистана возвращается во второй серии» . Новостной раунд . 9 октября 2023 г. Проверено 15 октября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]