Лекарство для мулов Хирона
Mulomedicina Chironis (буквально «Лекарство Хирона для мулов») — медицинский трактат IV века по медицине для лечения лошадей, написанный на латыни.
Автор
[ редактировать ]Утверждается, что имя автора - некий Хирон Центавр, что, конечно, не было настоящим именем автора, но, вероятно, было остроумным псевдонимом.
Источники
[ редактировать ]В Mulomedicina Chironis перечислены несколько источников: Апсирт , Катон Старший , Колумелла , Гаргилий Мартиалис , а также некоторые анонимные и утерянные сочинения. Книга не является переводом греческих ветеринарных текстов, так называемой Гиппиатрики , хотя нельзя отрицать, что эти тексты полезны для понимания Муломедицины .
Как образец для других работ
[ редактировать ]Mulomedicina Chironis основным источником Вегеция Mulomedicina является . Тот же Вегеций говорит в одном месте (Мул. 1, пролог 3-4): « Поистине Хирон и Апсирт прилежнее оскверняют все загадки недостатком красноречия и дешевизной его речи». («Несмотря на свою осторожность, Хирон и Апсирт звучат не очень хорошо из-за плохой выразительности и ошибок в стиле».)
Рукописи
[ редактировать ]Сохранились две рукописи, содержащие Mulomedicina Chironis. Первая рукопись, CLM 243 XV века, была найдена в 1885 году в Баварской государственной библиотеке в Мюнхене Вильгельмом Мейером . Вторая рукопись, D III 34, датируемая 1495 годом, была обнаружена в 1988 году в библиотеке Базельского университета Вернером Закманном .
Библиография
[ редактировать ]- Клаус-Дитрих Фишер . «§513 Так называемая «Mulomedicina Chironis»». В: Рейнхард Херцог, Питер Леберехт Шмидт (ред.): Справочник по латинской литературе древности. Том. 5.: Реставрация и обновление 284–374 гг. Н.э. , 1989 г. Мюнхен: Бек. ISBN 3406318630 . стр. 77–80. Обновлен французский перевод: Новая история латинской литературы. Полет. 5: Восстановление и обновление. Латинская литература с 284 по 374 год нашей эры, 1995 год. Париж. стр. 87–90.
