Проткни пальцем шею
Проткни пальцем шею ( произносится [str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k] ) — скороговорка на чешском и словацком языках, означающая «проткнуть пальцем шею». [ 1 ] Предложение хорошо известно как семантически и синтаксически правильное предложение без единой гласной, ядром каждого слога которого является слог r , что является общей чертой многих славянских языков. Ее часто используют в качестве примера такой фразы при изучении чешского или словацкого языка как иностранного. [ 1 ]
Фактически, и в чешском, и в словацком языках есть две слоговые жидкие согласные , вторая — слоговая l . (В чешском языке также есть слоговое двугубное носовое м в sedm .) В результате слов без гласных очень много. Примерами длинных слов этого типа являются scvrnkls 'вы (м.) отбросили (что-то) прочь', čtvrthrst 'четверть горсти', [ 2 ] и четверть вихря, [ 3 ] последние две являются искусственными, хотя и грамматическими конструкциями, которые вряд ли могут возникнуть спонтанно.
Есть и другие примеры предложений без гласных в чешском и словацком языках, например, prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn , что означает «крот пукнул в траву, проглотив горсть зерен». [ 4 ]
Самое длинное чешское предложение без гласных (25 слов и 82 согласных) по состоянию на 2013 год — Škrt plch z mlh Brd, полное пятен от mrv prv hrd, сморщенное от тормозов через пучок васильков в krs vrb mls mrch srn четверть горсти зерен , [ 5 ] что означает «Скупая соня из туманов гор Брды , полных навозных пятен, сначала гордо сжала четверть горсти семян, лакомства для подлых животных , из зарослей через букет цветов центавреи в кусты ив».
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Le virelangue – скороговорка: просунь палец в горло . Радио Прага (на французском языке).
- ^ Уилсон, Джеймс (2010). Моравцы в Праге: социолингвистическое исследование диалектного контакта в Чехии . ISBN 9783631586945 .
- ^ «О чем вы нас часто спрашиваете – Институт чешского языка» . www.ujc.cas.cz. Архивировано из оригинала 9 марта 2013 года.
- ^ Фрэнсис Тэпон (22 мая 2017 г.). «Чехия выиграла дебаты о названии Чехии» . Форбс .
- ^ «Глупый волк бьет соню. В самом длинном согласном предложении 30 дополнительных символов» . iDNES.cz . 25 сентября 2013 года . Проверено 29 марта 2021 г.