Маго (сельскохозяйственный писатель)
Маго ( пунический : 𐤌𐤂𐤍 , MGN ) [1] был карфагенским писателем, автором руководства по сельскому хозяйству на пуническом языке , в котором отражались сельскохозяйственные знания Карфагена. Пунический текст утерян, но сохранились некоторые фрагменты греческих и латинских переводов.
Работа
[ редактировать ]Большой труд Маго был разделен на 28 книг. Он включал в себя местные берберские и пунические традиционные практики. Поскольку Карфаген был финикийской колонией, а Северная Африка — житницей центрального Средиземноморья, знания в области сельского хозяйства и ветеринарии были обширными. резюмировал следующим образом Все началось с общего совета, который Колумелла :
Тот, кто купил землю, должен продать свой городской дом, чтобы у него не возникло желания поклоняться домашним богам города, а не деревенским; Человек, который больше наслаждается своей городской резиденцией, не будет нуждаться в загородном поместье.
- Колумелла, Де Ре Рустика 1.1.18. [2]
, после разрушения Римом Карфагена в 146 г. до н.э. карфагенские библиотеки были переданы царям Нумидии Согласно римским источникам , но никаких записей об их существовании или местонахождении так и не было обнаружено. Скорее всего, содержимое библиотеки было уничтожено Римом вместе с остальным некогда великим городом. Уникально то, что книгу Маго удалось найти и привезти в Рим. [3] Он был адаптирован на греческий язык Кассием Дионисием и полностью переведен на латынь Д. Юнием Силаном , последний за счет римского сената . [4] Греческий перевод позже был сокращен Диофаном Никейским , чья версия была разделена на шесть книг. [5]
Отрывки из этих переводов сохранились в цитатах римских писателей о сельском хозяйстве, в том числе Варрона , Колумеллы , Плиния Старшего и Гаргилия Мартиалиса . Это неполный список сохранившихся фрагментов:
- Если покупаете ферму, продайте свой таунхаус. [6]
- Самые продуктивные виноградники обращены на север. [7]
- Как сажать виноград. [8]
- Как обрезать виноград. [9]
- Как сажать оливки. [10]
- Как посадить фруктовые деревья. [11]
- Как собирать болотные растения. [12]
- Подготовка различных зерен и бобовых к помолу. [13]
- Как выбрать быков. [14]
- Заметки о здоровье скота. [15]
- В Африке мулы иногда жеребят. У мулов и кобыл жеребята на двенадцатом месяце после зачатия. [16]
- Заметки о дворовых животных. [17]
- Получение пчел из туши быка или быка. [18]
- Пчеловод не должен убивать трутней. [19]
- Как сохранить гранат. [20]
- Как приготовить лучший пассум (вино с изюмом). [21]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Хусс (1985) , с. 570 .
- ^ Перевод Харрисона Бойда Эша.
- ^ Майлз, Ричард (2010). Карфаген должен быть разрушен: взлет и падение древней цивилизации . США: Книги Пингвина. п. 13. ISBN 978-0-14-312129-9 .
- ^ Плиний, Естественная история 18.22 [1] , ср. 1,18; Цицерон , Де Ораторе 1.249; Варрон, Rerum Rusticum 1.1.10; Колумелла, О сельском хозяйстве 1.1.13, 12.4.2.
- ^ Колумелла, Де Сельское хозяйство 1.1.10.
- ^ Плиний, Naturalis Historia 18.35; Колумелла, Сельское хозяйство 1.1.18.
- ^ Колумелла, Де Сельское хозяйство 3.12.5.
- ^ Плиний, Naturalis Historia 17.80, 128; Колумелла, De Agricultura 3.15.3-5 и 5.5.4, ср. Вергилий , Георгика 2.348-353.
- ^ Колумелла, Де Сельское хозяйство 4.10.1.
- ^ Плиний, Естественная история 17.93; Колумелла, На деревьях 4.10.1
- ^ Плиний, Naturalis Historia 17.63-64, 131.
- ^ Плиний, Naturalis Historia 21.110-112.
- ^ Плиний, Naturalis Historia 18.97-98.
- ^ Колумелла, Де Сельское хозяйство 6.1.3.
- ^ Варрон, Де Ре Рустика 2.5.18.
- ^ Варрон, De Re Rustica 2.1.27; Колумелла, Сельское хозяйство 6.37.3.
- ^ Варрон, Де Ре Рустика 3.2.13.
- ^ Колумелла, Де Сельское хозяйство 9.14.6.
- ^ Колумелла, Де Сельское хозяйство 9.15.3.
- ^ Колумелла, Де Сельское хозяйство 12.46.5.
- ^ Колумелла, Де Сельское хозяйство 12.39.1.
Библиография
[ редактировать ]- Далби, Эндрю (2003), Еда в древнем мире от А до Я , Лондон, Нью-Йорк: Routledge, стр. 75–76, 206 и 250, ISBN. 0-415-23259-7 .
- Гус, Вернер (1985), История карфагенян , Мюнхен: CH Beck, ISBN 9783406306549 . (на немецком языке)
- Джонсон, Хью (1989), Винтаж: История вина , Нью-Йорк: Саймон и Шустер, с. 61 .
- Лундстрем, В., «Магостудиен», Эранос , том. II, стр. 60–67 .
- Махаффи, Дж. П. , «Работа Магона по сельскому хозяйству», Hermathena , vol. 7, стр. 29–35 .
