Мария Капрал

Портрет Марии капрала (2023 г.). Фото: Катарина Буккарелло

Мария Корпорал (1 июня 1962, Слидрехт , Нидерланды) — художница. Ее художественное направление сосредоточено на видеоарте, интерактивных проектах, инсталляциях, анимационных фильмах, рисовании и книгах художников.

Биография

Мария Корпорал родилась Марианна Корпорал, в 2001 году она сменила имя на Мария Корпорал. Она изучала графику и живопись в Академии изящных искусств Св. Йоста в Бреде . ^{[ 1 ]} Во время учебы с 1981 по 1986 год она начала работать с фотографией и кино и закончила обучение видеоинсталляциями. В 1986 году она переехала в Италию и основала итальянское издательство Apeiron Editori. ^{[ 2 ]} с Герритом Ван Оордом в 1989 году, где она отвечала за медиа-дизайн. ^{[ 3 ]}До конца 2013 года она жила в Сант-Оресте в Риме, рядом с Монте-Соратте . Затем она переехала в Берлин, где живет и работает художником-фрилансером и веб-дизайнером. ^{[ 4 ]}

Художественная работа

Das Lied von der Erde (Песнь Земли), большой двусторонний расписной экран (1989) Марии Корпорал

Художественное творчество Марии Корпорал включает в себя видеоарт, интерактивные проекты, инсталляции и рисунки. ^{[ 5 ]} Проект из более чем 50 рисунков и картин, посвященных музыке Густава Малера , Das Lied von der Erde (1988/89) ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} это один из самых важных результатов ее раннего периода в Италии. Деятельность в ее издательстве Apeiron Editori стимулировала участие Корпорал в написании книг художников, среди которых «Сатори Сорактис» (1990). ^{[ 8 ]} и Контрапункты (1991) ^{[ 9 ]} репрезентативны и важны для 1990-х годов.

С 1998 года художник работает преимущественно с новыми медиа. Ее мультимедийные работы созданы с использованием самых разных техник. В ее творчестве важную роль играет повествовательный аспект. Особенно ее интерактивные инсталляции призывают зрителя к участию. Ее работы играют с виртуальностью и реальностью, с пережитыми и искусственно созданными переживаниями. Большинство ее проектов посвящены социальным и экологическим проблемам. ^{[ 10 ]} Особого внимания заслуживают проекты, разрабатывавшиеся в течение нескольких лет. С 1998 по 2004 год Мария Корпорал создала несколько инсталляций, состоящих из компьютерно обработанных изображений, структурированных как видеостена с имитацией экранов. Современные образы проникают в основном через экраны (телевидение, Интернет), что оказывает важное влияние на то, как воспринимается и воспринимается реальность, как объясняет художница в «Мятежном яйце» (2004). ^{[ 11 ]} а также о ее цилиндрической инсталляции «Глаз Голема» (2000–2018). ^{[ 12 ]} Голем становится символом технологий и выдающимся представителем современного мышления, способным адаптироваться к разным временам и обстоятельствам и видеть самого себя. Ее проект Korporal Zoo, ^{[ 13 ]} серия видеоработ, выпущенных в период с 2010 по 2018 год, рассматривает мир животных и людей с культурной, социальной и экологической точек зрения. Каждая работа представляет собой анимационную смесь фото и киноматериалов, а также рисунков и коллажей, ярким примером которых является Лис Рейнард . ^{[ 14 ]} С 2021 года художник вернулся к работе с аналоговыми рисунками углем, создавая угольные и пастельные анимации, такие как SAD (2021). ^{[ 15 ]} и «Таблица желаний» (2023). ^{[ 16 ]} Проект «Дыхание» (2016–2022 гг.) ^{[ 17 ]} и экстренный вызов (2019-2022 гг.) ^{[ 18 ]} — это интерактивные видеоинсталляции, рассказывающие о Земле и ее изменениях, исчезновении естественной растительности, климатических экстремальных явлениях, происходящих во всем мире. ^{[ 19 ]} Korporal также разрабатывает формат 360°-видео и работает как с виртуальной , так и с дополненной реальностью . В таких ее работах, как Pervitin Power (2021), ^{[ 20 ]} Корпорал Кодс (2022) ^{[ 21 ]} и Кат Кубе (2023 г.), ^{[ 22 ]} она использует комбинацию аналоговых и цифровых методов для более глубокого изучения определенных тем.

Мария Корпорал является активным членом Verein Berliner Künstler (Ассоциации берлинских художников) и проектного пространства Group Global 3000 – Art and Other Sustainabilities в Берлине. Ее видео представлены в Италии компанией VisualContainer. ^{[ 23 ]} Милан.

Ее работы были показаны и отмечены международными наградами на многочисленных выставках. Фестивали, на которых были представлены ее видео: Cyland - Международный фестиваль медиа-арта, ^{[ 24 ]} Digital Media Fest, FIVAC, Video Art Miden, ^{[ 25 ]} Фестиваль Анча, ^{[ 26 ]} ФОНЛАД, Фестиваль пищевых фильмов, Мадатак, ^{[ 27 ]} Сейчас и После, Фестиваль независимых медиа в Тюбингене, Биеннале медиа-арта WRO, InVideo, ^{[ 28 ]} Фестиваль короткометражных фильмов в Больцано, Фестиваль наследия, Instants Video, ^{[ 29 ]} Проектор, Магмарт, ^{[ 30 ]} MashRome FilmFest, Фестиваль Mediawave, Странглоскоп, ^{[ 31 ]} Киберфест, ^{[ 32 ]} ReggioFilmFestival, Короткие ночи Берлина, Над реальностью, ^{[ 33 ]} Гибридный, ^{[ 34 ]} Кинофестиваль «Вертикаль», «Видеомедея», ^{[ 35 ]} Фестиваль «Четвертая волна». ^{[ 36 ]}

Выставки (выборка)

2023: Показ 12 видеороликов Марии Корпорал , Premio Borgo Video (соло), куратор Galerie La scala d'oro, Sala Dionigi (Chiesa Valdese), Рим, Италия.
2023: Раздражение: искусство заблудиться, Vebikus Kunsthalle Schaffhausen, ^{[ 37 ]} Швейцария
2023: Раздражение: максимальное эстетическое замешательство , Galerie Verein Berliner Künstler, Берлин
2022: вне себя – внутри меня / часть 2 , ГАЛЕРЕЯ ОСТРОВА, ^{[ 38 ]} Берлин
2021: Beuys for Future , Group Global 3000, ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} Берлин
2020: В движущемся лабиринте. Видеоарт и другие акции Марии Корпорал (соло), LortzingART, Ганновер, Германия ^{[ 41 ]}
2020: Монография Марии Корпорал. Избранные произведения 2008-2020 (соло), VisualcontainerTV ^{[ 42 ]}
2019: Возмущайтесь! , Междисциплинарный арт-проект 68elf в Бункере К101, ^{[ 43 ]} Кёльн, Германия
2019: Линии между лабиринтом (соло), показ в режиссерской гостиной, ^{[ 44 ]} Z-Бар, Берлин
2018/2019: Посунь в часе/Разница во времени , ^{[ 45 ]} галереи НСПУ + ABF, Прага и Galerie Verein Berliner Künstler, Берлин
2018: Под другой крышей , IA&A в Хиллере, ^{[ 46 ]} Вашингтон, округ Колумбия
2018: Под одной крышей , Galerie Sala 1, ^{[ 47 ]} Рим
2018: Мария Корпорал: 6х5видео (соло), Студия TiEpolo38, ^{[ 48 ]} Рим
2015: Круговые перспективы третьего глаза Болонья на фестивале Lettere, ^{[ 49 ]} Болонья, Италия
2006: Другие видения: Территория политической свободы , Павильон Венесуэлы, Венецианская биеннале, 10-я Международная архитектурная выставка, с com.plot SYStem.
2002: Рондом Малер (соло), Galerie De Heeren van Voorburg, Гаага , Нидерланды
2000: Глаз Голема (соло), Il Granarone, Кальката , Италия
1999: Вальпургиева ночь ( соло), Галерея Al Ferro di Cavalli, Рим.
1994: ЛАПСУС - Libri d'artista , ^{[ 50 ]} Национальная центральная библиотека , Ром
1993: Tridentita , сюрат Тони Мараини, ^{[ 51 ]} Голландский институт, Рим
1990: Сатори Сорактис (соло), Galerie Valeton & Henstra, Амстердам
1990: Ре мажор, Ре минор (соло), Кастель дель Ово , Неаполь

Награды и резиденции

VII. Международная премия Massenzio Arte, Рим, 2003 г.
Премия BazzanoPoesia, Белая книга, Bazzano 2010
За пределами книг – искусство настоящего встречается с книгами прошлого, Biblioteca Angelica, Рим, 2016 г.
Невшательская неделя искусств, Невшатель, Зетель 2019
Borgo Video Award, галерея Золотая лестница, ^{[ 52 ]} Рим 2022
Digital Media Fest, Лучшая оригинальная идея в разделе «Виртуальная реальность», ^{[ 53 ]} Рим 2022

Публикации (подборка)

Бруно Мунари, Лучано Марциано: Лапсус. Книги художника. Обзор издательства «Книга 94» . Национальная центральная библиотека Рима, Рим, 1994 г., EAN 2560369186176.
Песня земли. Малеровская музыка в живописи Марианны Корпораал. Apeiron Editori, Сант'Оресте (Рим) 1995, ISBN 978-88-85978-13-3
Уильям Молдуччи: Экраны цифрового телевидения. Компьютерное искусство Марии Корпорал , ^{[ 54 ]} в: Компьютерная графика и издательское дело, март/апрель 2004 г., ISSN 1127-8544
Микеле Эмануэле Меркурио: Мария Корпорал , в: b> #04 , ^{[ 55 ]} Зима 2005 г., ISSN 1824-9361 , EAN 9771824936004
Кшиштоф Добровольский, Агнешка Кубицка-Дзедушицка: Расширенный город WRO 09 , 13-я Биеннале медиаискусства, Центр искусств WRO, Вроцлав, 2009, ISBN 978-83-921797-9-5
Сандра Лиски, Елена Маркески: No Destination / Senza мета , INVIDEO 2009. Mimesis Edizioni, Милан 2009, ISBN 978-88-575-0056-0
Кристиан Габерт: Продаются ли удовольствия?, в: номер сто двадцать два , журнал о культуре в Вюрцбурге и других местах, ^{[ 56 ]} 2017
Пьеро Деджованни: Критическая антология итальянского видеоарта 2010-2020. Kaplan Editions, Турин, 2019 г., ISBN 978-88-99559-35-9
Сдвиг во времени/Zeitverschiebung, изд. Новые ограничения пражских художников, Прага/Берлин, 2019, ISBN 978-3-9818399-2-0
Медианавтика, изд. Ассоциации берлинских художников, Берлин, 2020/2021, ISBN 978-3-9818399-6-8.
Маддалена Кастаньяро, Донато Ди Поче: LUX – Жизнь в свете. Записные книжки барда, опубликованные Стефано Донно, Лечче, 2021 г., ISBN 9798521668540
Патриция Бонарди: Диалог между художниками и социологическими мыслителями - Том I (Бурдье - Серия «Современное искусство и социология»). Ассоциация художников и социологов, Бергамо, 2021, ISBN 979-12-200-9242-5
Искусственные ландшафты, Видеограмма 2, Международный фестиваль видеоарта 2021. Patasola Collective, Богота, 2021, ISBN 978-958-494-694-2
Раздражение , изд. Ассоциации берлинских художников, Берлин, 2022 г., ISBN 978-3-9823979-2-4.

Ссылки

^ «Мария Корпорал | Биография | Мария Корпорал» . www.mariakorporal.com . 21 сентября 2023 г. Проверено 25 сентября 2023 г.
^ «Апейрон Эдори» (на итальянском языке) . Проверено 17 августа 2023 г.
^ «Корпоральный книжный дизайн» . Проверено 17 августа 2023 г.
^ «Корпоральный веб-дизайн и графический дизайн» . Проверено 17 августа 2023 г.
^ АртФакты. «Мария Корпорал | Художник» . АртФакты . Проверено 25 сентября 2023 г.
^ «Малер: Малер в видении живописи: Мария Корпорал» . Проверено 9 сентября 2023 г.
^ «Песнь Земли — музыка Малера в картине Марии Корпорал» . Проверено 9 сентября 2023 г.
^ «Лот 1784: [Книги художника и т. д.] 10 наименований: (1) Марианна Корпораал. Сатори Сорактис — Аукцион 23 — Zwiggelaar Auctions» . Проверено 9 сентября 2023 г.
^ «Контрапункты | Мария Корпорал» . www.mariakorporal.com . 07.11.2018 . Проверено 25 сентября 2023 г.
^ Мария Корпорал (28 октября 2010 г.). "Мария Корпорал рассказывает о своей работе в своей студии, видеоинтервью" . Проверено 17 сентября 2023 г.
^ «Мария Корпорал Отель Майор Каттолика (RN)» (на итальянском языке) . Проверено 15 сентября 2023 г.
^ «Что такое голем?» . ParinaZero (на итальянском языке). 18 марта 2010 г. Проверено 15 сентября 2023 г.
^ «Зоопарк Корпорал: проект | Мария Корпорал» . www.mariakorporal.com . 26 мая 2019 г. Проверено 25 сентября 2023 г.
^ «Лис Рейнард | Мария Корпорал» . www.mariakorporal.com . 01.07.2019 . Проверено 25 сентября 2023 г.
^ «САД – Мария Корпорал и Илария Боффа – Германия» . ФИЛЬМЫ ПОЭЗИИ - Поэтическая фонотека . 26 мая 2021 г. Проверено 16 сентября 2023 г.
^ «Стол желаний - Культурная ассоциация Арт Майора - мероприятия» . Проверено 17 сентября 2023 г.
^ «Проект Дыхание | Мария Корпорал» . Проверено 16 сентября 2023 г.
^ «Скорая помощь | Мария Корпорал» . www.mariakorporal.com . 24 августа 2019 г. Проверено 25 сентября 2023 г.
^ «Почва, на которой мы живем – интервью-путешествие по выставке › The Modernsohn Magazine – берлинский блог от Friedrichshain» (на немецком языке) . Проверено 16 сентября 2023 г.
^ «Первитин Пауэр | Мария Корпорал» . www.mariakorporal.com . 17 января 2022 г. Проверено 25 сентября 2023 г.
^ «Корпорал Кодс | Мария Корпорал» . www.mariakorporal.com . 17 июля 2022 г. Проверено 25 сентября 2023 г.
^ «Кат Кубе | Мария Корпорал» . www.mariakorporal.com . 30 апреля 2023 г. Проверено 25 сентября 2023 г.
^ «Художники – Мария Корпорал ‹ Визуальный контейнер» . Visualcontainer Итальянская платформа видеоарта (на итальянском языке) . Проверено 17 августа 2023 г.
^ Антон (27 мая 2016 г.). «Видеопрограмма Вселенная в твоем кармане» . САЙЛАНД . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Три новые программы видеоарта от Video Art Miden доступны онлайн в мае» . Фестиваль Миден . 29 апреля 2020 г. Проверено 9 сентября 2023 г.
^ «FEST ANČA ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТБОР 2021 ГОДА» . 11 марта 2021 г. Проверено 9 сентября 2023 г.
^ «ПРОГРАММА 3-XI | МАДАТАК XII» . Проверено 9 сентября 2023 г.
^ «2009 — Предыдущие выпуски — ИНВИДЕО — AIACE Milano» . Проверено 9 сентября 2023 г.
^ «Наши вехи в 2015 году — цифровые и поэтические видео-мгновения» . Проверено 9 сентября 2023 г.
^ «Магмарт | международный фестиваль видеоарта» . Проверено 9 сентября 2023 г.
^ «Панорама Интернасьонал 2» (на португальском языке) . Проверено 9 сентября 2023 г.
^ "18+ КИБЕРФЕСТ 2014 ВИДЕО-АРТ ПРОГРАММА. ДРУГОЙ ДОМ / КИБЕРФЕСТ 2014.... - галереяluda.com" . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «ED. 2015 – НАД РЕАЛЬНЫМ» (на итальянском языке) . Проверено 9 сентября 2023 г.
^ «24vids x Ibrida #19. Мария Корпорал, Дыхательные мешки» . Exibart.tv (на итальянском языке). 05.04.2023 . Проверено 9 сентября 2023 г.
^ Мария Корпорал (26 июля 2022 г.). «Вандель, 03:38 мин, Цвет, Стерео, Германия, 2022» . ВИДЕОМЕДЕЯ | ФЕСТИВАЛЬ НОВЫХ МЕДИА АРТ . Проверено 9 сентября 2023 г.
^ «#БОДИПОЗИТИВ 2019» . Кинофестиваль Вьерте Велле . 12.10.2019 . Проверено 9 сентября 2023 г.
^ «4.6. – 16.7.2023: РАЗДРАЖЕНИЕ: Искусство заблудиться – Vebikus Kunsthalle Schaffhausen» (на швейцарско-верхненемецком языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ Галерея острова Берлин. "278-я выставка | вне себя - внутри меня / часть 2" . INSELGALLERY Берлин (на немецком языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Бойс для будущего» . Галерея устойчивого искусства в Берлине . Проверено 25 сентября 2023 г.
^ «Бойс для будущего - Мария Корпорал и Петра Ленардт-Ольм, в: Radioeins Fettecke - Радиодень в честь 100-летия Бойса» (на немецком языке). 01.05.2021 . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «В поисках себя: выставка Марии Корпорал» (на немецком языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Монография Марии Корпорал – Visualcontainer TV» . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Возмущайтесь!» (на немецком языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Мария Корпорал: линии между лабиринтами» . Ежемесячные показы в гостиной режиссеров . Клаус В. Эйзенлор . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ Посунь сдвиг времени. «ВРЕМЯ СДВИГА» . Проверено 9 сентября 2023 г.
^ «Под другой крышей — IA&A в Хиллере» . 22 сентября 2018 г. Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ • Зал 1» . Сала 1 (на итальянском языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Мария Корпорал: 6х5видео - Студия TiEpolo 38 - Галерея современного искусства» (на итальянском языке). 28 февраля 2018 г. Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Болонья в Леттере 2015 – Программа» . Болонья в письмах (на итальянском языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Лапсус. Книги художника. Рецензия на издательство Книга 94 — Книга» (на итальянском языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Критические тексты об итальянских выставках/художниках» . Тони Мараини . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Золотая лестница 2023» . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Церемония награждения Digital Media Fest 2022» (на немецком языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Computerarte: интервью с Марией Корпорал, 2004 | Мария Корпорал» . www.mariakorporal.com . 18 марта 2004 г. Проверено 25 сентября 2023 г.
^ «Мария Корпорал – статья в №04, 2005 | Мария Корпорал» . www.mariakorporal.com . 18 декабря 2005 г. Проверено 25 сентября 2023 г.
^ «Номер 121 – журнал о культуре в Вюрцбурге» . Проверено 6 сентября 2023 г.

Внешние ссылки

Сайт Марии Капрал
Издатель Апейрон Редактори
Group Global 3000 , с 2012 года член группы художников за искусство и устойчивое развитие.
Член Ассоциации берлинских художников.

[1] «Мария Корпорал | Биография | Мария Корпорал» . www.mariakorporal.com . 21 сентября 2023 г. Проверено 25 сентября 2023 г.

[2] «Апейрон Эдори» (на итальянском языке) . Проверено 17 августа 2023 г.

[3] «Корпоральный книжный дизайн» . Проверено 17 августа 2023 г.

[4] «Корпоральный веб-дизайн и графический дизайн» . Проверено 17 августа 2023 г.

[5] АртФакты. «Мария Корпорал | Художник» . АртФакты . Проверено 25 сентября 2023 г.

[6] «Малер: Малер в видении живописи: Мария Корпорал» . Проверено 9 сентября 2023 г.

[7] «Песнь Земли — музыка Малера в картине Марии Корпорал» . Проверено 9 сентября 2023 г.

[8] «Лот 1784: [Книги художника и т. д.] 10 наименований: (1) Марианна Корпораал. Сатори Сорактис — Аукцион 23 — Zwiggelaar Auctions» . Проверено 9 сентября 2023 г.

[9] «Контрапункты | Мария Корпорал» . www.mariakorporal.com . 07.11.2018 . Проверено 25 сентября 2023 г.

[10] Мария Корпорал (28 октября 2010 г.). "Мария Корпорал рассказывает о своей работе в своей студии, видеоинтервью" . Проверено 17 сентября 2023 г.

[11] «Мария Корпорал Отель Майор Каттолика (RN)» (на итальянском языке) . Проверено 15 сентября 2023 г.

[12] «Что такое голем?» . ParinaZero (на итальянском языке). 18 марта 2010 г. Проверено 15 сентября 2023 г.

[13] «Зоопарк Корпорал: проект | Мария Корпорал» . www.mariakorporal.com . 26 мая 2019 г. Проверено 25 сентября 2023 г.

[14] «Лис Рейнард | Мария Корпорал» . www.mariakorporal.com . 01.07.2019 . Проверено 25 сентября 2023 г.

[15] «САД – Мария Корпорал и Илария Боффа – Германия» . ФИЛЬМЫ ПОЭЗИИ - Поэтическая фонотека . 26 мая 2021 г. Проверено 16 сентября 2023 г.

[16] «Стол желаний - Культурная ассоциация Арт Майора - мероприятия» . Проверено 17 сентября 2023 г.

[17] «Проект Дыхание | Мария Корпорал» . Проверено 16 сентября 2023 г.

[18] «Скорая помощь | Мария Корпорал» . www.mariakorporal.com . 24 августа 2019 г. Проверено 25 сентября 2023 г.

[19] «Почва, на которой мы живем – интервью-путешествие по выставке › The Modernsohn Magazine – берлинский блог от Friedrichshain» (на немецком языке) . Проверено 16 сентября 2023 г.

[20] «Первитин Пауэр | Мария Корпорал» . www.mariakorporal.com . 17 января 2022 г. Проверено 25 сентября 2023 г.

[21] «Корпорал Кодс | Мария Корпорал» . www.mariakorporal.com . 17 июля 2022 г. Проверено 25 сентября 2023 г.

[22] «Кат Кубе | Мария Корпорал» . www.mariakorporal.com . 30 апреля 2023 г. Проверено 25 сентября 2023 г.

[23] «Художники – Мария Корпорал ‹ Визуальный контейнер» . Visualcontainer Итальянская платформа видеоарта (на итальянском языке) . Проверено 17 августа 2023 г.

[24] Антон (27 мая 2016 г.). «Видеопрограмма Вселенная в твоем кармане» . САЙЛАНД . Проверено 6 сентября 2023 г.

[25] «Три новые программы видеоарта от Video Art Miden доступны онлайн в мае» . Фестиваль Миден . 29 апреля 2020 г. Проверено 9 сентября 2023 г.

[26] «FEST ANČA ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТБОР 2021 ГОДА» . 11 марта 2021 г. Проверено 9 сентября 2023 г.

[27] «ПРОГРАММА 3-XI | МАДАТАК XII» . Проверено 9 сентября 2023 г.

[28] «2009 — Предыдущие выпуски — ИНВИДЕО — AIACE Milano» . Проверено 9 сентября 2023 г.

[29] «Наши вехи в 2015 году — цифровые и поэтические видео-мгновения» . Проверено 9 сентября 2023 г.

[30] «Магмарт | международный фестиваль видеоарта» . Проверено 9 сентября 2023 г.

[31] «Панорама Интернасьонал 2» (на португальском языке) . Проверено 9 сентября 2023 г.

[32] "18+ КИБЕРФЕСТ 2014 ВИДЕО-АРТ ПРОГРАММА. ДРУГОЙ ДОМ / КИБЕРФЕСТ 2014.... - галереяluda.com" . Проверено 6 сентября 2023 г.

[33] «ED. 2015 – НАД РЕАЛЬНЫМ» (на итальянском языке) . Проверено 9 сентября 2023 г.

[34] «24vids x Ibrida #19. Мария Корпорал, Дыхательные мешки» . Exibart.tv (на итальянском языке). 05.04.2023 . Проверено 9 сентября 2023 г.

[35] Мария Корпорал (26 июля 2022 г.). «Вандель, 03:38 мин, Цвет, Стерео, Германия, 2022» . ВИДЕОМЕДЕЯ | ФЕСТИВАЛЬ НОВЫХ МЕДИА АРТ . Проверено 9 сентября 2023 г.

[36] «#БОДИПОЗИТИВ 2019» . Кинофестиваль Вьерте Велле . 12.10.2019 . Проверено 9 сентября 2023 г.

[37] «4.6. – 16.7.2023: РАЗДРАЖЕНИЕ: Искусство заблудиться – Vebikus Kunsthalle Schaffhausen» (на швейцарско-верхненемецком языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.

[38] Галерея острова Берлин. "278-я выставка | вне себя - внутри меня / часть 2" . INSELGALLERY Берлин (на немецком языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.

[39] «Бойс для будущего» . Галерея устойчивого искусства в Берлине . Проверено 25 сентября 2023 г.

[40] «Бойс для будущего - Мария Корпорал и Петра Ленардт-Ольм, в: Radioeins Fettecke - Радиодень в честь 100-летия Бойса» (на немецком языке). 01.05.2021 . Проверено 6 сентября 2023 г.

[41] «В поисках себя: выставка Марии Корпорал» (на немецком языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.

[42] «Монография Марии Корпорал – Visualcontainer TV» . Проверено 6 сентября 2023 г.

[43] «Возмущайтесь!» (на немецком языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.

[44] «Мария Корпорал: линии между лабиринтами» . Ежемесячные показы в гостиной режиссеров . Клаус В. Эйзенлор . Проверено 6 сентября 2023 г.

[45] Посунь сдвиг времени. «ВРЕМЯ СДВИГА» . Проверено 9 сентября 2023 г.

[46] «Под другой крышей — IA&A в Хиллере» . 22 сентября 2018 г. Проверено 6 сентября 2023 г.

[47] «ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ • Зал 1» . Сала 1 (на итальянском языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.

[48] «Мария Корпорал: 6х5видео - Студия TiEpolo 38 - Галерея современного искусства» (на итальянском языке). 28 февраля 2018 г. Проверено 6 сентября 2023 г.

[49] «Болонья в Леттере 2015 – Программа» . Болонья в письмах (на итальянском языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.

[50] «Лапсус. Книги художника. Рецензия на издательство Книга 94 — Книга» (на итальянском языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.

[51] «Критические тексты об итальянских выставках/художниках» . Тони Мараини . Проверено 6 сентября 2023 г.

[52] «Золотая лестница 2023» . Проверено 6 сентября 2023 г.

[53] «Церемония награждения Digital Media Fest 2022» (на немецком языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.

[54] «Computerarte: интервью с Марией Корпорал, 2004 | Мария Корпорал» . www.mariakorporal.com . 18 марта 2004 г. Проверено 25 сентября 2023 г.

[55] «Мария Корпорал – статья в №04, 2005 | Мария Корпорал» . www.mariakorporal.com . 18 декабря 2005 г. Проверено 25 сентября 2023 г.

[56] «Номер 121 – журнал о культуре в Вюрцбурге» . Проверено 6 сентября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Германия