Лило Тунга

Тунгал на ежегодном фестивале «Литературная улица 2021» в Таллинне, Эстония

Тунгал в 2010 году

Леэло Тунгал (род. 22 июня 1947 года в Таллинне ) — эстонский поэт, детский писатель , переводчик , редактор и либреттист .

Жизнь и карьера

Тунгал изучал эстонскую литературу в Тартуском университете . После окончания университета работала преподавателем, редактором, консультантом по драме и литературе в Эстонском театре кукол , а также писателем-фрилансером. В 1994 году основала детский журнал Hea Laps и работала его главным редактором до января 2019 года. Издала более 80 книг прозы и стихов для детей и юношества, написала несколько либретто для эстонских композиторов, а также переводил детские стихи и пьесы с болгарского, английского, финского, русского и ряда других языков.

В 1994 году песня « Nagu merelaine » на ее стихи представляла Эстонию на конкурсе песни «Евровидение 1994» .

Персональный

Лиэло Тунгал была замужем за композитором Раймо Кангро ; их дети — писательница Маарья Кангро , художница Кирке Кангро и культурный критик Анна-Магдалина Кангро.

Поэзия (избранное)

• 1966 год. пожаловался. Пивитс странно
• 1974 Цветущая пропасть
• 1979 Вени, види, видиит...
• 1979 березка Книга и
• 1981 Муллакетраджа (Прядильщица для почвы)
• 1982 Игра тетерева
• 1986 Valguse aine (Субстанция света)
• 1993 Ни имени, ни цены
• 1994 Единственный подвиг – это улыбка
• 2002 Рука белая, уголь чёрный
• 2007 идеальное Прошлое

Детская поэзия (подборка)

• 1976 Коэра элу (Собачья жизнь)
• 1978 Читающий волк (Читающий волк)
• 1982 Маленькая сумка
• 1983 Общество еще больше запуталось
• 1983 Раунд (Любопытный собачий Раунд)
• 1985 Привет -здравствуйте!
• 1988 Старый детский сад
• 1991 матери Помощники
• 1992 Аастаринг (Круглый год)
• 1993 Памп Пигги
• 1994 Свиной жир
• 2000 Marjajuur lume all (Корень ягоды под снегом)
• 2001 Письма Деду Морозу
• 2004 факсом Божья коровка с
• 2006 Латвийское мороженое
• 2009 Детеныш животного

Художественная литература (подборка)

• 1978 Ilus vana naine (Милая старушка) [рассказы]
• 1980 Четыре дня Девы Марии [роман для молодежи]
• 2008 Товарищ Малыш и взрослые [автобиографический роман]
• 2009 Samet ja saepuru (Бархат и опилки) [роман, продолжение «Товарищ Кид и взрослые»]
• 2018 Прикосновение женщины , он же Товарищ Малыш и Папа [роман, продолжение Бархата и Опилок]

Художественная литература для детей (подборка)

• 1983 Пул коэра (Половина собаки)
• 1986 космонавт Картошка, корова и
• 1986 Красочное лето бабочек
• 1989 Пилле, Мадис и другие (Пилле, Мадис и другие)
• 1989 Кристиина, Средняя (Кристийна, Средняя)
• 1991 Барбара и летние псы (Барбара и летние псы)
• 1993 Вампир и пионер
• 1994 Barbara ja sügiskoerad (Барбара и осенние собаки)
• 1997 Коллитаме, куммитаме (Мы пугаем, мы преследуем)
• 2010 Дед Мороз, который боялся детей (Дед Мороз, который боялся детей)
• 2013 Морковь работает как морковка
• 2014 Наша бабушка – ведьма
• 2014 подарок извинения Пудель Педро и
• 2015 друга Зайчик Джозеф ищет
• 2016 Счастливый день снеговика Людвига
• 2017 Здравствуйте! (Привет!)
• 2017 Дельфийн Кит друга Далилы (Кит друга Далилы)
• 2018 Саба (Хвост)
• 2018 суетятся Эльфы

Переводы

Избранные переводы

Барбара и летние собаки

• Russian: Барбара и летние собаки, Издательство КПД 2012

Барбара и осенние собаки

• Russian: Барбара и осенние собаки, Издательство КПД 2012

Соберите поросенка

• Финский: Порсас Памп, Моноккель, 1993 г.

Товарищ Малыш и взрослые

• Латышский: Друг ребенка и великие люди, Большой и маленький 2018
• Литовский: Подруга и взрослые люди, Гимтасис ходос 2013
• Russian: Toварищ рeбенок и взрослыe люди, Издательство КПД 2010

Серия «Ежик Феликс»

• Russian: Ёжик Феликс, Издательство КПД 2014

Половина собаки

• Russian: Половина собаки, Детская литература 1991

Привет-Привет

• Russian: В один прекрасный грустный день, Детская литература 1991

Юку, Калле и Клабаутерманн в Таллинне

• Финский: Юку, Калле и эльф в Таллинне, Хума , 2002 г.

Кристина, Средняя

• Russian: Kристийна, или легко ли быть средней сестрой, Издательство КПД 2009
• Финский: Кристина, средняя, ​​Таллинн: Авита 1994.

Счастливый день снеговика Людвига

• На латышском языке: Счастье снеговика Людвига, издано Янисом Розесом , 2018 г.
• Немецкий: Самое большое счастье снеговика Людвига, Kullerkupp Kinderbuch Verlag 2017

Чем больше, тем лучше

• Russian: Куча мала, Eesti Raamat 1984

Картофель, коровы и космонавты

• Английский: Периодика, 1991 г.

Сказки о Мириам

• Russian: Истории Мириам, Nukufilm; Eesti Päevaleht 2009

Семья Тилк едет на фестиваль песни

• Russian: Пошли смешинки на Певческий праздник, Menu Kirjastus 2011

Бархат и опилки

• Russian: Бархат и опилки или Товарищ ребёнок и буквы, Издательство КПД 2012

Четыре дня Девы Марии

• Russian: Четыре дня Маарьи, Детская литература 1986

Награды

• 1995 Премия Карла Эдуарда Сёта в области детской литературы (С Днем Рождения!)
• 1997 Ежегодная премия детской литературы Культурного фонда Эстонии (Мы пугаем! Мы преследуем!)
• Премия Юлиуса Оро 1999 года в области детской литературы.
• 2000 Премия Карла Эдуарда Сёта за детскую литературу (Это конечно хорошо!)
• 2007 Премия Карла Эдуарда Сёта в области детской литературы (Латвийское мороженое).
• Премия Muhv 2007 за продвижение детской литературы.
• 2008 Культурная жемчужина Харьюмаа [1]
• Почетный список IBBY 2010 г. (Товарищ Малыш и взрослые)
• 2010–2014, 2017, 2019 премию Мемориала Астрид Линдгрен Кандидат на
• Хорошая детская книга, 2013 (Морковь работает как морковка)
• 2014 Награда Уполномоченного по правам ребенка «С детьми и для детей» за заслуги перед жизнью.
• Языковая премия Фердинанда Иоганна Видемана 2015 г.
• 2016 Книга хороших детей (Счастливый день снеговика Людвига)
• Ежегодная премия детской литературы Фонда культуры Эстонии 2017 (Привет!)
• Национальная премия за выдающиеся достижения в области культуры 2018 г.
• 2018 г. премии Ганса Христиана Андерсена Номинант
• Литературная премия Вирумаа 2019 (трилогия «Товарищ малыш»)
• 2019 в области литературы Балтийской Ассамблеи Премия

Внешние ссылки

• Лило Тунгал на IMDb
• Биография Эстонский центр детской литературы [2]
• Эстонский литературный центр [3]