Умираю, чтобы заняться Леттерманом

Умираю, чтобы заняться Леттерманом
Умираю, чтобы заняться Леттерманом
	Постер фильма
Режиссер	Шутка Финсьоэн ; Бьяджо Мессина
Автор:	Стив Мазан
Продюсер:	Шутка Финсьоэн ; Бьяджо Мессина
Рассказал	Стив Мазан
Кинематография	Адам Сэмпсон
Под редакцией	Шутка Финсьоэн ; Бьяджо Мессина
Музыка	Дэйв Пелман
Производство ; компания	Шутки производства
Распространено	Лаборатории осциллографов
Даты выпуска	4 марта 2011 г. Кинофестиваль Cinequest) ( ; 26 августа 2011 г. (США ;
Время работы	75 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский

«Умирать, чтобы сделать Леттерман» — документальный фильм 2011 года, снятый режиссёрами Джоке Финсьоэном и Бьяджо Мессиной и снятый под брендом Joke Productions. Документальный фильм рассказывает о путешествии Стива Мазана , стендап-комика, всю жизнь мечтавшего выступить в комедийном шоу с Дэвидом Леттерманом .

Однако поиски Мазана меняют ход, когда ему диагностируют неоперабельный рак печени и сообщают, что жить ему, возможно, осталось всего пять лет. ^{[ 1 ]}

В фильме рассказывается о его решении потратить оставшееся время на погоню за своей мечтой – выступить на сцене Леттермана. «Умирать, чтобы делать Леттермана» также рассматривает историческое влияние Дэвида Леттермана на мир комедии. Среди известных появлений в документальном фильме Рэй Романо , Кевин Нилон , Джим Гэффиган , Брайан Риган , Ардж Баркер , Уилл Дерст и Роберт Шиммель .

Мазан выступал в роли рассказчика в фильме, говоря прямо в камеру из-за большого микрофона на пустой комедийной сцене.

Фильм получил множество наград зрителей и большого жюри на кинофестивалях, а также был приглашен Международной ассоциацией документального кино для рассмотрения на премию Оскар в рамках программы DocuWeeks 2011 года. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Краудфандинговая кампания фильма на Kickstarter для Оскара также привлекла внимание прессы, как сообщает Indiewire , который отметил, что проект Kickstarter для фильма «Умирать, чтобы сделать Леттермана» собрал 20 000 долларов всего за два дня. ^{[ 4 ]}

После театрального релиза в рамках программы DocuWeeks 2011 года фильм «Ding to Do Letterman» был приобретен для распространения компанией Oscillography Laboratories . ^{[ 5 ]}

О сюжете фильма The Chicago Daily Herald сказала: «Нет ничего лучше маленького неизлечимого рака, который может дать толчок чьей-то попытке осуществить мечту всей жизни». ^{[ 6 ]}

Краткое содержание

Фильм начинается на пустой комедийной сцене с большим микрофоном. Входит Стив Мазан и говорит прямо в камеру. Этот повествовательный прием используется на протяжении всего фильма. Мазан объясняет, что с детства он мечтал выступить на шоу Дэвида Леттермана. Он стал профессиональным стендап-комиком и давал концерты по всей стране в надежде однажды попасть в Театр Эда Салливана , где « Позднее шоу» с Дэвидом Леттерманом перед живой аудиторией в студии было записано . Затем он узнает, что у него рак, и жить ему осталось всего пять лет. Его тогдашняя девушка Дениз шокирована этой новостью, но пара принимает решение пожениться. Вместе они также решают, что Стив должен потратить оставшееся время на реализацию своей мечты – выступить на шоу Леттермана.

Мазан запускает свою кампанию «Умирать, чтобы сделать Леттермана» , прося людей присылать по электронной почте сотрудникам « Позднего шоу с Дэвидом Леттерманом» тему «Книга Мазана». От имени Мазана отправляются сотни электронных писем. Он получает письмо от исполнительного продюсера The Late Show . В письме говорится, что многие больные люди с эмоциональными историями пишут на шоу и просят появиться в эпизоде, но в соответствии с политикой они не могут удовлетворить такие просьбы. Не испугавшись, Стив решает давать больше комедийных шоу, писать новый материал и обращаться за советом к профессиональным комикам, которые появлялись на Леттермане.

По ходу фильма Стив встречается с многочисленными комиками, которые являются ветеранами шоу Дэвида Леттермана. В их число входят Рэй Романо , Кевин Нилон , Джим Гаффиган , Брайан Риган , Ардж Баркер и Уилл Дерст . В беседах рассказывается, почему Леттерман был для них так важен, и рассказывается о том, как комики впервые появились на сцене Леттермана. Комиксы также дают Мазану советы в его поисках. Интервью с комиком и процесс написания Мазана перемежаются сценами, отслеживающими здоровье Мазана. Его рак растет медленно, но Мазану сообщили, что опухоли в его печени могут быстро ускорить свой рост в любое время, что, вероятно, приведет к его смерти. Во время этого процесса Мазану удается отправить DVD со своим выступлением букеру Леттермана, Эдди Бриллу . Бриллу нравится Стив, но он считает, что его материал неправильный. Он дает Мазану совет, как улучшить его выступление для шоу, но не обещает пригласить его.

Мазан продолжает писать и тестировать новый материал. В процесс входит поездка в Ирак, где Мазан выступает перед американскими войсками. Во время выступления базу бомбят. Камеры ловят Мазана и зрителей комедийного шоу, бегущих сквозь ночь, когда позади них взрывается склад боеприпасов, но Мазан убегает невредимым. Он шутит, что «не только рак может убить вас». Он продолжает отправлять новые материалы букеру Леттермана Бриллу. Несмотря на множество заявок, проходит несколько лет, а Мазан не получает сообщений о шоу. Он начинает верить, что его не привлекут, и решает, что, возможно, пришло время отказаться от своей мечты Леттермана. В это время Мазан встречается с другим комиком, у которого диагностирован рак, Робертом Шиммелем . Шиммель призывает Стива продолжить свое путешествие и преследовать свою мечту. Затем титульная карточка сообщает зрителям, что вскоре после этого Шиммель умер.

Мазан записывает DVD для финального прослушивания шоу Леттермана и отправляет его. Букеру Леттермана Эдди Бриллу понравился DVD, и он хочет заказать Mazan. Однако выступления комиков часто отменяют в последнюю минуту, и Мазан не узнает, выступит ли он, до самого начала выступления. Фильм заканчивается, когда Мазан выходит на сцену Леттермана. Титульные карточки сообщают зрителям, что 4 сентября 2009 года Мазан выступила на шоу Леттермана. Ему пять раз аплодировали, и о его болезни ни разу не упомянули. Быстрый снимок Мазана показывает, что он все еще жив и здоров.

В финальных титрах в фильме показан монтаж Мазана, репетирующего свое последнее выступление в комедийных клубах, перемежающийся с самим выступлением Леттермана. Рутина сосредоточена на размагничивающихся ключах-картах и разочарованиях, связанных с тем, что человека запирают в гостиничном номере.

Стиль повествования

В повествовании « Умирать для До Леттермана » Мазан рассказывает свою предысторию и комментарии со сцены в пустом комедийном клубе. Мазан говорит прямо в камеру. Он также иногда взаимодействует с реквизитом, таким как тикающие часы и бегущие песочные часы.

Об устройстве The Plain Dealer сказал:

Вы знаете, что вас ждет странное и чудесное путешествие, когда чуть более чем через девять минут после начала истории о стремлении Стива Мазана попасть на «Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом» в комиксе раскрываются «10 главных преимуществ ловли». Рак» (3. В выпадении волос виновата химиотерапия, а не облысение по мужскому типу.) ^{[ 7 ]}

В Internet Reviews говорится: «Стив не только забавный, он действительно симпатичный парень, что проявляется в очень проницательном повествовании, которое он делает для истории своей жизни». ^{[ 8 ]}

Комментарий к экрану показал, что повествование не нужно. ^{[ 9 ]}

Производство

Фильм «Умирать для Леттермана» был создан на самофинансирование режиссерами Бьяджо Мессиной и Джоком Финсьоэном, которые вложили в создание фильма свои сбережения. ^{[ 10 ]} Все производство заняло пять лет. Кадры для фильма были приобретены в период с 2006 по 2009 год. Монтаж происходил на протяжении всех съемок и завершился в 2011 году. ^{[ 11 ]}

Разработка

В 2005 году Мазан узнал, что у него рак, и сказал, что, пройдя через этапы горя, он решил, что хотел бы запустить кампанию по участию в шоу Леттермана. ^{[ 1 ]} Как показано в фильме, Мазан запустил оригинальный сайт Dying to Do Letterman и в начале 2006 года начал снимать видео, на которых он обсуждает свои поиски.

Подготовка к производству

Решив, что он хочет полностью задокументировать свое путешествие, Мазан связался с Джоком Финсионом и Бьяджо Мессиной, женатым дуэтом кинорежиссеров и телепродюсеров. В 2003 году они смонтировали комедийный ролик для Мазана. Поскольку создатели фильма также считали Мазана своим другом, они были обеспокоены созданием документального фильма по его истории. Финсьоен предупредил, что, если путешествие пойдет не так, как планировалось, или если для Мазана наступят плохие времена, они не смогут выключить камеру и прекратить съемку. ^{[ 12 ]}

О потенциальном конфликте между кинопроизводством и дружбой в Screen Comment говорится: «Финсьон и Мессина обычно воздерживаются от прославления затруднительного положения Мазана, что является значительным достижением, учитывая, что оба с ним близкие друзья. Они не боятся показать его упрямую и раздражительную сторону или эффект что его целеустремленность повлияла на Дениз». ^{[ 9 ]}

В интервью журналу MovieMaker Magazine Мессина заявил, что единственным творческим вкладом Мазана перед съемками было: «Даже если я умру, вы должны закончить документальный фильм и при этом сделать его смешным. Я не хочу снимать депрессивный фильм о раке». ^{[ 13 ]}

Что касается этой истории, Мессина сказал, что, по его мнению, в документальном фильме должны быть представлены две концепции, чтобы история сработала:

В нашем собственном документальном фильме «Умираю, чтобы сделать Леттермана» есть две зацепки. 1. Мужчина преследует свою мечту всей жизни – выступить на шоу Дэвида Леттермана. 2. Он узнает, что ему осталось жить всего пять лет. Одного только крючка недостаточно для перевозки пленки. В совокупности они сделали фильм гораздо более глубоким: когда человек узнает, что ему осталось жить всего пять лет, он посвящает свою жизнь осуществлению своей мечты – выступить в сериале «Леттерман». ^{[ 14 ]}

Готовясь к более детальным съемкам, вся команда начала обращаться к букерам и комикам, которые могли бы помочь в поисках Мазана. ^{[ 15 ]}

Производство

Большая часть отснятого материала была снята Мазаном лично на небольшие видеокамеры. ^{[ 11 ]} Создатели фильма построили имитацию комедийного клуба, в котором Мазан рассказывала. Его разработал Элвис Стрэндж. ^{[ 16 ]} Чтобы сэкономить деньги, создатели фильма записали большую часть интервью на микрофон-клипсу за 15 долларов, купленный в Radio Shack . ^{[ 17 ]}

Постпродакшн

Мессина и Финсьоен вместе смонтировали фильм на основе 300 часов отснятого материала, который они отсняли за эти годы. ^{[ 9 ]} Музыку предоставил Dave Pelman Music. ^{[ 16 ]}

Маркетинг

Для продвижения фильма создатели фильма использовали различные методы массового продвижения, включая как реальные, так и виртуальные подходы.

Уличная команда

Мазан, Мессина, Финсиоен и волонтеры посещали кинофестивали, одетые в больничную форму, и раздавали листовки к фильму « Умри, чтобы сделать Леттермана» . ^{[ 18 ]} Они также раздали кнопки с надписью «Я умираю…», за которой следовал пробел. Посетителям фестиваля было предложено поделиться своими мечтами с уличной командой. Затем создатели фильма записывали эти мечты маркером на кнопках и прикрепляли их к людям, делящимся своими мечтами. Было отмечено, что эта техника завоевала поклонников в нескольких городах. ^{[ 12 ]} В рамках своей онлайн-кампании создатели фильма разместили фотографии и видео кнопок с изображенными на них мечтами других людей. ^{[ 19 ]}

Актер Майкл Рукер ( «Стражи Галактики» , «Ходячие мертвецы» , «Генри: Портрет серийного убийцы» ) присоединился к уличной команде в Сан-Хосе, чтобы помочь продвигать фильм на его мировой премьере в рамках кинофестиваля Cinequest. ^{[ 20 ]}

Кикстартер-кампания

После того, как Международная ассоциация документального кино пригласила Леттермана принять участие в DocuWeeks, создатели фильма запустили кампанию на Kickstarter, чтобы помочь покрыть свои расходы и, таким образом, претендовать на рассмотрение премии Оскар. ^{[ 4 ]}

Кампания, получившая название Kickstarter в честь «Оскара», была направлена на сбор 37 000 долларов для оплаты рекламы, поездок и показов, связанных с расходами на участие в DocuWeeks. ^{[ 10 ]} По данным TheWrap : «Для независимого документального фильма претендовать на премию «Оскар» непросто и недешево. Но один из претендентов этого года нашел новый способ сбора денег: краудфандинговую кампанию, основанную на простом призыве». Помогите нам претендовать на премию Оскар». ^{[ 3 ]} Майкл Лампкин, исполнительный директор Международной ассоциации документального кино , сказал о кампании Kickstarter: «[Она] показывает кинематографическому сообществу, как успешно использовать некоторые из этих новых онлайн-инструментов для сбора денег на документальные фильмы». ^{[ 3 ]}

Кампания собрала в общей сложности 57 569 долларов от 614 спонсоров. ^{[ 21 ]} Что касается проекта Kickstarter , Indiewire подчеркнул тот факт, что Dying to do Letterman собрал 20 000 долларов всего за два дня. ^{[ 4 ]}

Благотворительные показы и мероприятия

Мазан и создатели фильма заявили, что для них было важно использовать фильм для поддержки исследований рака и пациентов. ^{[ 22 ]}

Перед мировой премьерой фильма «Умирать, чтобы сделать Леттермана» в Сан-Хосе на кинофестивале Cinequest , Мазан возглавил комедийное шоу в пользу Канарского фонда на фестивале San Jose Improv . ^{[ 20 ]} Актер Майкл Рукер присоединился к рекламе этого мероприятия в видеоролике, который вели Рукер и Мазан. ^{[ 23 ]}

На кинофестивале в Кабанге 9 августа 2011 года фильм «Умирать, чтобы сделать Леттермана» был показан в качестве фильма заключительного вечера, а все доходы пошли в пользу Champion the Cure Challenge . ^{[ 24 ]}

11 августа 2011 года был проведен благотворительный показ фильма « Умереть, чтобы сделать Леттермана» в пользу команды Люси , группы, созданной для поддержки 4-летней Люси Вебер, девочки из Блумингтона, штат Иллинойс, лечащейся от лейкемии. ^{[ 25 ]} Создатели фильма заявили, что это мероприятие собрало для Веберов 8000 долларов. ^{[ 26 ]}

Умирая, чтобы сделать Леттерман также играл в рамках фестиваля «Смех Гильды» 2012 года, кинофестиваля, который пропагандирует исцеление через комедию. ^{[ 27 ]}

Выпускать

«Умирать, чтобы сделать Леттермана» Мировая премьера фильма состоялась в Сан-Хосе на кинофестивале Cinequest в пятницу, 4 марта 2011 года. ^{[ 15 ]} Он получил театральный релиз в рамках программы DocuWeeks 2011 года. ^{[ 2 ]} Его премьера в Нью-Йорке состоялась 26 августа 2011 года в Центре IFC . ^{[ 28 ]} Премьера фильма состоялась 2 сентября 2011 года в Лос-Анджелесе в Laemmle Sunset 5. ^{[ 2 ]} Oscillography Laboratories приобрела фильм для распространения на домашних видеоплатформах в Северной Америке. ^{[ 5 ]} 7 декабря 2012 года он был выпущен на iTunes и был назван « Новым и заслуживающим внимания» вместе с такими фильмами, как «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» , «Звери дикого юга » и «Храбрый» . ^{[ 11 ]} 13 мая 2015 года фильм вышел на Hulu . ^{[ 29 ]}

Прием

В 2011 году «Умирать, чтобы сделать» Леттерман играл на различных кинофестивалях и был рецензирован во многих изданиях, прежде чем был приобретен для распространения компанией Oscillography Laboratories. Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале Cinequest, где он получил приз зрительских симпатий и приз Большого жюри за лучший документальный фильм. ^{[ 30 ]}

Кинофестивали и награды

Кинофестиваль Синеквест

Приз Большого жюри, лучший документальный фильм ^{[ 30 ]}
Приз зрительских симпатий, лучший документальный фильм ^{[ 30 ]}

Международный кинофестиваль в Кливленде

Победитель конкурса стоячих фильмов Мемориала Грега Ганда. ^{[ 31 ]}

Кармельский фестиваль искусства и кино

Приз жюри, лучший документальный фильм ^{[ 11 ]}

Международный кинофестиваль «Новая волна» в Лос-Анджелесе

Почетное упоминание, лучший документальный фильм ^{[ 32 ]}

Фестиваль комедийного кино «Просто для смеха»

Почетное упоминание, лучшая комедия ^{[ 33 ]}

Кинофестиваль в Кабанге

Приз зрительских симпатий, лучший фильм ^{[ 11 ]}

Международный кинофестиваль в Неаполе

Премия Неаполитанских СМИ ^{[ 11 ]}

Кинофестиваль в Хартленде

Официальный отбор ^{[ 34 ]}

Кинофестиваль в Сент-Луисе

Официальный отбор ^{[ 35 ]}

Великий фестиваль американской комедии

Художественный фильм ^{[ 36 ]}

DocuWeeks
Приглашен претендовать на получение премии Оскар от Международной ассоциации документального кино. ^{[ 3 ]}

Реакция аудитории

Создатели фильма опубликовали видеоролики, на которых показаны многочисленные овации после показа и интервью с зрителями, выходящими из кинотеатра. ^{[ 37 ]}

Отзывы

Кливлендский фильм «Простой дилер» сказал о «Умирать, чтобы сделать Леттермана »: «... динамичный, воодушевляющий фильм, воспевающий жизнь, любовь и дружбу. Но самое приятное то, что это бунт». ^{[ 7 ]}

Variety написала: «Как и обычный герой, эта фотография оказывается скорее милой, чем веселой», и сказала, что сцены в фильме создают «достойное зрелище». ^{[ 38 ]}

Киношкола Rejects написала: «[Умереть, чтобы сыграть Леттермана] проделала солидную работу, соединяя элементы личной жизни Мазана с его поисками, и это становится юмористическим, а иногда и душераздирающим напоминанием о том, что путешествие важнее пункта назначения. Банально? Конечно? , но это нечто большее, чем просто рассказ о попытке победить рак. Это вдохновляющее развлечение». ^{[ 39 ]}

Мы - киноманы написали:

То, что могло быть мрачной историей, становится историей надежды и смеха... Этот фильм — воодушевляющая история, которая даст вам отличное представление о жизни мужчин и женщин, которые хватают микрофон, имеют дело с буйными пьяницами и следуйте своему сердцу, что бы ни преподнесла им жизнь. ^{[ 35 ]}

Стив Роудс из Internet Reviews назвал «Умирать ради Леттермана» «очень трогательным документальным фильмом о достижении американской мечты». Он также отметил реакцию публики на своем показе:

В фильме есть оттенки РОККИ, поскольку наша аудитория болела за то, чтобы Стив прожил достаточно долго и был полон решимости стать достаточно хорошим, чтобы наконец осуществить свою мечту всей жизни. После того, как финальные титры, которые содержат, безусловно, самые забавные моменты в фильме, закончились, наша аудитория, по сути, встала, аплодируя и громко аплодируя. ^{[ 8 ]}

Комедийное издание Splitsider назвало ее «исключительно захватывающей историей с извилистым, а иногда и душераздирающим повествованием». ^{[ 40 ]}

Спустя почти шесть лет после выступления Мазана, когда Леттерман приближался к своему последнему эпизоду « Позднего шоу» , Дональд Либенсон в статье для The Huffington Post обсуждал «Умирать ради Леттермана » и назвал дебют Мазана Леттерманом «... одним из самых триумфальных моментов в течение 33-х годов Дэйва. -год стажа». ^{[ 41 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Каппон, Коллин (27 июня 2011 г.). «Рак комика подпитывает мечту попасть в «Леттерман» » . Фокс Ньюс . Проверено 22 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Познакомьтесь с создателями фильма DocuWeeks: Джок Финсьоэн и Бьяджо Мессина — «Умираю, чтобы сыграть Леттермана» » . Документальный журнал . № Август 2011. Международная ассоциация документального кино . Проверено 11 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Понд, Стив (19 июля 2011 г.). «Док Леттермана финансирует отборочный тур на Оскар через интернет» . Обертка . Проверено 22 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «21 секрет успеха кампании «Оскар» на Kickstarter» . Индивайр . 11 июля 2011 года . Проверено 15 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Поморски, Крис (13 ноября 2012 г.). «Осциллограф приобрел «Умираю, чтобы сделать Леттермана» » . Индивайр .
^ Гриффин, Джейк (16 июня 2011 г.). «Цель больного комика: показать Леттермана или умереть, пытаясь» . Чикаго Дейли Геральд . Проверено 15 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Симакис, Андреа (31 марта 2011 г.). «Кливлендский международный кинофестиваль 2011: «Умираю, чтобы сделать Леттермана», забавный, воодушевляющий фильм» . Обычный дилер . Проверено 17 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Роудс, Стив. «Рецензия на фильм «Умирать, чтобы сделать Леттермана» (2011)» . Интернет-обзоры . Проверено 22 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вайсберг, Сэм (30 августа 2011 г.). «Умираю от Леттермана» . Комментарий к экрану . Проверено 19 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Симакис, Андреа (15 июля 2011 г.). « Кинорежиссеры «Умирать, чтобы сделать Леттермана» Джок Финсьоен и Бьяджо Мессина за десять центов завоевали Оскар» . Обычный дилер . Проверено 27 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Умираю, чтобы сделать Леттермана» . Производство шуток .
^ Jump up to: ^а ^б Симакис, Андреа (29 марта 2011 г.). «Выпускница Пармы, жена документирует поиски комика в «Умираю, чтобы сделать Леттермана» » . Обычный дилер . Проверено 17 января 2016 г.
^ Каннингем, Хью (19 июля 2011 г.). «Умереть, чтобы умереть, чтобы сделать Леттермана» . Журнал «Киномейкер» . Проверено 23 января 2016 г.
^ Кэндлер, Шери (15 июля 2013 г.). «Маркетинг своими руками, понедельник, эпизод первый: в поисках крючка» . Журнал «Киномейкер» . Проверено 23 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б де ла Винья, Марк (1 марта 2011 г.). «Cinequest: Комикс — это просто «Умираю, чтобы сделать Леттермана» » . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Проверено 23 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Знакомство с кинематографистами» . Умираю от желания сыграть Леттермана . Проверено 23 января 2016 г.
^ Делани, Эдвард Дж. «У меня есть 5000 долларов… Какой идеальный комплект документальных фильмов?» . POV — американский документальный фильм . PBS.org . Проверено 23 января 2016 г.
^ «Вдохновение: тактика фестивального маркетинга из фильма «Умирать, чтобы сделать Леттермана» » . Секреты кинофестиваля . Проверено 24 января 2016 г.
^ «Магия смерти, чтобы сделать кнопки Леттермана» . Умираю от желания заняться Леттерманом — Официальный сайт .
^ Jump up to: ^а ^б Писарро, Сал (3 марта 2011 г.). «Писарро: «Лебединое озеро» балета Сан-Хосе стало настоящим звездным розыгрышем» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Проверено 24 января 2016 г.
^ «Умираю от Леттермана: Kickstarter для Оскара® и не только» . Кикстартер . Проверено 28 января 2016 г.
^ «Смех ради лечения» . Умираю от желания заняться Леттерманом — Официальный сайт . Проверено 26 января 2016 г.
^ «Актер Майкл Рукер помогает нам бороться с раком» . Умираю от желания заняться Леттерманом — Официальный сайт . Проверено 26 января 2016 г.
^ «Основные моменты кинофестиваля в Кабанге, который откроется 5 августа» . www.filmfestivals.com . Проверено 27 января 2016 г.
^ Крафт, Дэн (11 августа 2011 г.). «Умирающий комик намеревается осуществить мечту… иначе» . Пантаграф . Проверено 24 января 2016 г.
^ «Умирая, чтобы сделать Леттерман собирает 8000 долларов для команды Люси» . Умираю от желания заняться Леттерманом — Официальный сайт . Проверено 24 января 2016 г.
^ Шредер, Сью (1 марта 2012 г.). «LaughFest возвращается как единственный в своем роде фестиваль, посвященный исцелению через комедию» . MLive.com . Проверено 27 января 2016 г.
^ «15-й ежегодный DocuWeeks – Центр IFC» . Центр МФК . Проверено 28 января 2016 г.
^ «Умираю, чтобы заняться Леттерманом: теперь его бесплатно транслируют на Hulu, дань памяти Леттерману доказывает, что комедия — лучшее лекарство» . Голливуд Таймс . 13 мая 2015 года . Проверено 28 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Cinequest: Кинофестиваль: награда Cinequest 21» . Официальный сайт кинофестиваля Cinequest . Архивировано из оригинала 17 января 2017 года . Проверено 23 января 2016 г.
^ Реннингер, Брайс Дж. (5 апреля 2011 г.). «35-й ежегодный кинофестиваль в Кливленде бьет рекорды, получает награды «Леттерман» и многое другое» . Индивайр . Проверено 23 января 2016 г.
^ «Победители фестиваля Весна 2011» . Официальный сайт кинофестиваля «Новая волна» в Лос-Анджелесе . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 23 января 2016 г.
^ «Сегодня вечером, Чигаго! Очень хочу сыграть Леттермана» . Умираю от желания заняться Леттерманом — Официальный сайт . Проверено 23 января 2016 г.
^ «Умираю, чтобы сделать Леттермана — фильм Хартленд» . Кинофестиваль в Хартленде — Официальный сайт .
^ Jump up to: ^а ^б Баттс, Джим (11 ноября 2011 г.). «Умираю от Леттермана - Обзор СЛИФФ» . Мы киноманы . Проверено 24 января 2016 г.
^ «Фестиваль комедии включает отмеченный наградами фильм» . Норфолк Дейли Ньюс . 3 мая 2011 года . Проверено 24 января 2016 г.
^ «Видео реакции аудитории — Умираю, чтобы сделать Леттермана» . Секреты кинофестиваля . Проверено 28 января 2016 г.
^ Нельсон, Роб (16 августа 2011 г.). «Умираю, чтобы сделать Леттермана» . Разнообразие . Проверено 17 января 2016 г.
^ Хантер, Роб. «Обзор Cinequest: Умираю, чтобы заняться Леттерманом» . Киношкола отвергает . Проверено 17 января 2016 г.
^ Чайковский, Элиза (20 ноября 2012 г.). «Человек ставит высокие цели, исполняя свое последнее желание в фильме «Умереть, чтобы сделать Леттермана» » . Сплитсайдер . Проверено 20 января 2016 г.
^ Либенсон, Дональд (20 мая 2015 г.). «Умираю, чтобы заняться Леттерманом: мой разговор со Стивом Мазаном» . Хаффингтон Пост . Проверено 17 января 2016 г.

Внешние ссылки

[Fox-1] Jump up to: ^а ^б Каппон, Коллин (27 июня 2011 г.). «Рак комика подпитывает мечту попасть в «Леттерман» » . Фокс Ньюс . Проверено 22 января 2016 г.

[DocMag-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Познакомьтесь с создателями фильма DocuWeeks: Джок Финсьоэн и Бьяджо Мессина — «Умираю, чтобы сыграть Леттермана» » . Документальный журнал . № Август 2011. Международная ассоциация документального кино . Проверено 11 января 2016 г.

[WrapDW-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Понд, Стив (19 июля 2011 г.). «Док Леттермана финансирует отборочный тур на Оскар через интернет» . Обертка . Проверено 22 января 2016 г.

[IWKick-4] Jump up to: ^а ^б ^с «21 секрет успеха кампании «Оскар» на Kickstarter» . Индивайр . 11 июля 2011 года . Проверено 15 января 2016 г.

[IWOsc-5] Jump up to: ^а ^б Поморски, Крис (13 ноября 2012 г.). «Осциллограф приобрел «Умираю, чтобы сделать Леттермана» » . Индивайр .

[DailyHerald-6] Гриффин, Джейк (16 июня 2011 г.). «Цель больного комика: показать Леттермана или умереть, пытаясь» . Чикаго Дейли Геральд . Проверено 15 января 2016 г.

[PDreview-7] Jump up to: ^а ^б Симакис, Андреа (31 марта 2011 г.). «Кливлендский международный кинофестиваль 2011: «Умираю, чтобы сделать Леттермана», забавный, воодушевляющий фильм» . Обычный дилер . Проверено 17 января 2016 г.

[Rhodes-8] Jump up to: ^а ^б Роудс, Стив. «Рецензия на фильм «Умирать, чтобы сделать Леттермана» (2011)» . Интернет-обзоры . Проверено 22 января 2016 г.

[SC-9] Jump up to: ^а ^б ^с Вайсберг, Сэм (30 августа 2011 г.). «Умираю от Леттермана» . Комментарий к экрану . Проверено 19 января 2016 г.

[PDOscarDime-10] Jump up to: ^а ^б Симакис, Андреа (15 июля 2011 г.). « Кинорежиссеры «Умирать, чтобы сделать Леттермана» Джок Финсьоен и Бьяджо Мессина за десять центов завоевали Оскар» . Обычный дилер . Проверено 27 января 2016 г.

[JokeDying-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Умираю, чтобы сделать Леттермана» . Производство шуток .

[PDDoc-12] Jump up to: ^а ^б Симакис, Андреа (29 марта 2011 г.). «Выпускница Пармы, жена документирует поиски комика в «Умираю, чтобы сделать Леттермана» » . Обычный дилер . Проверено 17 января 2016 г.

[MMInt-13] Каннингем, Хью (19 июля 2011 г.). «Умереть, чтобы умереть, чтобы сделать Леттермана» . Журнал «Киномейкер» . Проверено 23 января 2016 г.

[MMCandler-14] Кэндлер, Шери (15 июля 2013 г.). «Маркетинг своими руками, понедельник, эпизод первый: в поисках крючка» . Журнал «Киномейкер» . Проверено 23 января 2016 г.

[MercVina-15] Jump up to: ^а ^б де ла Винья, Марк (1 марта 2011 г.). «Cinequest: Комикс — это просто «Умираю, чтобы сделать Леттермана» » . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Проверено 23 января 2016 г.

[FilmSiteFilmmakers-16] Jump up to: ^а ^б «Знакомство с кинематографистами» . Умираю от желания сыграть Леттермана . Проверено 23 января 2016 г.

[PBS-17] Делани, Эдвард Дж. «У меня есть 5000 долларов… Какой идеальный комплект документальных фильмов?» . POV — американский документальный фильм . PBS.org . Проверено 23 января 2016 г.

[FFsec-18] «Вдохновение: тактика фестивального маркетинга из фильма «Умирать, чтобы сделать Леттермана» » . Секреты кинофестиваля . Проверено 24 января 2016 г.

[DyingButtons-19] «Магия смерти, чтобы сделать кнопки Леттермана» . Умираю от желания заняться Леттерманом — Официальный сайт .

[MercRooker-20] Jump up to: ^а ^б Писарро, Сал (3 марта 2011 г.). «Писарро: «Лебединое озеро» балета Сан-Хосе стало настоящим звездным розыгрышем» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Проверено 24 января 2016 г.

[21] «Умираю от Леттермана: Kickstarter для Оскара® и не только» . Кикстартер . Проверено 28 января 2016 г.

[DyingImprovEvent-22] «Смех ради лечения» . Умираю от желания заняться Леттерманом — Официальный сайт . Проверено 26 января 2016 г.

[DyingRookerVideo-23] «Актер Майкл Рукер помогает нам бороться с раком» . Умираю от желания заняться Леттерманом — Официальный сайт . Проверено 26 января 2016 г.

[FilmFestcom-24] «Основные моменты кинофестиваля в Кабанге, который откроется 5 августа» . www.filmfestivals.com . Проверено 27 января 2016 г.

[25] Крафт, Дэн (11 августа 2011 г.). «Умирающий комик намеревается осуществить мечту… иначе» . Пантаграф . Проверено 24 января 2016 г.

[FilmsiteLucy-26] «Умирая, чтобы сделать Леттерман собирает 8000 долларов для команды Люси» . Умираю от желания заняться Леттерманом — Официальный сайт . Проверено 24 января 2016 г.

[Mlive-27] Шредер, Сью (1 марта 2012 г.). «LaughFest возвращается как единственный в своем роде фестиваль, посвященный исцелению через комедию» . MLive.com . Проверено 27 января 2016 г.

[IFC-28] «15-й ежегодный DocuWeeks – Центр IFC» . Центр МФК . Проверено 28 января 2016 г.

[HTHulu-29] «Умираю, чтобы заняться Леттерманом: теперь его бесплатно транслируют на Hulu, дань памяти Леттерману доказывает, что комедия — лучшее лекарство» . Голливуд Таймс . 13 мая 2015 года . Проверено 28 января 2016 г.

[CQawards-30] Jump up to: ^а ^б ^с «Cinequest: Кинофестиваль: награда Cinequest 21» . Официальный сайт кинофестиваля Cinequest . Архивировано из оригинала 17 января 2017 года . Проверено 23 января 2016 г.

[IWCIFF-31] Реннингер, Брайс Дж. (5 апреля 2011 г.). «35-й ежегодный кинофестиваль в Кливленде бьет рекорды, получает награды «Леттерман» и многое другое» . Индивайр . Проверено 23 января 2016 г.

[LANW-32] «Победители фестиваля Весна 2011» . Официальный сайт кинофестиваля «Новая волна» в Лос-Анджелесе . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 23 января 2016 г.

[DyingWetzel-33] «Сегодня вечером, Чигаго! Очень хочу сыграть Леттермана» . Умираю от желания заняться Леттерманом — Официальный сайт . Проверено 23 января 2016 г.

[Heartland-34] «Умираю, чтобы сделать Леттермана — фильм Хартленд» . Кинофестиваль в Хартленде — Официальный сайт .

[WGSliff-35] Jump up to: ^а ^б Баттс, Джим (11 ноября 2011 г.). «Умираю от Леттермана - Обзор СЛИФФ» . Мы киноманы . Проверено 24 января 2016 г.

[Norfolk-36] «Фестиваль комедии включает отмеченный наградами фильм» . Норфолк Дейли Ньюс . 3 мая 2011 года . Проверено 24 января 2016 г.

[FFaudiencereaction-37] «Видео реакции аудитории — Умираю, чтобы сделать Леттермана» . Секреты кинофестиваля . Проверено 28 января 2016 г.

[VarietyNelson-38] Нельсон, Роб (16 августа 2011 г.). «Умираю, чтобы сделать Леттермана» . Разнообразие . Проверено 17 января 2016 г.

[FSR-39] Хантер, Роб. «Обзор Cinequest: Умираю, чтобы заняться Леттерманом» . Киношкола отвергает . Проверено 17 января 2016 г.

[Splitsider-40] Чайковский, Элиза (20 ноября 2012 г.). «Человек ставит высокие цели, исполняя свое последнее желание в фильме «Умереть, чтобы сделать Леттермана» » . Сплитсайдер . Проверено 20 января 2016 г.

[HuffLookBack-41] Либенсон, Дональд (20 мая 2015 г.). «Умираю, чтобы заняться Леттерманом: мой разговор со Стивом Мазаном» . Хаффингтон Пост . Проверено 17 января 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]