Список F Is for Family серий

Ниже приводится список эпизодов Netflix для взрослых мультсериала «F — для семьи» . За пять сезонов сериала «F Is for Family» было выпущено 44 серии.

Обзор серии

Сезон	Эпизоды		Первоначально выпущен
1	6		18 декабря 2015 г. ( 18 декабря 2015 г. )
2	10		30 мая 2017 г. ( 30 мая 2017 г. )
3	10		30 ноября 2018 г. ( 30.11.2018 )
4	10		12 июня 2020 г. ( 12.06.2020 )
5	8		25 ноября 2021 г. ( 25.11.2021 )

Эпизоды

1 сезон (2015)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выпуска	Прод. код
1	1	"Кровавый в Швеции"	Бенджамин Марсо	Рассказ : Билл Берр и Майкл Прайс Телесценарий : Майкл Прайс	18 декабря 2015 г. ( 18 декабря 2015 г. )	101
Фрэнк воодушевлен перспективой собрать всех соседей, чтобы посмотреть предстоящий боксерский поединок, но когда Вик непреднамеренно угрожает лишить Фрэнка шансов своим гораздо более дорогим и захватывающим телевизором, Фрэнк обещает, что у него есть цветной телевизор еще большего размера, чтобы убедить вместо этого соседи пришли к нему домой. Купив один, Билл случайно портит его, прикрепляя к нему магнит в рамках школьного проекта. Фрэнк сначала считает, что магазин продал ему лимон, и взрывается перед всеми сотрудниками и покупателями, когда они отказываются вернуть ему деньги, ставя Сью в неловкое положение. Билл в конце концов признается, но после того, как один из сотрудников магазина злорадствовал, когда Фрэнк и Сью взяли его с собой, чтобы извиниться, Билл использует свой магнит, чтобы испортить все телевизоры в магазине, и Фрэнк получает возмещение. В конце серии соседи смотрят матч в доме Фрэнка, а Вик смотрит его у себя дома «один».
2	2	«Суббота, кровавая суббота»	Лоран Николя	Дэвид Ричардсон	18 декабря 2015 г. ( 18 декабря 2015 г. )	102
Узнав, что Кевин проваливает почти все уроки, Фрэнк берет его на работу в аэропорт, где его недавно повысили после того, как его бывший начальник был обезглавлен в результате несчастного случая на производстве, чтобы продемонстрировать ему ответственность за заботу. для семьи. Фрэнк разрывается между своими низкооплачиваемыми, трудолюбивыми коллегами, которые обдумывают забастовку, и своим работодателем, который опасается, что забастовка навсегда закроет Mohican Airways. Хотя Кевина поначалу это не впечатляет, и он проводит большую часть дня, слоняясь с неэффективными сотрудниками аэропорта, принимающими таблетки, он осознает трудности работы своего отца после того, как становится свидетелем того, как на Фрэнка кричит и оскорбляет старуха, которая обвиняет аэропорт в крадет ее лекарства, и начинает понимать, как усердно Фрэнк работает, чтобы положить еду на стол. Между тем, после того, как его отец поручает ему в течение дня отвечать за Морин, Билл изо всех сил пытается скрыть ее бунтарский характер, в то время как Сью начинает сомневаться в своей одинокой роли матери и жены.
3	3	"Корыто"	Бенджамин Марсо	Майкл Прайс	18 декабря 2015 г. ( 18 декабря 2015 г. )	103
Несмотря на обещания Кевина вернуться в нужное русло и улучшить свои оценки, Фрэнк возмущается, когда узнает, что Кевин все еще отстает, и в качестве наказания берет Билла на футбольный матч, где руководство Mohican Airways предоставило ему корпоративные места. , куда Фрэнк изначально обещал Кевину пойти. Там они встречают Роджера Данбартона, генерального директора Mohican Airways, который рассказывает Фрэнку о разговорах о забастовке и о том, что он больше не должен сочувствовать своим коллегам. По дороге домой у них ломается машина, и им помогает Рози, одна из коллег Фрэнка, но когда Билл невинно сообщает, что им дали билеты на футбольный матч и разговор его отца с Данбартоном, Фрэнк сталкивается с враждебной ситуацией. на работе. Тем временем Сью идет в торговый центр с Морин, где к ней обращается разговорчивая подруга, и Морин во время неожиданного взрыва узнает о неутешительной семейной жизни своей матери. Кевин тусуется с друзьями и напивается, вспоминая любовные отношения, которые были у него и его отца, когда он был молод.
4	4	«F» означает Хэллоуин.	Лоран Николя	Том Гианас	18 декабря 2015 г. ( 18 декабря 2015 г. )	104
На Хэллоуин Фрэнк пытается отговорить Сью от повышения по службе, что приводит к напряженности между ними; Билл не хочет идти на угощение из-за страха подвергнуться издевательствам со стороны школьного смазчика Джимми Фитцсиммонса.
5	5	«Выходной Билла Мерфи»	Бенджамин Марсо	Эмили Тауэрс	18 декабря 2015 г. ( 18 декабря 2015 г. )	105
Билл пытается скрыть свое недавнее отстранение, в то время как Фрэнк вызывает гнев своих коллег за дружбу с отстраненным генеральным директором авиакомпании. Вдобавок Фрэнк изо всех сил пытается выполнить обещание, данное Кевину.
6	6	"О Святая Моли Ночь"	Лоран Николя	Дэвид Ричардсон	18 декабря 2015 г. ( 18 декабря 2015 г. )	106
Когда приближается Рождество, Фрэнк отчаянно пытается исправить враждебность своих коллег и начальников в аэропорту, пока семейная собака пропала. Кевин начинает подрабатывать продавцом рождественских елок. Билл становится прислужником в церкви и попадает в беду.

2 сезон (2017)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выпуска	Прод. код
7	1	«Тяжелые санки»	Ромен Бунур и Оливье Шрамм	Майкл Прайс	30 мая 2017 г. ( 30 мая 2017 г. )	201
Спустя три недели после того, как его уволили, Фрэнк все еще безработный. В снежный день Сью решает покататься всей семьей на санках, чтобы вытащить их из кризиса.
8	2	«Девушка по имени Сью»	Ромен Бунур и Оливье Шрамм	Дэвид Ричардсон	30 мая 2017 г. ( 30 мая 2017 г. )	202
Старый босс Фрэнка, Боб Пого, звонит ему, чтобы предложить работу, но дела Фрэнка обернулись плохо. Тем временем Сью обдумывает перемены в своей жизни.
9	3	«Клуб лжецов»	Ромен Бунур и Оливье Шрамм	Билл Берр	30 мая 2017 г. ( 30 мая 2017 г. )	203
Выйдя из бюро по трудоустройству, Фрэнк обращается к другу Рози, Смоки, за работой, но не раньше, чем помогает Кевину переехать в подвал после того, как он бросил школу. Тем временем Сью устраивается на новую работу в качестве секретаря, но с ней плохо обращаются сексистские руководители ее компании.
10	4	«Ночная смена»	Ромен Бунур и Оливье Шрамм	Эмили Тауэрс	30 мая 2017 г. ( 30 мая 2017 г. )	204
Фрэнк устраивается на работу продавцом чулок благодаря Смоки, в результате чего спит весь день и игнорирует Сью и его семью. Тем временем Кевин и его группа пытаются получить концерт, а у Сью появляется идея нового продукта Plast-a-Ware.
11	5	"Сломать Билла"	Ромен Бунур и Оливье Шрамм	Джо Хеслинг	30 мая 2017 г. ( 30 мая 2017 г. )	205
После того, как Фрэнк узнает, что Кевин и его группа выступают на школьном вечере, его попытки остановить это вызывают сильную напряженность между ним и Кевином. Тем временем Билл, получив деньги от работы разносчиком газет, пытается купить хоккейную клюшку для пробных хоккейных тренировок, но стычка с местным хулиганом Джимми доводит его до крайности. Кроме того, когда Сью предлагает свою идею, она по-прежнему не пользуется уважением.
12	6	«Это нехорошо»	Ромен Бунур, Оливье Шрамм и Майк Робертс	Генри Гэммилл	30 мая 2017 г. ( 30 мая 2017 г. )	206
Когда новая работа Фрэнка включает остановку в аэропорту, он попадает в затруднительное положение с Бобом. Кевин пытается устроить свидание с «стриженой» девушкой, но из-за проблем с эрекцией отказывается, и это привлекает внимание новой девушки Вика. Кроме того, Биллу начинает нравиться поднимать ноги на законе, к большому беспокойству его друга Филиппа.
13	7	«Ночь боя»	Ромен Бунур, Оливье Шрамм и Майк Робертс	Эрик Голдберг и Питер Тиббалс	30 мая 2017 г. ( 30 мая 2017 г. )	207
Индивидуальные закулисные действия Фрэнка и Сью приводят к серьезной ссоре в годовщину их свадьбы, когда их вызывают на встречу со школьной учительницей Морин.
14	8	«F — это исправить»	Ромен Бунур, Оливье Шрамм и Майк Робертс	Валери Вон	30 мая 2017 г. ( 30 мая 2017 г. )	208
Фрэнк и Сью пытаются разобраться со своими семейными проблемами; Кевин чувствует себя виноватым за секс с новой девушкой Вика; и когда Джимми попытался загладить свою вину после того, как его выпустили из католической военной школы, пугающее откровение Филиппа раскрывает роль Билла в его отправке, заставляя Джимми вернуться к своим издевательствам.
15	9	"Молись прочь"	Ромен Бунур, Оливье Шрамм и Майк Робертс	Марк Уилмор	30 мая 2017 г. ( 30 мая 2017 г. )	209
Фрэнк и Сью отправляются в приют для пары, чтобы получить помощь от священника, когда их брак начинает наталкиваться на препятствия, что приводит только к моменту истины между ними. Тем временем Билл и его друзья пытаются разобраться с мстительным Джимми, а Кевин вынужден иметь дело с Виком, когда последний узнает о романе своей девушки с Кевином.
16	10	«Посадка самолета»	Ромен Бунур и Оливье Шрамм	Майкл Прайс	30 мая 2017 г. ( 30 мая 2017 г. )	210
Этот день принимает для Мерфи травматический поворот, когда основатель Plast-a-Wares берет на себя ответственность за идею Сью, а Фрэнк и его друзья пытаются избавиться от «Совка», психически неуравновешенного нового менеджера (племянника Роджера Данбартона), который непреднамеренно заставляет их оказаться в центре террористической атаки, устроенной Черных пантер» . группой внутренних террористов в стиле «

3 сезон (2018)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выпуска	Прод. код
17	1	«Готовы ли вы к лету?»	Оливье Шрамм	Эрик Голдберг и Питер Тиббалс	30 ноября 2018 г. ( 30.11.2018 )	301
Лето не за горами, а Сью беременна четвертым ребенком, и Мерфи отправляются в город, чтобы посмотреть ежегодный парад в честь Дня памяти, где каждый из них сталкивается с определенной проблемой.
18	2	«Пол Линд блокирует»	Сильвен Лавуа	Дэвид Ричардсон	30 ноября 2018 г. ( 30.11.2018 )	302
Фрэнк подружился со своим новым соседом Четом Стивенсоном, которого он приглашает вместе со своей вьетнамской женой Нгуен-Нгуен в автокинотеатр со своей семьей, к большому огорчению Сью, поскольку она хотела иметь возможность провести время с Фрэнком наедине.
19	3	"Стингер"	Оливье Шрамм	Марк Уилмор	30 ноября 2018 г. ( 30.11.2018 )	303
Новое изобретение Сью «Форкунтула», кухонная утварь в стиле швейцарского армейского ножа, вызывает проблемы с группой ее поддержки, состоящей из соседских жен. Кевин посещает летнюю школу из-за неудач по математике. Билл и Филипп идут в городской бассейн, где возможность побыть с возлюбленной Билла, Бриджит Фитцсиммонс, в конечном итоге приводит к неловкому инциденту с эрекцией. Фрэнк получает два повышения на работе, одно из которых было его старой должностью, а другое - должностью, на которую была следующей в очереди его подруга Рози, что крайне расстроило последнюю и побудило Фрэнка попытаться наладить отношения между ним и Бобом Пого.
20	4	"Дикая поездка мистера Мерфи"	Сильвен Лавуа	Майкл Прайс	30 ноября 2018 г. ( 30.11.2018 )	304
Фрэнк, Чет, Вик и остальные соседи мужа начинают работать над новой комнатой для ребенка, и вскоре Чет берет Фрэнка в поездку на самолете, в то время как дружба Билла и Филиппа подвергается испытанию, когда последний завидует Биллу. влюблен в Бриджит.
21	5	«Битва полов»	Оливье Шрамм	Эмили Тауэрс	30 ноября 2018 г. ( 30.11.2018 )	305
Сью устраивает еще одну депрессивную фокус-группу по своему изобретению. Фрэнк боится, что Чет захочет потусоваться с Виком. Билл и Бриджит ускользают после наступления темноты и бродят по городу на «первом свидании». Сью обнаруживает, что Чет очень оскорбительно обращается с Нгуен-Нгуеном.
22	6	"Панш пьяный"	Сильвен Лавуа	Джо Хеслинг	30 ноября 2018 г. ( 30.11.2018 )	306
Сью пытается предупредить Фрэнка после того, как обнаруживает, что Чет ужасно обращается с Нгуен-Нгуеном, что ставит Фрэнка в неловкое положение на соседском барбекю 4 июля.
23	7	«Летние каникулы»	Оливье Шрамм	Валери Вон	30 ноября 2018 г. ( 30.11.2018 )	307
У Мерфи провальный отпуск на берегу озера, включая, помимо прочего, пребывание в ветхой хижине, визит снисходительных родителей Сью и попытку Кевина справиться со своей детской травмой, когда он чуть не утонул в бассейне соседнего отеля.
24	8	"Это у него в крови"	Сильвен Лавуа	Генри Гэммилл	30 ноября 2018 г. ( 30.11.2018 )	308
Фрэнк видит темную сторону Чета после того, как последний выдал его за то, что он построил комнату для новорожденного без разрешения, хотя Чет построил ее, пока Мерфи были в отпуске, и это влияет на его дружбу с соседями. Морин и Филипп готовятся к участию в игровом шоу, которое нравится Филиппу и его младшему брату Энтони. Бриджит «бросает» Билла, но обращается с ним так, как будто он бросил ее, к большому разочарованию Билла. Кевин обнаружил, что его группа заменила его после того, как он ушел с поста гитариста, что привело к тому, что ему пришлось выполнить унизительную задачу, чтобы вернуться. Церемония посвящения на работу Фрэнка в конечном итоге становится вершиной отвращения Фрэнка к Чету, когда его нанимают стать руководитель программы подготовки пилотов. Чета отравляет его жена Нгуен-Нгуен после того, как она понимает, что Чет не изменит своего жестокого поведения.
25	9	«Фрэнк-отец»	Оливье Шрамм	Билл Берр	30 ноября 2018 г. ( 30.11.2018 )	309
Фрэнк навещает Чета в больнице после того, как его отравила его жена Нгуен-Нгуен, а затем пробует новую родительскую практику после того, как вытащил Кевина из тюрьмы. Морин пытается выиграть игровое шоу, но коррумпированным продюсерам шоу этого не удается. Билл принимает судьбоносное решение.
26	10	"Выходной Билла Мерфи"	Сильвен Лавуа	Майкл Прайс	30 ноября 2018 г. ( 30.11.2018 )	310
Билл пытается сбежать с Бриджит в Питтсбург , но последняя выбегает, и вскоре Билл сбегает из поезда и сталкивается с одной неудачей за другой, пытаясь найти дорогу домой, в то время как его семья и друзья объединяются, чтобы найти его.

4 сезон (2020)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выпуска	Прод. код
27	1	«Отец Исповедник»	Сильвен Лавуа	Майкл Прайс	12 июня 2020 г. ( 12.06.2020 )	401
Фрэнк рассказывает отцу Пэту о своих проблемах, связанных с воссоединением со своим бывшим отцом, Большим Биллом Мерфи.
28	2	"Нет ничего невозможного"	Сильвен Лавуа	Генри Гэммилл	12 июня 2020 г. ( 12.06.2020 )	402
Вечером возвращения в школу Фрэнк идет в начальную школу для Билла и Морин, но ему мешают плохие воспоминания об отце. Сью ходит в среднюю школу Кевина и пытается устроить его в колледж.
29	3	«Принеси мне зуб»	Сильвен Лавуа	Дэвид Ричардсон	12 июня 2020 г. ( 12.06.2020 )	403
Желая проявить себя как лучший родитель по отношению к Большому Биллу, Фрэнк пытается помочь своим детям во внеклассных занятиях, но терпит неудачу. Когда Вика вновь принимают на работу на радиостанцию, его удивляет сюрприз.
30	4	"Слово Б"	Сильвен Лавуа	Валери Вон	12 июня 2020 г. ( 12.06.2020 )	404
Билл видит истинное лицо своего дедушки, когда Большой Билл пытается отвести его на хоккейный матч. Фрэнк изо всех сил пытается наладить связь со своим тестем Стэном, который приезжает в гости. Сью идет на детский душ, где присутствует ее мать Мэрилин, которая тоже приезжает. Морин сближается с Бриджит Фитцсиммонс.
31	5	"Просто дыши"	Сильвен Лавуа	Джо Хеслинг	12 июня 2020 г. ( 12.06.2020 )	405
После автокатастрофы в последнем эпизоде ​​Сью приходится провести ночь в больнице и не может связаться с Фрэнком, потому что он и Большой Билл должны посетить новый рентгеновский аппарат в аэропорту. Кроме того, Билл приобрел жестокую репутацию во время своего первого хоккейного матча.
32	6	«Приходи к папе»	Сильвен Лавуа	Джессика Ли Уильямсон	12 июня 2020 г. ( 12.06.2020 )	406
Фрэнкс рассказывает отцу о том, как его попытки стать лучшим отцом и мужем обернулись обратными последствиями: небольшая роль Морин в пьесе превратилась в рабочего сцены, агрессивное поведение Билла во время игры в хоккей, новая подруга Кевина Элис и Сью, посещающая уроки Ламаза. чтобы помочь ей с беременностью.
33	7	"R - для Рози"	Сильвен Лавуа	Джо Пиарулли и Луан Томас	12 июня 2020 г. ( 12.06.2020 )	407
Эпизод посвящен Рози и тому, как он осознает, что его роль нового олдермена не такая, как он думал. Дочь Рози, Мина, проходит прослушивание на роль в шоу.
34	8	"Мерфи и сын"	Сильвен Лавуа	Билл Берр	12 июня 2020 г. ( 12.06.2020 )	408
Отношения Фрэнка и Большого Билла, кажется, улучшаются, но когда семья идет посмотреть спектакль Морин, дела идут к худшему. Вик пытается написать новую песню для своей компании.
35	9	«Лэнд Хо!»	Сильвен Лавуа	сам Стефанак	12 июня 2020 г. ( 12.06.2020 )	409
Фрэнк, Боб, Рози и Рэд отправляются в командировку в Кливленд , штат Огайо , чтобы обучиться работе с рентгеновским аппаратом в аэропорту, но после того, как его коллеги бездельничают, Фрэнк вскоре обнаруживает, что Mohican Airways продается конкурирующей компании. аэропорт. Вик устраивает концерт Кевину и его группе на предстоящем фестивале Kweezetoberfest, но с новым обликом и новым именем.
36	10	"Детка, детка, детка"	Сильвен Лавуа	Марк Уилмор	12 июня 2020 г. ( 12.06.2020 )	410
После того, как у Сью начались схватки, Фрэнк и его друзья пытаются вернуться домой, и он не только пытается дойти до родов, но и раз и навсегда помириться со своим отцом.

5 сезон (2021)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выпуска	Прод. код
37	1	«Крепость красного дерева»	Сильвен Лавуа	Майкл Прайс	25 ноября 2021 г. ( 25.11.2021 )	501
Мерфи присутствуют на похоронах Большого Билла, где Фрэнк изо всех сил пытается справиться со своими эмоциями, Билл тусуется с Джимми, а Морин наблюдает, как гробовщик расчленяет труп.
38	2	«Резня в Руствале»	Сильвен Лавуа	Генри Гэммилл	25 ноября 2021 г. ( 25.11.2021 )	502
Сью пытается убедить своего отца Стэна приехать к ней домой на День Благодарения с дополнительным бонусом в виде ее бывшего брата-гомосексуалиста Луи. Фрэнк встречает своих новых работодателей в аэропорту после того, как он был продан конкурирующей авиакомпании Aliquippa. Билл и его друзья создают проблемы на школьной экскурсии, а Морин и Бриджит устраивают себе шалости. Кевин знакомится со своей новой девушкой, семьей Элис.
39	3	"Тупик"	Сильвен Лавуа	Валери Вон	25 ноября 2021 г. ( 25.11.2021 )	503
Сью пытается убедить Луи посетить День Благодарения и воссоединиться со своими родителями. После ареста в последнем эпизоде ​​Билл, Джимми и Филипп должны посещать программы «Scared Straight» по субботам. Кевин привязывается к Элис на концерте, узнав о ее бывшем парне Джоэле. Фрэнк находит то, что, по его мнению, является «Ящиком 16» (предсмертные слова его отца) и звонит своей маме Норе для получения дополнительной информации. Рози испытывает удачу с мэром Тангенти.
40	4	"Большое спасибо"	Сильвен Лавуа	Джо Хеслинг	25 ноября 2021 г. ( 25.11.2021 )	504
В День Благодарения Фрэнк и Сью придумывают тщательно продуманную серию лжи, чтобы удержать Луи и Стэна от ссоры. Вик изо всех сил пытается вырастить своего маленького сына и просит Гумера и Эвелин о помощи, но получает больше, чем рассчитывал. Пого открывает ресторан, оформленный в стиле куриной кожи, но это оказывается полным провалом, и внезапный пожар ставит его в тупик с толпой. Попытка Кевина помириться с Алисой терпит неудачу.
41	5	"Искатели"	Сильвен Лавуа	Дэвид Ричардсон	25 ноября 2021 г. ( 25.11.2021 )	505
Когда Фрэнк находит ключ с номером 16, он делает все возможное, пытаясь найти «Ящик 16», чтобы узнать, что Большой Билл пытался сказать ему перед своей кончиной. Кевин пытается принять иудаизм, чтобы Алиса вернула его, поскольку она еврейка, но терпит неудачу. Сью посещает вечеринку в доме Вика, чтобы успокоить нервы. Вновь обретенный интерес Морин к оккультизму зашел слишком далеко. Карл и Рэд, уволившиеся из аэропорта в начале сезона, пытаются добиться успеха в качестве режиссеров порнофильмов. Билл, Филипп и Джимми становятся нечестными младшими полицейскими. Этот выпуск был посвящен писателю Дэвиду Ричардсону.
42	6	"Винты"	Сильвен Лавуа	сам Стефанак Джессика Ли Уильямсон	25 ноября 2021 г. ( 25.11.2021 )	506
После событий, связанных с недавними проступками их отпрыска, Сью отводит Морин к отцу Патту, чтобы положить конец ее оккультной одержимости. Попытка Фрэнка дать Биллу «поговорить» вскоре приводит к тому, что Билл признается, что был свидетелем полового акта Фрэнка и Сью в «Выходной Билла Мерфи». из первого сезона, и Смоки забирает Кевина на день, чтобы пережить разрыв с Элис. Этот выпуск был посвящен Майкла К. Уильямса . голосу Смоки
43	7	«Очень веселое рождество»	Сильвен Лавуа	Эрик Голдберг и Питер Тиббалс	25 ноября 2021 г. ( 25.11.2021 )	507
Фрэнк думает, что он наконец нашел «Ящик 16», который был заполнен кучей записей, сделанных Большим Биллом. Вскоре они вдохновляют его предложить трюк по зарабатыванию денег для начальства на его работе. Мать Фрэнка Нора и сестра Эйлин приезжают в гости на Рождество. Сью и Луи исправляются и используют его додзё каратэ, чтобы начать новый бизнес. Мэр Тангенти пытается снести бульдозером район Рози, чтобы освободить место для нового шоссе в отместку за свое утверждение. Этот выпуск был посвящен писателю и продюсеру Марку Уилмору.
44	8	«Прощай, Фрэнки»	Сильвен Лавуа	Билл Берр	25 ноября 2021 г. ( 25.11.2021 )	508
В день Рождества, после того, как попытка улучшить бизнес в аэропорту привела к обратным результатам, Фрэнк находится в отчаянии, но вскоре обретает чувство завершенности после того, как после разговора с одним из старых друзей своего отца узнает, что на самом деле имел в виду Большой Билл под «Ящиком 16». Рози удается одолеть мэра с помощью Пого.