Jump to content

Австралия на летних Паралимпийских играх 1972 года.

Австралия в
Летние Паралимпийские игры 1972 года
код МПК ИЗ
НПС Австралийский Паралимпийский комитет
Веб-сайт www .паралимпийский .org
в Гейдельберге
Конкуренты 30 в 9 видах спорта
Медали
11-е место
Золото
6
Серебро
9
Бронза
10
Общий
25
Выступления на летних Паралимпийских играх ( обзор )
Логотип Паралимпийских игр 1972 года в Гейдельберге, который, по словам члена Организационного комитета Гейдельберга, был заимствован из контура фотографии неназванного местного лучника.

Австралия отправила команду для участия в летних Паралимпийских играх 1972 года в Гейдельберге , Западная Германия . Австралийка завоевала 25 медалей – 6 золотых, 9 серебряных и 10 бронзовых медалей в шести видах спорта. Австралия заняла 11-е место в таблице золотых медалей и 9-е место в общем зачете медалей. [ 1 ]

Австралийская команда участвовала в крупнейшем в истории сборе паралимпийцев: 22 спортсмена-мужчины и 8 женщин заняли свои места среди примерно 984 спортсменов из 43 стран. [ 2 ] Австралийская команда вылетела из Сиднея 27 июля 1972 года, сделала трёхдневную остановку в Гонконге и 31 июля прибыла во Франкфурт. [ 3 ] Город Гейдельберг идеально подходил австралийскому контингенту. Команда пользовалась значительно лучшими условиями проживания, чем подземная автостоянка, на которой они жили в Тель-Авиве, и многие были неравнодушны к общественным мероприятиям, которые сосредоточивались на большом пивном шатре, воздвигнутом в деревне спортсменов. [ 4 ] Однако это, похоже, не повлияло на их выступления: несколько спортсменов показали выдающиеся результаты.

Известными австралийскими выступлениями были:

Хотя Паралимпийские игры планировалось провести на том же месте, что и Олимпийские игры, план города Мюнхена немедленно превратить Олимпийскую деревню в жилой дом означал, что они не могли находиться в одном и том же месте. [ 5 ] Вальтер Вайс, член Международного комитета Сток-Мандевильских игр, предложил провести игры в Гейдельберге, поскольку они совпали с 15-летием внедрения современных методов реабилитации в земле Баден-Вюртемберг. Местом проведения был выбран Институт физической культуры Гейдельбергского университета. [ 2 ] [ 5 ] Это был последний раз, когда Паралимпийские игры проходили под знаменем Международной федерации Сток-Мандевильских игр . [ 5 ]

Ожидания от австралийской команды, принявшей участие в Паралимпийских играх в Гейдельберге, были большими. В результате успеха на Играх Содружества с параличом нижних конечностей 1970 года , заняв второе место после Англии и выиграв 32 золотых и 103 медали в целом, Австралия вошла в пятерку лучших стран по паралимпийским соревнованиям. [ 6 ] Однако уровень соревнований на Паралимпийских играх быстро улучшался. В середине игр капитан австралийской команды Деннис Кей сказал о соревновании: «Мы думали, что выступим с очень сильной командой, но остальной мир добился огромных успехов». [ 7 ]

Чтобы позволить австралийским спортсменам выступить в Гейдельберге, потребовались различные усилия по сбору средств. Среди этих усилий по сбору средств были выступления «Удивительных волшебников-колясочников», которые бросали вызов местным командам по дартсу на турниры и устраивали показательные выступления по стрельбе из лука. [ 6 ]

Классификации инвалидности

[ редактировать ]

Все спортсмены на Паралимпийских играх 1972 года получили травмы спинного мозга и нуждались в инвалидных колясках. [ 8 ] Это были первые Паралимпийские игры, в которых участвовали спортсмены с параличом нижних конечностей, а также спортсмены с параличом нижних конечностей. [ 5 ] На Паралимпийских играх в Гейдельберге планировалось провести мероприятия для людей с ампутированными конечностями, однако из-за необходимости переезда из Мюнхена в Гейдельберг эти мероприятия не были включены в программу. [ 5 ]

В этом отличие от более поздних Паралимпийских игр, которые включают соревнования для участников, соответствующих любой из пяти различных категорий инвалидности ; ампутация , врожденная или полученная в результате травмы или болезни; детский церебральный паралич ; спортсмены -колясочники ; нарушения зрения , включая слепоту ; Les autres, любая физическая инвалидность, которая не подпадает строго ни под одну из других категорий, например карликовость или рассеянный склероз . [ 9 ] [ 10 ] Каждый паралимпийский вид спорта имеет свою собственную классификацию, зависящую от конкретных физических требований соревнований. Соревнованиям присваивается код, состоящий из цифр и букв, описывающий тип соревнования и классификацию участвующих спортсменов. [ 11 ]

Церемония открытия

[ редактировать ]

Церемония открытия состоялась на спортивной площадке Гейдельбергского университета в среду, 2 августа 1972 года, в 17:00. [ 12 ] Президент Федеративной Республики Германия Густав Хайнеман приветствовал участников и высказал надежды на предстоящие игры, заявив: «Я искренне желаю, чтобы игры, которые вот-вот начнутся, смогли продемонстрировать миру, какими спортивными достижениями являются эти люди. способные, которым приходится жить с серьезной инвалидностью, а также для того, чтобы они могли внести дополнительный вклад в прекращение сомнительной классификации инвалидов как «маргинальной группы»; [ 3 ]

Клятву участников возглавила спортсменка Марга Флёер. Присяга гласила:

«От имени всех участников я обещаю, что мы примем участие в этих играх, отвергая и соблюдая правила, которые их регулируют, в истинном духе дружбы, единства и спортивного мастерства во славу спорта и честь нашей страны. команды. [ 2 ] "

Гейдельберг и игры

[ редактировать ]

Спортсмены и сопровождающие остались в Реабилитационном центре, в котором размещалось двенадцать сотен человек, а остальные сопровождающие остались в соседнем профессионально-техническом училище. Спортсменов доставили из Центра на спортивную площадку автобусами армии США, в которых были сняты многие сиденья, что позволило разместить примерно 20 инвалидных колясок. Эти автобусы постоянно курсировали между двумя местами и были также доступны для тех, кто хотел поехать в Гейдельберг за покупками или осмотреть достопримечательности, однако возможность осмотра достопримечательностей была ограничена из-за сложности использования инвалидной коляски на мощеных улицах. [ 3 ]

Каждый вечер до полуночи в развлекательной палатке Реабилитационного центра наслаждались сотнями спортсменов и посетителей. Было представлено множество музыкальных выступлений традиционных немецких оркестров, джаз-бэндов, народной музыки и участников, особенно бразильской команды с барабанами бонго. Организаторы предоставили курицу-гриль и пиво. [ 3 ] Австралийский спортсмен Терри Гидди сказал, что всем понравилось немецкое гостеприимство: «Знаете, у них была эта чертова большая пивная палатка, и все залезли в нее… Хм, но постарайтесь не делать этого накануне соревнований, так что это было своего рода «нет-нет». [ 13 ]

Австралийская команда была выбрана на 7-х Австралийских играх с параличом и параличом нижних конечностей, проходивших в Merryland Oval и близлежащих площадках с 12 по 18 марта 1972 года. [ 14 ] При поддержке муниципального совета Холройда выступления на играх были на высоком уровне: было побито 24 мировых рекорда. [ 15 ]

Капитаном австралийской команды на «Олимпиадах для инвалидов-колясочников», как их тогда широко называли, был Деннис Кей. [ 7 ] Кей, участвуя в своих первых Паралимпийских играх, принимал участие в метании диска, толкании ядра, копья и тяжелой атлетике. [ 1 ] Родом из Йоркшира в Соединенном Королевстве , внутри команды постоянно шутили о том, что их капитаном был бывший «Помми». [ 7 ]

Спортсмен Спорт
Рэй Барретт Легкая атлетика
Эрик Боултер Плавание
Брайан Чемберс Легкая атлетика, плавание, баскетбол на колясках
Алан Конн Стрельба из лука
Кевин Кумбс Легкая атлетика, Баскетбол на колясках
Джон Дуайер Стрельба из лука
Полин Инглиш Плавание
Пэм Фоли Плавание
Рой Фаулер Стрельба из лука
Трейси Фриман Легкая атлетика
Терри Гидди Легкая атлетика, Баскетбол на колясках
Черри Ирландия Легкая атлетика, Плавание
Роберт Джордан Фехтование на инвалидных колясках
Деннис Кей Легкая атлетика, Тяжелая атлетика
Элизабет Ричардс Легкая атлетика, Плавание
Эрик Магеннис Стрельба из лука, газонные чаши
Джон Мартин Легкая атлетика, Баскетбол на колясках
Терри Мейсон Стрельба из лука, легкая атлетика, тяжелая атлетика
Роберт Макинтайр Легкая атлетика, Баскетбол на колясках
Боб Макмиллан Легкая атлетика, Настольный теннис
Рассел Моррисон Плавание
Хью Паттерсон Легкая атлетика, Баскетбол на колясках
Фрэнк Понта Легкая атлетика, Баскетбол на колясках
Вик Ренальсон Легкая атлетика, Тяжелая атлетика
Клифф Рикард Легкая атлетика, Снукер, Настольный теннис
Маргарет Росс Стрельба из лука
Виктор Сальвемини Стрельба из лука, легкая атлетика, баскетбол на колясках
Элейн Шрайбер Легкая атлетика, Настольный теннис
Пэм Смит Стрельба из лука, Легкая атлетика
Тони Саут Стрельба из лука

[ 1 ] [ 16 ]

Медалисты

[ редактировать ]
Рой Фаулер, двукратный призер Паралимпийских игр 1972 года по стрельбе из лука, на снимке держит трофей и медали.

Стрельба из лука

[ редактировать ]

Австралию представляют:
Мужчины Алан Конн , Джон Дуайер, Рой Фаулер , Эрик Мадженнис , Терри Мейсон , Виктор Сальвемини , Тони Саут
Женщины Маргарет Росс , Пэм Смит [ 1 ]

Сборная Австралии по стрельбе из лука завоевала одну серебряную и одну бронзовую медали. В мужском открытом турнире раунда FITA Рой Фаулер завоевал серебряную медаль, набрав в общей сложности 2158 очков, отстав от золотого медалиста Западной Германии Хаммеля на 86 очков. Мужская сборная Австралии в составе Фаулера, Тони Саута и Алана Конна в командном раунде FITA завоевала бронзовую медаль позади команд Нидерландов и ФРГ. [ 1 ]

По словам Тони Саута, спортсмены, завоевавшие медали по стрельбе из лука на Играх, были немцами, обучавшимися учился в университете со стипендией по стрельбе из лука и имел профессиональных тренеров, корректировщики и все виды поддержки, тогда как австралийской команде пришлось нести все свое снаряжение. [ 17 ]

Легкая атлетика

[ редактировать ]

Австралию представляют:
Мужчины Рэй Барретт , Брайан Чемберс, Кевин Кумбс , Фрэнк Понта , Терри Гидди , Деннис Кей, Джон Мартин , Терри Мейсон , Роберт Макинтайр , Боб Макмиллан, Хью Паттерсон, Вик Реналсон , Клифф Рикард , Виктор Сальвемини
Женщины Трейси Фриман , Черри Айрлэнд , Элизабет Ричардс , Элейн Шрайбер , Пэм Смит [ 1 ]

Сборная Австралии по легкой атлетике завоевала 11 медалей – три золотые, четыре серебряные и четыре бронзовые. [ 1 ] Звездным выступлением, несомненно, была Трейси Фриман, которая выиграла три золотые медали в беге на диске 1B среди женщин, метании копья 1B и толкании ядра 1B, а также две серебряные медали в беге на 60 м в инвалидной коляске 1B и в слаломе 1B. [ 1 ] Выступление Фриман в метании диска было примечательным: ее бросок на 9,50 метра побил предыдущий мировой рекорд на 0,93 метра. [ 18 ] Вик Ренальсон также добился успеха, завоевав серебро в метании копья среди мужчин и бронзу в метании диска-3, а также свою золотую медаль в тяжелой атлетике. [ 1 ]

Терри Гидди финишировал вторым на дистанции 100 метров среди мужчин в инвалидной коляске, отстав от американца Раймонда Левандовски на 0,4 секунды. [ 1 ] Позже Джидди сказал о Левандовски: «Он был первым парнем, которого я увидел, у него колеса были затянуты прямо, чтобы они не отклонялись и не раскачивались. там было чему поучиться». [ 13 ]

Среди других медалей Австралии в легкой атлетике - бронзовые медали Рэя Барретта на дистанции 100 метров в инвалидной коляске среди мужчин 2, Роберта Макинтайра в мужском слаломе 5 и Терри Мэйсона в мужском пятиборье 3. [ 1 ] Фрэнк Понта также намеревался участвовать в пятиборье, однако из-за технической ошибки австралийские официальные лица не смогли его номинировать. [ 19 ]

Газонные чаши

[ редактировать ]

Австралию представляют:
Мужчины Эрик Магеннис [ 1 ]

Эрик Магеннис выиграл золотую медаль в мужском одиночном разряде у Юре из Великобритании и Котена из Италии. [ 1 ] Участвуя в своих первых Паралимпийских играх, Магеннис также стал первой золотой медалью для Австралии в мужском одиночном разряде. [ 20 ] Магеннис выиграл еще несколько золотых медалей в парном катании на лужайке на Паралимпийских играх 1976 и 1984 годов . [ 1 ]

Австралию представляют:
Мужчины Клифф Рикард [ 1 ]

Клифф Рикард выиграл серебряную медаль в снукере среди мужчин с тетраплегией , заняв второе место после Хаслама из Великобритании. Это был первый раз, когда на Паралимпийских играх проводились соревнования для спортсменов с тетраплегией (квадриплегией), и медаль Рикарда стала второй для Австралии в снукере после бронзы Джона Ньютона на играх 1968 года в Тель-Авиве . [ 1 ]

Плавание

[ редактировать ]

Австралию представляют:
Мужчины Эрик Боултер , Брайан Чемберс, Рассел Моррисон
Женщины Полин Инглиш , Пэм Фоли , Черри Айрлэнд , Элизабет Ричардс [ 1 ]

Сборная Австралии по плаванию завоевала девять медалей – одну золотую, три серебряные и пять бронзовых. [ 1 ] Эрик Боултер был самым успешным пловцом Австралии. Единственная золотая медаль Австралии в бассейне стала результатом его выступления на дистанции 25 метров на спине среди мужчин 2. Боултер выиграл свое золото, установив мировой рекорд в плавании за 24,3 секунды, победив Геррита Помпа из Нидерландов. Боултер также завоевал серебро в комплексном соревновании 3х25 м. [ 1 ]

Пэм Фоули также добилась успеха, завоевав две серебряные медали на дистанции 25 метров вольным стилем 2 среди женщин и 3х25 метров комплексным стилем 2. Полин Инглиш завоевала пару бронзовых медалей в беге на 50 метров вольным стилем среди женщин (4) и комплексном плавании 3х25 м (4). Рассел Моррисон завоевал бронзу на дистанции 100 метров вольным стилем среди мужчин (5) и комплексном плавании 3х50 м (5). Последняя медаль Австралии по плаванию была завоевана в женской комплексной эстафете 3х50 метров со счетом 2:4, при этом команда заняла третье место после ЮАР и Нидерландов. [ 1 ]

Настольный теннис

[ редактировать ]

Австралию представляют:
Мужчины – Боб Макмиллан, Клифф Рикард
Женщины - Элейн Шрайбер [ 1 ]

Австралия участвовала в турнире женских команд 4. Австралия одержала победу над Японией со счетом 3:1 и проиграла Швеции и Великобритании со счетом 0:3 в обеих играх. Таким образом, Австралия заняла третье место в группе А и не прошла в финальный раунд. Золотая медаль досталась Нидерландам, серебро – Швеции, а бронза досталась Австрии.

Боб Макмиллан и Клифф Рикард составили австралийскую команду, участвовавшую в соревнованиях мужских команд 2. Они проиграли ФРГ и Швейцарии 0:3 и 1:3 соответственно. Федеративная Республика Германия завоевала золотую медаль, Великобритания завоевала серебряную медаль, а бронзу получили Швеция и Гонконг. [ 1 ]

Тяжелая атлетика

[ редактировать ]

Австралию представляют:
Мужчины – Деннис Кей, Терри Мейсон , Вик Реналсон [ 1 ]

В мужской тяжеловесной категории Вик Ренальсон защитил свою золотую медаль Игр в Тель-Авиве 1968 года, а Деннис Кей финишировал седьмым. Терри Мейсон выступал в мужской полулегкой весовой категории и занял четвертое место из одиннадцати участников. [ 1 ]

Капитан и тренер по баскетболу на колясках на церемонии открытия Паралимпийских игр в Сиднее в 2000 году.

Баскетбол на колясках

[ редактировать ]

Австралию представляют:
Мужчины — Брайан Чемберс, Кевин Кумбс , Терри Джидди , Джон Мартин , Роберт Макинтайр , Хью Паттерсон, Фрэнк Понта , Виктор Сальвемини
[ 16 ]

В предварительных раундах Австралия потерпела поражение от будущих золотых медалистов США со счетом 85: 29; серебряные медалисты – Израиль со 101 до 36 и Франция с 74 до 53. В результате команда не продвинулась в соревновании и заняла 8-е место. [ 16 ] Кевин Кумбс был капитаном и тренером команды, однако ему было трудно справиться. В своей книге «Счастливая случайность» Кумбс признает : «Я пытался тренировать, но был в восторге. Когда ты тренируешь против лучших в мире и пытаешься играть и быть лучшим… это было слишком. меня взяли на себя один из старших игроков, Фрэнки Понта, и Майк Уилсон, который был менеджером нашей команды». [ 21 ] Игрок Джон Мартен порезал руку о толкатель своей инвалидной коляски в одном из первых баскетбольных матчей на колясках, что положило конец его кампании. [ 22 ] Географическая удаленность Австралии от других конкурентоспособных стран была недостатком для команды из-за отсутствия возможностей для международных соревнований, которые легко доступны другим странам. [ 3 ]

Финал между Израилем и США считается одним из самых ярких событий Игр. За 13 секунд до конца матча израильтяне лидировали в три очка, но США отыгрались и выиграли со счетом 59:58. [ 23 ]

Ограждение для инвалидных колясок

[ редактировать ]

Австралию представляют:
Мужчины – Роберт Джордан [ 1 ]

Роберт Джордан участвовал в индивидуальных соревнованиях среди новичков среди мужчин на рапирах. В предварительных соревнованиях он выступал во второй группе, выиграв два турнира из пяти, и в результате не прошел в следующий раунд. Золотую медаль завоевал Витторио Парадизо из Италии. [ 1 ]

Основатель Сток-Мандевильских и Паралимпийских игр сэр Людвиг Гутманн.

Церемония закрытия

[ редактировать ]

Церемония закрытия состоялась в среду, 9 августа 1972 года, в шатре, где на протяжении всех игр проводились развлекательные мероприятия. Кубки и кубки были вручены индивидуальным победителям и капитанам команд-победителей. Спикерами на церемонии выступили вице-канцлер и министр иностранных дел Вальтер Шеель , мэр Гейдельберга Рейнхольд Цундель и сэр Людвиг Гутманн , которые официально объявили игры закрытыми. [ 12 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб «Участники Гейдельбергских Паралимпийских игр 1972 года» . Международный паралимпийский комитет . 1972 год . Проверено 22 октября 2015 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Бриттен, Ян (2012). От Сток-Мандевилля до Стратфорда: история летних Паралимпийских игр . Паб Common Ground. стр. 101–108. ISBN  9781863359863 .
  3. ^ Jump up to: а б с д и Престон, Кэрол (ноябрь 1972 г.). «XXI Международные Паралимпийские игры — Гейдельберг — 1972». Австралазийский журнал медсестер . 2 (17): 11. ISSN   0301-018X .
  4. ^ Смит, Адриенн. Паралимпийская история. Неопубликованная рукопись.
  5. ^ Jump up to: а б с д и Бейли, Стив (2008). Спортсмен прежде всего: история паралимпийского движения . Чичестер: Уайли. стр. 33–34 . ISBN  9780470058244 .
  6. ^ Jump up to: а б «Людям с параличом нижних конечностей нужно 6000 долларов, чтобы проводить игры» . Биз. 2 марта 1972 года . Проверено 25 октября 2015 г.
  7. ^ Jump up to: а б с «Острая борьба за медали» . Возраст. 9 августа 1972 года . Проверено 22 октября 2015 г.
  8. ^ «Паралимпийские игры» . Международный паралимпийский комитет. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 29 мая 2011 г.
  9. ^ «Разъяснение категорий Паралимпийских игр» . АВС . 3 сентября 2008 года . Проверено 27 мая 2011 г.
  10. ^ «Осмысление категорий» . Би-би-си Спорт . 6 октября 2000 г. Проверено 27 мая 2011 г.
  11. ^ «АЗ Паралимпийской классификации» . Би-би-си Спорт . 28 августа 2008 года . Проверено 27 мая 2011 г.
  12. ^ Jump up to: а б Бриттен, Ян (2012). От Сток-Мандевилля до Стратфорда: история летних Паралимпийских игр . Издательство Common Ground. стр. 103–106.
  13. ^ Jump up to: а б Головокружительный, Терри. «Терри Гидди дал интервью Робу Уиллису и Тони Наару в рамках проекта устной истории Австралийского центра паралимпийских исследований» . Национальная библиотека Австралии . Проверено 27 октября 2015 г.
  14. ^ Ассоциация Нового Южного Уэльса с параличом и параличом нижних конечностей (2012). История ParaQuad NSW в честь 50-летия . Новый Южный Уэльс: ПараКвад Новый Южный Уэльс. п. 46. ​​ИСБН  978-0-646-56887-4 .
  15. ^ Ассоциация спорта для инвалидов-колясочников Нового Южного Уэльса (2011 г.). Настойчиво: празднование пятидесятилетия спорта на колясках Новый Южный Уэльс: 1961–2011 гг . Карингба, Новый Южный Уэльс: Playright Publishing. п. 26. ISBN  978-0-9806666-9-4 .
  16. ^ Jump up to: а б с «Паралимпийские игры 1960-1980 годов» (PDF) . Инвалидные коляски умеют прыгать: история баскетбола на колясках . Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2012 года . Проверено 28 июня 2012 г.
  17. ^ «Интервью с легендой паралимпийских игр Тони Саутом» . Австралийский Паралимпийский комитет . Австралийский Паралимпийский комитет. 2015 . Проверено 20 сентября 2015 г.
  18. ^ «Недействительный рекорд спортсмена» . Возраст . 7 августа 1972 года . Проверено 27 октября 2015 г.
  19. ^ Понта, Фрэнк. «Фрэнк Понта дал интервью Робину Поку в рамках проекта устной истории Австралийского центра паралимпийских исследований» . Национальная библиотека Австралии . Проверено 27 октября 2015 г.
  20. ^ Шубак, Ян (5 августа 1991 г.). « Мадженнис «Колеса» продолжает катиться вперед» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 27 октября 2015 г.
  21. ^ Кумбс, Кевин (2005). Счастливая случайность: мальчик из Балранальда . Мельбурн: Виктория по делам аборигенов. п. 36. ISBN  9780957713147 .
  22. ^ «Джон Мартин дал интервью Яну Джоблингу в рамках проекта устной истории Австралийского центра паралимпийских исследований [звукозапись]» . Национальная библиотека Австралии . Национальная библиотека Австралии. 2012 . Проверено 16 октября 2015 г.
  23. ^ Тибуто, Арман; Крейвен, Филип (1996). 50-летие баскетбола на колясках: история . Ваксман Верлаг. п. 66. ИСБН  3830954417 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]

В Интернете можно найти несколько устных историй австралийских спортсменов, участвовавших в Играх.

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 66cb17ef5264a024f5f55f316f7b1685__1694913600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/66/85/66cb17ef5264a024f5f55f316f7b1685.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Australia at the 1972 Summer Paralympics - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)