Сгоревшее предложение (роман)

Сгоревшее предложение
	1934 Французское издание
Автор	Жанна Галзи
Язык	Французский
Жанр	Драма
Издатель	Колеса Udditions
Дата публикации	1929
Место публикации	Франция
СМИ тип	Печать

Burnt Proceming (French: L'Initiatrice Aux Mains Vides ) - французский роман Жанны Галзи . Опубликованный на французском языке в 1929 году, он выиграл Prix Brentano 1930 года и впоследствии был опубликован на английском языке, как единственный из многих романов автора.

В то время как роман (и перевод) получил некоторую похвалу в 1930 и 1931 годах, он никогда не был большим успехом, хотя теперь критики оценивают его за изучение главного героя Мари, школьного учителя, борющегося с ее (лесбийским) желанием Для одного из ее учеников. Автобиографические элементы, проникающие в роман, также были изучены; К ним относятся взгляд романа на школу, где Мари и ее автор работали, Lycée Lamartine в Париже; и колледж, где они оба получили свое образование, Ecole Normale Supérieure de Jeunes Foiles в Sèvres .

Сюжет

Мари Паскаль-одинокая женщина, которая преподает «литературу, географию, историю, историю, историю, все» в маленькой школе в маленьком городке в Пикарди . Ее самая quotidian жизнь («эмоциональный вакуум, который преодолевает молодого педагога, после того, как ее школьная карьера закончилась» ^{[ 1 ]}Изменения, когда одна из ее учеников, 12-летняя Аннетт Рю (чей отец умер в Первой мировой войне «потому что он страдал слишком много (31)), пишет эссе, содержащее предложение:« Самый печальный день в моей жизни возвращается Каждую неделю, в тот день, когда мать развлекает своих друзей, и я слышу звук смеха »(25). До тех пор Аннет не привлекала к себе внимания, но эссе побуждает увлечение и привлекательность в бездетной и одинокой Мари, что она находит Трудно контролировать, и ее любовь к ребенку, кажется, отвечает взаимностью. Изначально отвечая над преданностью ребенка, сама Мария растет как человек и как учитель, и даже рекомендуется инспектором школы для перехода в школу в Париже. В случаях даже отпорно ее.

Во время отпуска, который Мари, как обычно, проводит со своими бабушкой и дедушкой в стране, она получает письмо от Аннетт, объявляя свою любовь. Мари больше не может замаскировать или оправдать свои чувства как материнские, отозвав свою привязанность. Ребенок, однако, заболевает пневмонией, и в ту ночь лихорадка ребенка нарушается, именно Мария с ней вместо матери Аннетт, которая после этого становится враждебной, вытаскивает ребенка из школы и заставляет Мари переходить к другой школа. Аннетт оставляет знак любви: имя «Мари», вырезанное в ее школьном столе. ^{[ 2 ]}

Публикация и критический прием

Burnt Proceming - это седьмой роман Жанны Гализи . Он был опубликован во Франции Editions Rieder в 1929 году, и с тех пор, как он выиграл Prix Brentano 1930 года (второй и последний выпуск этой награды), он был опубликован на английском переводе Brentano . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Несколько французских и английских обзоров на момент публикации были положительными. Он был назван «очень грустным» и «очень красивым» романом, и перевод (Жак Ле Клерк) также был оценен. ^{[ 6 ]} Элизабет Н. Кейс, пишущая в Hartford Daily Courant , назвала это «нежным чувствительным исследованием по характеру», хотя она заявляет на том же дыхании, что и «явно одним из тех романов, которые неизбежно теряют определенно через перевод»; и опять же, «эта сдержанная запись французского провинциального школьного учителя, который жаждал всех элементарных радостей нормальной среды, абсолютно и важна, привлекательная книга даже в его английской форме, но с его информированием огня затухает и погружена через перенос в чужое язык ». ^{[ 7 ]} Роман уже давно не в печати.

Фон и интерпретация

Критики согласны с тем, что Burnt Proceming , как La Femme Chez Les Garçons (1919), отражает опыт Гали в качестве учителя в Lycée Lamartine в Париже. Чтобы отклонить обвинение в автобиографической ошибке, критики представляют роман как римский à clef, а не как автобиография. ^{[ 8 ]} Еще один автобиографический элемент предлагается посвящением во французском издании, мадемуазель Жермейн Норманд, первого учителя Гэли в старшей школе в Монпелье. ^{[ 2 ]} Как и Гали, Мари ждет школу, норманейл, превосходные молодые девушки в Севре , - в те дни в очаге лесбиянства, а также в романе «Гали» 1934 года « Молодые девушки» в горячем серре . ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]}

Критик Дженнифер Ваэлти-Вальтерс, в исследовании лесбийских романов в 2000 году, утверждает, что Галзи во время своей писательской карьеры «постепенно подходит к вопросу о желании лесбиянок»; Burnt Proceming является первым из трех романов на тему лесбиянства от Galzy. Лесбиянка, по словам Ваэти-Уэлтерса, является более или менее секретной альтернативой единственным двум видам любви, которые женщины могли выразить: материнская любовь и гетеросексуальная любовь; Как следствие, персонажи Гализи (и других) имеют «нет моделей и нет языка для того, что они испытывают, и нет места для социального определения». В первом таком романе Гали любовь между двумя женщинами не более чем неявна. ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} Tamagne, Florence (2006). «Инверсия ценностей; культ гомосексуализма» . История гомосексуализма в Европе, Берлин, Лондон, Париж 1919–1939 . Алгора. п. 139. ISBN 9780875863573 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Waelti-Walters, Дженнифер (2000). Проклятые женщины: лесбиянки во французском романе . Пресса МакГилла-Куин. С. 99–100. ISBN 9780773568570 .
^ Уэйд, Герберт Тредвелл (1931). Новая книга международного года . Додд, Мид и Компания. п. 292
^ «[Приз Брентано за 1930 год]» . Писатель . 43 : 23. 1931.
^ «Приключение среди новых книг». Chicago Daily Tribune . 18 октября 1930 г. с. 14
^ Шинц, Альберт (1931). «Литературный год миль девять сотен тридцать». Журнал современного языка . 15 (5): 361–70. Doi : 10.2307/315291 . JSTOR 315291 .
^ Дело, Элизабет Н. (9 ноября 1930 г.). «Романтика, тайна и короткие рассказы». Хартфорд Daily Courant . п. 6e.
^ Миллиган, Дженнифер Э. (1996). Забытое поколение: французские женщины-писатели межвоенного периода . Берг. п. 97. ISBN 9781859731185 .
^ Хоторн, Мелани (2000). Контингент любви: Симона де Бовуар и сексуальность . U of Virginia P. с. 69–70 . ISBN 9780813919744 .

[Tamagne-1] Jump up to: ^а ^{беременный} Tamagne, Florence (2006). «Инверсия ценностей; культ гомосексуализма» . История гомосексуализма в Европе, Берлин, Лондон, Париж 1919–1939 . Алгора. п. 139. ISBN 9780875863573 .

[Waelti-Walters-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Waelti-Walters, Дженнифер (2000). Проклятые женщины: лесбиянки во французском романе . Пресса МакГилла-Куин. С. 99–100. ISBN 9780773568570 .

[3] Уэйд, Герберт Тредвелл (1931). Новая книга международного года . Додд, Мид и Компания. п. 292

[4] «[Приз Брентано за 1930 год]» . Писатель . 43 : 23. 1931.

[5] «Приключение среди новых книг». Chicago Daily Tribune . 18 октября 1930 г. с. 14

[6] Шинц, Альберт (1931). «Литературный год миль девять сотен тридцать». Журнал современного языка . 15 (5): 361–70. Doi : 10.2307/315291 . JSTOR 315291 .

[7] Дело, Элизабет Н. (9 ноября 1930 г.). «Романтика, тайна и короткие рассказы». Хартфорд Daily Courant . п. 6e.

[8] Миллиган, Дженнифер Э. (1996). Забытое поколение: французские женщины-писатели межвоенного периода . Берг. п. 97. ISBN 9781859731185 .

[9] Хоторн, Мелани (2000). Контингент любви: Симона де Бовуар и сексуальность . U of Virginia P. с. 69–70 . ISBN 9780813919744 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]