Абдул Аль-Ваххаб аль-Байати
Абдул-Вахаб аль-Байати Абдул Вахаб аль -Баяти | |
|---|---|
 Аль-Баяти, 1999 | |
| Рожденный | 19 декабря 1926 года Багдад , Ирак |
| Умер | 3 августа 1999 г. (в возрасте 72 лет) Дамаск , Сирия |
| Занятие | Поэт |
Абд аль-Хоб Аль-Баяти (19 декабря 1926 г.-3 августа 1999 г.) был и иракским арабским поэтом.
Биография
[ редактировать ]Аль-Баяти родился в Багдаде . Один из его друзей, Ахмед Абдель-Мэти Хегази, сказал, что городские центры «отелей и учреждений, кафе и аэропортов» на самом деле были его временными резиденциями. [ 1 ] Он учился в Багдадском университете и стал учителем после окончания Дар-аль-Муаллимина (Учительский колледж) в 1950 году, в том же году, когда он выпустил свою первую коллекцию стихов, Малаика ва Шаятин ( ангелы и дьяволы ).
Суфии
[ редактировать ]Аль-Баяти находился под влиянием ближневосточных суфийских фигур. Одним из примеров является стихотворение Аль-Байати под названием «Безумный любовник Аиши» в своей книге « Любовные стихи о семи вратах мира» (1971): «В этом контексте поэзия аль-Баяти становится суфийским по умолчанию, так как он предполагает Позиция как модерниста, чьи чаяния к землистому раю не осуществились ». [ 2 ]
Работа
[ редактировать ]Оригинальные тома
[ редактировать ]- Малаика ва Шаятин (ангелы и дьяволы), 1950
- Абарик Мухешшама, 1954
- Рисала Ила Хасим Хикмет ва Quas'aid Ukhra, 1956
- Аль-Маджд
- Аш'ар Ф.И. Аль-Манфа, 1957
- Мал Берлин, Берлин, 1959
- Kalimath La Tamut, 1960
- Мухакама лучше, чем Neabur, 1963
- Al-Nar Wa Al-Kalimat, 1964
- SIFR All-FQR What Al-Thwra, 1965
- Alladhi ya'ti wa laya'ti, 1966
- Al Mawt Fi Al Hayat, 1968
- Опыт Аль-Ширия, 1968
- 'Ulyun Al-Kayyita, 1969
- Buka'iyya To Shams June Wa Al-Murtaziqa, 1969
- Al Kitaba Al Teen, 1970
- Yawmiiyyat Siyasi Muhtarif, 1970
- Wegave наша жизнь Бакал-Аламст, 1971
- Сира Дхатия Ли Сарик Аль-Нар, 1974
- Китаб аль-Бахр, 1974
- Камар Шираз, 1976
- Страна Аль-Сунбула, 1979
- Sawt Al-Sanawat Al-Daw'iya, 1979
- Bustan 'a'isha, 1989
- Al-Bahr Ba'id, Asma'uh Yatanahhud (море далекое, я слышал, что оно вздыхает), 1998
Переведенные объемы
[ редактировать ]- Лилии и смерть, 1972 (пер. Мохаммед Б. Алван)
- Певица и Луна, 1976 (пер. Абдулла аль-Удхари)
- Eye Of The Sun, 1978
- Любовь под дождем (аль-Хабб Тахта аль-Матар), 1985 (перевод Десмонд Стюарт и Джордж Масри)
- Любовь, смерть и изгнание, 1990 (пер. Бассам К. Франги)
Антологии с работами только Абд аль-Ваххаб аль-Байати
[ редактировать ]- Поэт Ирака: Абдул Вахаб аль-Баяти. Вступительное эссе с переводами Десмонда Стюарта, 1976
- Абдул Вахаб аль-Байати, 1979 (короткое введение и четыре стихотворения, транс. Десмонд Стюарт и Джордж Масри)
Антологии с произведениями Абд аль-Ваххаб аль-Баяти и другие поэты
[ редактировать ]- Абдулла аль-Удхари, изд. и транс. Современная поэзия арабского мира. Harmondsworth, Великобритания: Penguin, 1986.
- Извинения за короткую речь
- Арабский беженец
- Беглец
- Гамлет
- Профиль любителя великого медведя
- Эрнесту Хемингуэй
- Сальма Хадра Джейюси, изд. Современная арабская поэзия: антология. Нью -Йорк: издательство Колумбийского университета, 1987
- Рождение Айши и ее смерть
- Eligy для Айши
- Невозможно
- Luhumiyy
- Симаве, Саади Эд. Иракская поэзия сегодня , ISBN 0-9533824-6-X London: King's College, Лондон, 2003
- Дракон
- Элегия для Айши
- Я родился и сжигаю в своей любви
- Любовь под дождем
- Кошмар
- Девять пробежек
- Ширас Лун
- Три рубада
- Нагуибу Махфуз [Амман, 15 апреля 1997 года]
- TS Eliot
- Трансформации Айши: рождение и смерть Айши в магических ритуалах, надписных в клиниформе на таблетках Ниневии
- Два стиха для моего сына Али
- Кому принадлежит родина?
- Написание на гробнице Айши
Смотрите также
[ редактировать ]
- Дракон (стихотворение) , Аль-Баяти.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Азука, Аида. «ДЕЛЕКОВОЙ ПРИМЕРИЗАЦИЯ В Поэзии Абд аль-Ваххаб аль-Баяти и Т.С. Элиот: сравнительное исследование». Журнал арабской литературы 32.2 (2001): 167–211.
- Буллата, Исса Дж. «Маски Абд аль-Ваххаб аль-Байяти». Журнал арабской литературы 32.2 (2001): 107–118.
- Kadihim, Hussin N. '' Abd Al-Wahhab Al-Wahhab Al-Bayyati's «Odes to Jaffa». Журнал арабского литератора 32.2 (2001): 86-106.
- Мусу, Мухсин Джасим. Поэтика изгнанников. 212–2 :
- Мусу, Мухсин Джасим. Современная арабская поэтика. : 172–2
- Нуранаре, Ясин. : 239–2
- Ризк, Кахали Шукралла. Поэзия «Абд аль-Ваххаб аль-Байяти: тематическое и стилистическое исследование, диссертация (Ph. D), Университет Индианы: 1981.
- Салама, Мохаммад Р. «Мизансцена« writintg »в аль-Байти« Аль-Китабах »« Ала аль-Тин », написание на грязи». Журнал арабской литературы 32.2 (2001): 167–211.
- Стеткевич, Сюзанна Пинкни. «Возможно, поэт рождается или умирает: поэтика Абд Аль- Ваххаб Аль-Байяти». Журнал арабской литературы 32.2 (2001): 88–238.
- Стюарт, Десмонд, редактор и переводчик. Поэт Ирака, Абдул Вахаб аль-Баяти, вводное эссе с переводами . Публикация Газель: 1976.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Hegazi, Agmed Abdel-Moeti. « Точки справочного архивирования 17 марта 2005 года, на машине Wayback ». Аль-Ахрам Еженедельный онлайн- выпуск № 442 (12–18 августа 1999 г.). Получено 4 мая 2005 г.
- ^ Аль-Мусави, М. (2009). Ислам на улице: религия в современной арабской литературе. Торонто: Bowman and Littlefield Publishers, Inc., с. 211.
Ссылки
[ редактировать ]- Ryding, Karin C. - «Справочная грамматика современного стандартного арабского языка», стр. 88, раздел 5, «Существительные интенсивности, повторение, профессия», издательство Кембриджского университета, © Карин С. Райдинг 2005
- Автор неизвестен. « 1958: Переворот в Ираке Спаркс на Ближнем Востоке » 14 июля 1958 года. Доступ 1 мая 2005 года.
Этот сайт представляет собой архивную статью BBC о военном перевороте в 1958 году, которая позволила аль-Байяти кратко вернуться в Ирак.
- Автор неизвестен. « Интервью с аль-Байяти » Аль-Ахрам Еженедельно февраль 1999 г. 13 апреля 2005 г.
Автор интервьюирует Аль-Байяти, который с большим ощущением обсуждает свои идеи о ремесле письма, религии, о женщинах и о политике, которая сформировала его жизнь. Это интервью предлагает очаровательный взгляд на характер, остроумие и личность Аль-Баятти. Расширенный некролог для аль-Байяти также включен в нижнюю часть страницы.
- Бахгори, Джордж. " Абдель-Вахаб аль-Байяти " Аль-Ахрам Еженедельно 18 августа 1999 года. 13 апреля 2005 г.
Короткое стихотворение и рисунок в память об аль-Байяти знаменитым египетским художником и карикатуристом Джорджем Бахгори.
- Франги, Бассам. « Современная арабская поэзия: видение и реальность » Йельский университет датируется недоступным. 13 апреля 2005 г.
В этой статье рассматривается работа современных арабских поэтов с точки зрения исторических и политических событий. Он включает в себя «Elegy to Aisha» Аль-Байяти с комментариями.
- Хегази, Ахмед Абдель-Мэти. « Справочные пункты » Аль-Ахрам Еженедельно 18 августа 1999 года. 13 апреля 2005 г.
Ахмед Абдель-Моти Хегази вспоминает Аль-Байяти. Это углубленный взгляд на поэта с точки зрения друга, который был знаком с ним в течение многих лет. Он предлагает свежий и увлекательный взгляд на Аль-Байяти, и это, безусловно, самая личная статья, с которой мы сталкивались. Это единственный пример, который мы обнаружили, что кто-то пишет об Аль-Баятти-Человеке, а не о поэте Аль-Баятии. Сайт также включает биографию.
- Liukkonen, Петри. «Абд аль-Ваххаб аль-Байати» . Книги и писатели (Kirjasto.sci.fi) . Финляндия: Куусанкоски Публичная библиотека . Архивировано из оригинала 17 марта 2005 года.
Текст этого сайта, который появляется в нескольких других местах в Интернете, включает в себя краткий биографический обзор автора и список выбранных работ. В нем обсуждается поэзия Аль-Байяти в контексте его жизни, приводя примеры стихов, под влиянием как его политикой, его отделения от родины и его более позднего влияния суфиста.
- Ормсби, Эрик. « Голоса из обломков » Maisonneuve , май 2004 г. 12 апреля 2005 года.
Эрик Ормсби красноречиво описывает видение Аль-Байяти, читающего свою стихи на конференции ближневосточных поэтов и сегодня обзовляет книгу Иракской поэзии. Его обзор также предлагает сокращенный исторический комментарий о работе нескольких поэтов, включенных в книгу.
- Поллард, Лоуренс. « Как война вдохновляет мировых поэтов », Би -би -си 10 ноября 2002 г. 13 апреля 2005 г.
Специальная компания BBC в честь воспоминания воскресенье, корреспондент BBC World Services Лоуренс Поллард изучает, как война вдохновляет поэтов и писателей во всем мире. SIT включает в себя экстракт из «Parment for the June Sun» Аль-Байяти с комментариями.
- Салех, Фахри. « Аль-Байяти: великий новатор на языке поэзии » [ Постоянная мертвая ссылка ] Звезда 12 августа 1999 г. Highbeam Research. 13 апреля 2005 г.
Обзор жизни и поэзии Аль-Байяти, написанный после его смерти. К сожалению, членство на сайте должно быть получено для доступа к полному тексту.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Смерть Абдул Вахаб аль-Байати , 73; Иракский поэт и новатор в его искусстве
- Мужчина и женщина английский перевод одного из стихов Аль-Байяти
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Академики | |
| Другой | |
