Чибури

Чибуруи
Чибуруи
Японское имя
Кандзи	пятно крови
Хирагана	Чибуруи
Revised Hepburn
показывать Транскрипции
Revised Hepburn	chiburui
Kunrei-shiki	tiburui

Чибуруи ( 血振るい ) , также называемый тибури . ^{[ 1 ]} это процесс, посредством которого символически удаляют кровь с лезвия меча. Таким образом, термин «тибуруи» можно перевести как «стряхивание крови». В японском боевом искусстве иайдо это делается перед ното или помещением клинка обратно в ножны (известное как сая ). ^{[ 2 ]}

В популярной культуре

В фильмах, действие которых происходит в феодальной Японии, таких как «Дзатоити» , тибури обычно исполняется фехтовальщиками после убийства противника. Однако тибури ошибочно изображается как простое движение, полностью удаляющее всю кровь. На самом деле меч необходимо тщательно протирать тряпкой, так как на лезвии все равно останется достаточно крови, чтобы вызвать ржавчину.

Примечания

^ Обратите внимание, что тибури — это сленговое произношение, поэтому его нет ни в одном японском словаре. См. Ивата.
^ Ямацута, стр. 36.

Ссылки

Ивата, Нориказу. «Чибуруи» . Эйсин Рю Тоса . Проверено 9 августа 2009 г.
Ямацута, Сигэёси (2005) Иайдо Хонги , Токио: ISBN . 4-7502-0272-Х .

Эта статья о искусствах незавершена . боевых Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Обратите внимание, что тибури — это сленговое произношение, поэтому его нет ни в одном японском словаре. См. Ивата.

[2] Ямацута, стр. 36.

[ 1 ]

[ 2 ]