Глупость

Первое издание

Heimska («глупость»), опубликованная издательством Mál og menning в 2015 году, — пятый роман исландского писателя Эйрикура Орна Норддала . Французский литературный журнал Transfuge назвал его лучшей скандинавской художественной литературой .

Краткое содержание

Роман написан от третьего лица, с некоторым использованием свободной косвенной речи и периодически включенных текстов, таких как электронное письмо, эссе и рецензия на книгу. Он разделен на десять разделов и девяносто четыре короткие главы.

Действие происходит в Исафьордуре , косвенно в ближайшем будущем. Помимо социальных сетей, известных на момент написания романа ( Facebook , Instagram и Skype например, упоминаются ), люди обычно устанавливают веб-камеры по всему дому, что позволяет другим смотреть их по своему желанию. Дроны также служат летающими глазами. Несмотря на эту высокотехнологичную обстановку, на протяжении большей части романа происходят нерегулярные и неожиданные отключения электроэнергии.

Главные герои — Аки и Ленита Талбот, нарциссическая, одержимая сексом пара около тридцати лет, которые также входят в число выдающихся писателей Исландии и чьи непростые отношения на протяжении большей части их карьеры порождали художественное вдохновение, в котором нуждается каждый. Довольно значительное появление также имеют сестра-близнец Лениты Тильда и муж Тильды Рагуэль.

Роман начинается с объяснения того, что Аки и Ленита расстались. Каждый только что закончил работу над романом и раскрыл его содержание другому. Оказывается, оба написали роман, действие которого происходит в начале двадцать первого века, о человеке по имени Акмед. В каждом из них Акмед в молодости мигрирует из страны с большинством исламского населения в Исландию. Он становится террористом -исламистом-фундаменталистом , присоединяется к ИГИЛ и участвует в гражданской войне в Сирии , прежде чем его нашли мертвым в доме на Лейгавегуре . (Глава XLVI, по-видимому, обзор книг, частично воспроизведенная на обложке «Хеймски» , содержит явный комментарий к напыщенности двух белых авторов, в основном неосведомленных об исламе, писавших эту историю.) Хотя Хеймска упоминает, что адвокаты издателей пришли к выводу, что существует никаких обвинений в плагиате, Аки и Ленита убеждены, что другой украл их идею, и Аки переезжает из их общего дома в отель. Исафьордюр, открывающий офис на территории заброшенной фабрики по производству морепродуктов неподалеку.

Оба вступают в период глубокого творческого застоя и посвящают свою энергию попыткам причинить друг другу эмоциональную боль, в основном отправляя друг другу видеозаписи того, как они занимаются сексом с другими людьми. Это занятие составляет значительную часть книги. В него входит запись Лениты видеозаписей пьяного Аки, занимающихся сексом с подростком по имени Мэри Стейнсдоттир, которую Ленита размещает на порносайте в Интернете. В отместку Аки публикует кадры, на которых Ленита занимается сексом с барменом на Тенерифе Бобом Буреква.

Примерно в шестом разделе романа в Исландии происходит продолжительное отключение электроэнергии; Сам раздел 6 представляет собой серию виньеток, изображающих разных людей из Исафьордюра, которые сталкиваются с исчезновением электричества из своей жизни. За отключением электроэнергии последовало электронное письмо, отправленное большинству граждан страны, в котором утверждается, что некий Бирта Соллилья отключил электричество, чтобы способствовать более спокойному образу жизни и более жизнеспособному будущему.

Через воспоминания в романе затем объясняется, что фурор по поводу публикации видео, на которых Аки и Ленита занимаются сексом с Мэри и Бобом, приводит к тому, что Мэри и Боб сами встречаются и становятся парой, в то время как Мэри изучает искусство в Рейкьявике. Их друг Драфбьяртур Тор Лие убеждает их и другого друга, Гудруна (Грюн) Валсдоттир, помочь ему с его выпускным дипломным проектом. Его вдохновило подражать террористическому заговору, который Акмед, как описано, планирует в романе Аки «Акмед» , который включает в себя отключение власти Исландии посредством компьютерного взлома и физического уничтожения. Команда успешно подает заявку на грант, чтобы нанять финского компьютерного хакера Сирпу Хиетала, чья политика вдохновлена ​​скандальным глубинным экологом Пентти Линколой , и переехать в Исафьордур для реализации своего художественного проекта, работая на той же заброшенной фабрике, что и Аки.

После отключения электроэнергии полиция арестовывает Драфбьяртура, Грюн, Мэри и Боба и при неустановленных обстоятельствах убивает Сирпу. Однако они также считают, что Аки является участником заговора, и пытают его, когда он (который даже не заметил присутствия Мэри на фабрике) отказывается признаться. В результате он умирает под стражей в полиции, и полиция успешно утверждает, что внутреннее кровотечение, ставшее причиной его смерти, было следствием распутного образа жизни Аки.

Переводы

• Глупость , пер. Джон Сведенмарк (Мальмё: Рамус, 2016) [шведский]
• Хеймска: Глупость , пер. Эрик Бури (Париж: Éditions Métailié, 2017) [на французском языке]

Отзывы

• Анна Кристин Халлдорсдоттир, « Хеймска – Отвратительное видение будущего в Исафьордуре» ', Pjatt.is (5 марта 2016 г.)
• Кристьян Гудьонссон, « Хеймска: Эйрикур Орн Норддал пишет о близости и отчуждении в обществе видимости в своем последнем романе. Архивировано 22 марта 2017 г. в Wayback Machine », Pressan (7 января 2016 г.)
• Сольвейг Аста Сигурдардоттир, «Самоподдерживающееся будущее», Тимарит Малс и культуролог , 77.1 (2016), 139–143

Внешние ссылки

• Выдержки, заархивированные 22 марта 2017 г. в Wayback Machine.