Колумелла
Луций Юний Модерат Колумелла | |
|---|---|
 Портрет Луция Юния Модератуса Колумеллы работы Жана де Турна ( Insignium aliquot virorum icones , Лион , 1559 г.) | |
| Рожденный | 4 год нашей эры Гадес , Баетическая Испания |
| Умер | в. 70 год нашей эры |
| Гражданство | Роман |
| Известные работы | Деревенская земля |
Луций Юниус Модератус Колумелла ( / ˌ k ɒ l j ə ˈ m ɛ l ə / , арабский : Юниус [1] : 12 ) — выдающийся римский писатель, посвященный сельскому хозяйству Римской империи . [2]
Его «De re Rustica» в двенадцати томах полностью сохранилась и представляет собой важный источник по римскому сельскому хозяйству вместе с работами Катона Старшего и Марка Теренция Варрона , оба из которых он время от времени цитирует. меньшую книгу о деревьях, De arboribus Ему обычно приписывают .
В 1794 году испанские ботаники Хосе Антонио Павон Хименес и Иполито Руис Лопес назвали в его честь род перуанской астериды Columellia . [3]
Жизнь
[ редактировать ]О жизни Колумеллы мало что известно. Вероятно, он родился в Гадесе , Испания Бетика (современный Кадис), возможно, в семье римлян. После военной карьеры (он был трибуном в Сирии в 35 году нашей эры) он занялся сельским хозяйством в своих поместьях в Ардее , Карсеоли и Альбе в Лациуме . [4]
Работает
[ редактировать ]Деревенская земля
[ редактировать ]В древние времена труд Колумеллы «похоже, мало читался», цитировался только Плинием Старшим , Сервием , Кассиодором и Исидором и попал «почти в полное пренебрежение» после того, как Палладий опубликовал его сокращенную версию. [5] : 383
Книга эта представлена как совет некоему Публию Сильвину. Ранее известная только во фрагментах, полная книга была среди тех, что были обнаружены в монастырских библиотеках Швейцарии и Франции Поджо Браччолини и его помощником Бартоломео ди Монтепульчано во время Констанцского собора между 1414 и 1418 годами. [6]
Структура De re Rustica («О сельском хозяйстве»):
- почвы
- виноградарство
- фрукты
- оливковые деревья
- крупные животные: крупный рогатый скот , лошади и мулы
- мелкие животные: ослы , овцы , козы , свиньи , собаки.
- рыба и птица: куры , голуби , дрозды , павлины , нумидийские куры и цесарки , гуси , утки , рыбные пруды.
- дикие животные: вольеры для диких животных, пчеловодство , производство меда и воска
- сады
- управление персоналом
- календари
- ведение домашнего хозяйства
Книга 10 полностью написана дактилическими стихами гекзаметра в подражание Вергилию или в дань уважения ему . Возможно, изначально предполагалось, что это будет заключительный том, а книги 11 и 12, возможно, будут дополнением к первоначальной схеме. [7]
Полный, но анонимный перевод на английский язык был опубликован Эндрю Милларом в 1745 году. [8] Отрывки ранее были переведены Ричардом Брэдли . [9]
Из деревьев
[ редактировать ]
Небольшое произведение De arboribus «На деревьях» находится в рукописях и ранних изданиях Колумеллы и считается третьей книгой De re Rustica . [10] Однако из первых предложений ясно, что это часть отдельной и, возможно, более ранней работы. Как отмечает анонимный переводчик издания Миллара, в «De arboribus» нет упоминания о Публии Сильвине, которому « De re Rustica» . адресовано [8] : 571 Недавнее критическое издание латинского текста De re Rustica включает его, но как incerti auctoris , написанного неизвестной рукой. [11] Кассиодор упоминает шестнадцать книг Колумеллы, что привело к предположению, что « De arboribus» является частью четырехтомного труда. [10]
Источники
[ редактировать ]Помимо Катона Старшего и Варрона, Колумелла использовал множество источников, которые уже не сохранились и на которые он является одним из немногих источников. К ним относятся произведения Авла Корнелия Цельса , карфагенского писателя Маго , Тремеллия Скрофа и многие греческие источники. Его дядя Маркус Колумелла, «умный человек и исключительный фермер» (VII.2.30), проводил эксперименты по разведению овец , скрещивая красочных диких баранов, завезенных из Африки для гладиаторских игр, с домашними овцами, [12] и, возможно, повлиял на интересы своего племянника. Колумелла владел фермами в Италии ; он конкретно имеет в виду поместья в Ардее, Карсеоли и Альбе, [13] и неоднократно рассказывает о своем практическом опыте в сельском хозяйстве.
Издания
[ редактировать ]Самые ранние издания Колумеллы группируют его труды по сельскому хозяйству Катона Старшего , Варрона и Палладия . В каталогах некоторых современных библиотек они вслед за Брюне перечисляют их как « Rei Rusticae scriptores » или « Scriptores Rei Rusticae ». [14]
- Junius Moderatus Columellae hortulus [Рим: Печатник Силия Италика, ок. 1471 ] (только книга X)
- Георгиус Мерула , Франциск Колусия (ред.) De re Rustica Opera et impensa Николаи Иенсон: Венеция, 1472 г.
- Луций Юний Модерат Колумелла о культе садов, книга xi. который .Пуб. Вирджил .М. i[n] Джордж выпустил плакат для публикации. [Падуя]: Доминик С[илипрандус], [ок. 1480]
- Работы Агриколатионума: Колумеллы: Варрониса: Катониска: а не Палладия: с надписями .Д. Филиппы Бероальди: и комментарии, которых нет в других изданиях . Расходы на Бенедикта Гектора: Bonon., xiii. горячий Октябрь [19 сентября], 1494 г.
- Бероальдо, Филиппо «il vecchio» Речь о счастье, содержащаяся в повествовании Георгикона Виргилия и Колумеллы Бононии: согласно Ioannemantonium De Benedictis, 1507 г.
- Луций Юний модерировал Колумелла[ae] по возделыванию садов carmen[n]: Некно[n] [и] Палладия по посадке деревьев[m] вместе с Николаем Барптоломеем, садовником Лоха. Паризий: продан Паризию в доме Ральфа Лалисо [напечатано Жаном Маршаном], [1512 г.] (только поэтические разделы)
- Колумелла, Луций Юний Модерат Колумелла О культе воскресших. Переводчик Пий из Болоньи Отпечаток Болоньи: Иероним де Бенедиктис библиопола и калькограф, 1520 г., август.
- Libri De Re Rustica... Недавно добавлено в комментарии Джунии Помпо. Fortunati in Librum De Cultu Hortorum, Cum Annotationibus Philippi Beroaldi ... Флоренция: Филиппо Джунта, 1521 г.
- Книга 12 о сельских делах. Та самая книга о Древе, отделенная от остальных . Лион, Себастьян Гриф, 1541 г.
- Колумелла, Луций Юний Moderatus De l'agricoltura libri XII. / Люций Юний Колумелла умеренная. Трактат о деревьях, снова переведенный с латыни на итальянский Пьетро Лауро Модонезе. В Венеции: [Мишель Трамеццино старший], 1544 г.
- Двенадцать книг деревенских вещей. Переведено с латыни на Франсуа покойным мастером Парижского каноника Клодом Котеро. Перевод которого был тщательно проверен и в основном исправлен и проиллюстрирован научными аннотациями мастера Жана Тьерри де Бовуази. Париж: Жак Кервер, 1551, 1555 гг.
- Колумелла, Луций Юний Модерат Двенадцать фунтов... деревенских вещей, тр. К. Котеро. тр. исправлено и проиллюстрировано с помощью докторских аннотаций Ж. Тьери де Боуазис, Париж, 1555 г.
- Колумелла, Луций Юниус Moderatus Lutio Giunio Moderato Columella De l'agricoltura libri XII. Трактат о деревьях того же человека, снова переведенный с латыни на итальянский Пьетро Лауро из Модены . В Венеции: для Джеронимо Кауалькалуо, 1559 г.
- Перепечатано: В Венеции: по Николо Бейлаква, 1564 г.
- Орсини, Фульвий. Записки М. Катону, М. Варрону и Л. Колумелле о сельских делах. В Календ. деревенский фарнезийский язык и старые надписи братьев Арвал. Юний Филагирий в буколическом и георгическом Вергилии. Записки Сервию в Буколе. Джордж И Энеида. Вирг. Велиус Лонг по орфографии: из библиотеки Фульви Урсини в Риме: в эдиб. SPQR у Джорджа Феррари, 1587 г. [15]
- Брэдли, Ричард. Обзор древнего земледелия и садоводства, собранный от Катона, Варрона, Колумеллы, Вергилия и других, самых выдающихся писателей греков и римлян: в котором объясняются многие из наиболее трудных отрывков этих авторов. Украшен вырезами и т. д. Лондон: Б. Мотт, 1725 г.
- Геснер, Иоганн Матиас (ред.) Старые латинские писатели Римской империи, Катон, Варрон, Колумелла, Палладий, к которому теперь приходит Вегеций де Муло-Медицина и фрагмент Гаргилия Мартиалиса (Auson Popinæ De Instrumento Fundi Liber. JB Morgagni epist. IV). .) с редакциями рядом со всеми и МСС. сопоставлено несколькими: добавлены заметки мужчин-клариссов, полные... и словарь Rei Rusticae curante Io. Маттиас Геснеро Липсие: sumtibus Каспари Фрич, 1735 г. ( полный текст )
- Луций Юниус Модерат Колумелла (пер. Анон.) Л. Юниус Модерат Колумелла по земледелию в двенадцати книгах: и его книга о деревьях. Переведено на английский язык, с иллюстрациями Плиния, Катона, Варрона, Палладия и других древних и современных авторов. Лондон: А. Миллар, 1745 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Томас Ф. Глик, Стивен Ливси, Фейт Уоллис (редакторы) (2014). Средневековая наука, технология и медицина: энциклопедия . Лондон; Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 9780415969307 .
- ^ Силке Дидерих (2016). Колумелла . Оксфордские библиографии в Интернете . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. два : 10.1093/obo/9780195389661-0203 .
- ^ Жозеф о. Мишо, Эжен Эрнест Деплас, Луи Габриэль Мишо (1854). Универсальная биография (Мишо) древняя и современная... (на французском языке). Париж: Мадам К. Деплас. Том 8, стр. 668. По состоянию на июнь 2011 г.
- ^ Кэтрин Т. фон Штакельберг (2012). Колумелла . В: Роджер С. Бэгналл, Кай Бродерсен, Крейдж Б. Чемпион, Эндрю Эрскин, Сабина Р. Хюбнер (редакторы) (2013). Энциклопедия древней истории . Оксфорд: Blackwell Publishing Ltd. ISBN 9781405179355 (печать), 9781444338386 онлайн. дои : 10.1002/9781444338386.wbeah06080 .
- ^ Гарри Терстон Пек (редактор) (1896). «Колумелла, Л. Юниус Модерат». Словарь классической литературы и древностей Харпера . Нью-Йорк: Издательство Harper & Brothers.
- ^ Уильям Шеперд (1802). Жизнь Поджо Браччолини . Лондон; Ливерпуль: Т. Каделл, младший, и У. Дэвис. стр. IV, 487.
- ^ Э. Дж. Кенни, В. В. Клаузен (редакторы) (1982). Кембриджская история классической литературы, том 2: Латинская литература . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521210430 , стр. 669.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б [анонимный переводчик] (1745). Л. Юниус Модерат Колумелла из Земледелия, в двенадцати книгах: и его книга о деревьях. Переведено на английский язык, с иллюстрациями Плиния, Катона, Варрона, Палладия и других древних и современных авторов . Лондон: Эндрю Миллар.
- ^ Ричард Брэдли (1725). Обзор древнего земледелия и садоводства, собранный у Катона, Варрона, Колумеллы, Вергилия и других, самых выдающихся писателей греков и римлян: в котором объяснены многие из самых трудных отрывков этих авторов... Украшено d с разрезами и т.п. . Лондон: Б. Мотт.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б [Общество распространения полезных знаний] (1837 г.). Пенни-энциклопедия Общества распространения полезных знаний . К. Найт. тома 7–8, стр. 380. По состоянию на июнь 2011 г.
- ^ Р. Х. Роджерс (редактор) (2010). L. Juni Moderatus Columellae Сельское дело. Книга деревьев (на латыни) неизвестного автора. Оксфорд [Оксфорд, Англия]: E Typographeo Clarendonian. ISBN 9780199271542 . По состоянию на июнь 2011 г.
- ^ Дени Дидро, Жан Ле Рон д'Аламбер (редакторы) (1765). [ Энциклопедия или обоснованный словарь наук, искусств и ремесел... ] (на французском языке). Невшатель: С. Фольш. Том 9 JU –MAM, стр. 179. По состоянию на июнь 2011 г.
- ^ "De re Rustica (английский перевод) III.9.2" . Издание классической библиотеки Леба, 1941 г. По состоянию на июнь 2011 г.
- ^ Жак-Шарль Брюне (1843). Руководство для книготорговца и книголюба , четвертое издание (на французском языке). Париж: Сильвестр. Том 4, R – Zp, стр. 238. По состоянию на май 2011 г.
- ^ Фульвио Орсини (1587). Записки М. Катона, М. Варрона и Л. Колумеллы о сельских делах. В Календ. деревенский фарнезийский язык и старые надписи братьев Арвал. Юний Филагирий в буколическом и георгическом Вергилии. Записки Сервию в Буколе. Джордж И Энеида. Вирг. Велиус Лонг по орфографии: из библиотеки Фульви Урсинуса . Рим: в эдиб. SPQR: у Джорджа Феррари. Полный текст онлайн в Bayerische Staatsbibliothek, два экземпляра: 1 , 2 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Болдуин, Барри. 1963. «Источники Колумеллы и как он их использовал». Латомус 22:785–791.
- Бертони, Д. 2017. «Геометрия и жанр в Колумелле». Американский журнал филологии. 138.3: 527-554.
- Карандини, Андреа. 1983. «Виноградник Колумеллы и рациональность римской экономики». Опус 2: 177–204.
- Кэрролл, Питер Д. 1976. «Колумелла-реформатор». Латомус 35:783–790.
- Дуди, Од. 2007. «Виргилий Фермер? Критика георгики у Колумеллы и Плиния». Классическая филология. 102.2: 180-197.
- Дюмон, Жан Кристиан. 2008. «Колумелла и Вергилий». Вергилий 54:49–59.
- Форстер, Э.С. 1950. «Колумелла и его латинский трактат по сельскому хозяйству». Греция и Рим 19: 123–128.
- Гауэрс, Эмили. 2000. «Овощная любовь: Вергилий, Колумелла и садовая поэзия». Рамус 29: 127–148.
- Хендерсон, Джон. 2002. «Живая изгородь Колумеллы: римская книга по садоводству». Журнал римских исследований 92: 110–133.
- Олсон, Л. 1943. «Колумелла и начало почвоведения». История сельского хозяйства 17:65–72.
- Рекехо, А. 2017. «Георгика Колумеллы: форма, метод, интертекстуальность, идеология». Университет Вашингтона в Сиэтле, докторская диссертация
Внешние ссылки
[ редактировать ]
