Мастер Эдер и его Пумакл

Meister Eder und sein Pumuckl (англ. Master Eder and his Pumuckl) — немецкий детский сериал, созданный Эллисом Каутом . Первоначально это был сериал радиоспектаклей Баварского радио в 1961 году, но позже рассказы были адаптированы в книги, успешный одноименный телесериал . ^{[ 1 ]} три фильма и мюзикл.

Пумукль — рыжеволосый кобольд , потомок Клабаутерманнеров . Он невидим для окружающих, за исключением мастера-плотника Эдера, с которым живет Пумакл. Пумукль — один из самых популярных персонажей детских развлечений в Германии, и уже несколько поколений выросли на нахальном, но забавном маленьком кобольде.

Сюжет

Как познакомились Памакл и мастер Эдер

Будучи потомком народа Клабаутерманн, который был моряками, Пумукл любит все, что связано с океаном, особенно парусные лодки. По неизвестным причинам он теряется в Баварии, где не обнаруживаются корабли. Он не любит опрятных и чистых мест, поэтому укрывается в неопрятной мастерской столяра. Мастерская принадлежит пожилому Мейстеру Эдеру. Именно тот факт, что мастерская неубрана, решает судьбу Памакла. Он застревает на переполненной кастрюле с клеем. У кобольдов существует правило: всякий раз, когда представители его вида прилипают к чему-то рукотворному, они становятся видимыми и, согласно правилам их предков, должны оставаться с человеком, который их видит, в данном случае с Мейстером Эдером. В сериале и в книгах Пумукль всегда виден, если рядом нет никого, кроме Мейстера Эдера. Однако он становится невидимым, когда в поле зрения появляются другие люди. Поначалу Мейстер Эдер не хочет принимать кобольда, так как он вполне доволен собой, но Пумакл дает понять, что у него нет другого выбора. Вскоре между пожилым мужчиной и нахальным кобольдом завязывается глубокая дружба.

Примечание. В оригинальном немецком языке профессия Мейстера Эдера обозначается как «Шрайнермейстер», что означает, что он производит и ремонтирует мебель, что также показано в сериале (и упоминается в рассказах и радиопостановках). Термин «Мейстер» означает, что Эдер имеет право брать учеников. В то время в Германии было принято называть ремесленников по их профессиональному званию и фамилии, как это делается до сих пор в отношении врачей. ^{[ нужна ссылка ]}

Типичная история Памакла

Есть несколько способов начать историю Памакла. К ним относятся:

Пумуклу скучно в мастерской, поэтому Мейстер Эдер советует ему пойти исследовать, но не попадать в неприятности. Естественно, у Памакла возникают проблемы.
Пумуклу скучно, и он ускользает из мастерской без одобрения Мейстера Эдера. Он знакомится с людьми по соседству, подслушивает их и иногда подшучивает над ними или пытается им помочь (с разной степенью успеха).
В мастерскую входит клиент, у которого есть что-то, что нравится Памаклу.
Клиент входит в мастерскую и обнаруживает вещь Пумукла (обычно один из крошечных предметов мебели, которые Мейстер Эдер сделал для него); он/она хочет купить его любой ценой.
Показан конфликт между Мейстером Эдером и его сестрой или уборщицей. Памакл пытается помочь.
Мейстер Эдер и Пумукль отправляются в отпуск или в однодневную поездку.
Мейстера Эдера кто-то высмеивает (обычно потому, что он верит в Пумакла), а Пумакл пытается исправить ситуацию.
Мейстер Эдер преподносит Пумуклу подарок
Примечание. Обычно это заканчивается отзывом подарка.
Пумакл находит что-то в доме Мейстера Эдера (например, спички) и играет с этим.

В конце каждой серии телешоу 1980-х годов Пумакл и Мейстер Эдер обычно примиряются. Однако некоторые эпизоды заканчиваются наказанием Памакла. В конце одного из эпизодов, в котором Памакл пытается приготовить шоколадный пудинг без разрешения Мейстера Эдера, Эдер запирает Пумакла на балконе и ест пудинг в одиночестве. Другие эпизоды заканчиваются тем, что Эдер забирает то, что он дал маленькому кобольду. В рассказе, состоящем из двух частей, «Der große Krach» («Большой спор») первая часть заканчивается тем, что Эдер выбрасывает Пумукла и его кровать из мастерской. Но к концу второй части они помирились.

Главные герои

Пумакл

Характер Памакла обычно по-детски незрелый и озорной. Поскольку рассказы Памукла ориентированы на детей, мы предполагаем, что он был написан таким образом, чтобы дети могли понять его. ^{[ нужна ссылка ]} Возраст Пумукла никогда не упоминается, в одной радиопостановке он утверждает, что родился «vor siebzig-dreizehn Jahren» («семьдесят тринадцать лет назад»), поскольку не умеет очень далеко считать и постоянно придумывает определенные фантастические числа. В телевизионном эпизоде он утверждает, что ему «dreihundertzwölfundzwanzig Jahre alt» («триста двенадцать и двадцать лет»). У него была жизнь до того, как он стал видимым, но она была совсем другой: ему не нужно было есть, и он был невосприимчив к холоду и жаре.

Мейстер Эдер видит Пумукла ребенком и обычно выступает его опекуном. Он часто пытается научить его какой-то морали, но не всегда с желаемым результатом. Например, ему так и не удается подавить желание Памакла воровать вещи, хотя он всегда заставляет его вернуть то, что забрал маленький кобольд.

Памакл иногда бывает очень эгоистичен, а иногда это приводит к настоящим проступкам. Однако, когда Памакл понимает, что причинил кому-то боль, он испытывает искреннее раскаяние и делает все возможное, чтобы помочь этому человеку.

В телешоу Памукл обычно одет в желтую рубашку и зеленые брюки. Он носит эту одежду с того момента, как Мейстер Эдер впервые увидел его, и она, в отличие от любой другой одежды, к тому же невидима. Только один эпизод, «Der Wollpullover» («Шерстяной свитер»), посвящен периодической потребности Памакла в другой одежде (однако свитер не является невидимым. Кобольд всегда босиком).

В аудиоспектаклях и телешоу Пумукла озвучил актер Ханс Кларин .

Мастер Эдер

Кажется, он полная противоположность Памаклу. Маленький кобольд любит попадать в неприятности, но пожилой плотник предпочитает держаться подальше от неприятностей и держится особняком. Большую часть времени он проводит с Памаклом. Однако у него есть пара друзей, таких же пожилых разнорабочих, как и он сам, с которыми он регулярно встречается в местном пабе, чтобы выпить пива. У Мейстера Эдера, имя которого дано как «Франц», есть сестра и две молодые племянницы, Барбара по прозвищу Бербель (как видно из эпизода «Eder bekommt Beuch»/«Эдер принимает посетителей») и Моника (как видно из эпизод «Pumuckl und die Ostereier» / «Pumuckl и пасхальные яйца»). Кроме того, у него есть племянник по имени Дитер (как видно из эпизода «Die Bergtour» / «Пеший тур»). Сестра Мейстера Эдера обеспокоена тем, что ее брат так и не нашел жену и много времени проводит один, что иногда приводит к конфликтам между братьями и сестрами. Другие члены семьи - его двоюродная сестра Ирма и ее сын Фрицль (как видно из эпизода «Der verhängnisvolle Schlagrahm» / «Роковые взбитые сливки»). Хотя в его мастерской часто беспорядок, Мейстер Эдер любит чистоту (он живет в квартире над мастерской), поэтому у него есть уборщица, которая в нескольких рассказах играет роль второстепенного персонажа. Сильно отличаясь от Пумукла, Мейстер Эдер представлен как законопослушный гражданин, дотошный в работе и всегда вежливый. Он также совершенно не сочувствует Памаклу, когда последний крадет вещи. Когда маленький кобольд разыгрывает небольшую шутку, Эдер иногда оправдывает его поведение, потому что оно заставляет его смеяться или думать.

В телепроекте Мастера Эдера сыграл баварский актер Густл Байрхаммер . В радиошоу, перед Байраммером, Эдера первоначально озвучили Франц Фрелих и Альфред Понгратц. Кроме того, Вольф Юба озвучил Эдера в некоторых частях фильма «Синий Клабаутер» (1994).

Второстепенные персонажи

Миссис Эйхингер - она уборщица Мейстера Эдера. Она невероятно суеверна и постоянно пытается убедить Мейстера Эдера поверить в то же, что и она, например, читая ему его гороскоп. Мейстер Эдер обычно реагирует пренебрежительно, но это не удерживает уборщицу от повторной попытки.
Господин Бернбахер — слесарь и лучший друг Мейстера Эдера. Бернбахер — это тот, кто всегда дразнит Мейстера Эдера по поводу Пумукла. В нескольких эпизодах это приводит к тому, что возмущенный Памакл разыгрывает Бернбахера.
Мистер Шмитт - управляет небольшой авторемонтной мастерской. Он еще один друг Мейстера Эдера.
Мистер Уиммер - человек, который никогда не появляется в сериале лично, хотя его время от времени можно услышать во время телефонных разговоров. Виммер управляет антикварным магазином , для которого Мейстер Эдер иногда ремонтирует мебель.
Господин Швертфегер – пожилой знакомый господина Эдера. Появляется в фильме и в нескольких эпизодах. Его визитная карточка — ношение сразу двух очков: одного на носу, другого на лбу.
Господин и госпожа Штюрцлингер – смотрители дома, в котором живет и работает господин Эдер.
Миссис Хартл – любопытная и капризная соседка Эдера.

История

1961: Радиоспектакли

Персонаж Пумакл был придуман в 1961 году немецкой писательницей Эллис Каут после того, как она написала рассказ о непослушном демоне для радиодраматического сериала на Баварском радио . Первая серия шоу вышла в эфир 21 февраля 1962 года, а последняя серия - 30 декабря 1973 года. Всего было создано 90 серий. ^{[ 2 ]} Озорной персонаж Памакла сразу же имел успех среди молодой аудитории.

1965: Книги

В 1963 году ^{[ 3 ]} В мюнхенской академии графического искусства был проведен конкурс на создание внешнего вида Пумукля. Победительницей стала Барбара фон Джонсон .

В 1965 году вышла первая книга Памукла. Книга состояла из иллюстраций Джонсона. В период с 1965 по 1978 год издательство Stuttgart-Herald опубликовало десять книг, состоящих из 60 рассказов. ^{[ 4 ]} Лишь в 1991 году вышла одиннадцатая книга, состоявшая еще из шести рассказов. Таким образом, на сегодняшний день в виде книги опубликовано в общей сложности 66 рассказов.

1969: рекорды

С 1969 года по мотивам радиошоу было создано 33 пластинки, однако диалекта было гораздо меньше, чем в радиошоу. ^{[ нужна ссылка ]} На пластинках Пумукла играл Ханс Кларин , а Мастера Эдера - Альфред Понгратц . После смерти Альфреда Понгратца было выпущено еще шесть пластинок, каждая с двумя эпизодами, в которых Густл Байрхаммер играл Мастера Эдера, а рассказчиком был Харальд Лейпниц. После успеха фильма и первого телесезона было создано совершенно новое издание, состоящее из 86 серий в кассетном формате, в которых Густл Байрхаммер сыграл Мейстера Эдера.

1982: Художественный фильм «Мейстер Эдер и его Пумукль».

В период с 1979 по 1982 год был выпущен первый художественный фильм «Пумакл» под названием «Мейстер Эдер и его Пумукль». Памукл появляется в фильме и во всех последующих фильмах и сериалах как мультяшный персонаж в реальной среде.

1982–1988: сериал «Мейстер Эдер и его Пумукль».

Первый сезон сериала транслировался по баварскому телевидению как совместное немецко-венгерское производство в 1982–1983 годах и состоял из 26 получасовых серий. многие известные немецкие актеры, такие как Вилли Харландер , Эрни Сингерл , Тони Бергер , Вольфганг Фёльц и Хельга Феддерсен В сериале появлялись . Кроме того, в нем неоднократно появлялись в гостях такие известные немецкие актеры, как Лиза Фитц , Гизела Улен , Гельмут Фишер , Барбара Валентин , Габи Дом , Клаус Шварцкопф , Георг Томалла , Барбара Рудник , Ирис Бербен , Фредл Фесль , Карла Бонофф и Рольф. Захер . Режиссер сериала Ульрих Кёниг .

Второй сезон сериала, транслировавшийся в 1988–1989 годах, состоял еще из 26 серий.

1994: Художественный фильм «Пумакл и синий Клабаутер».

Густл Байрхаммер умер в 1993 году. Из-за его смерти до завершения фильма, голос Байраммера в остальных частях фильма был озвучен актером Вольфом Юбой .

1995–2007: телешоу «Памакл ТВ».

В 1995 году ARD начал транслировать "Pumuckl TV". Злодея в этом сериале сыграл Ганс Кларин.

1999: Телесериал «Приключения Памакла».

В 1999 году на Детском канале транслировались еще 13 серий под названием «Abenteuer Памукла». Из-за смерти Байраммера сюжет произошел на борту корабля и сосредоточился на Памакле и корабельном поваре.

Этот третий сезон не достиг популярности первых двух сезонов шоу, транслировавшегося в 1980-х годах.

2000: Мюзикл «Мейстер Эдер и его Пумукль».

начал играть мюзикл Pumuckl «Мейстер Эдер и его Pumuckl» 21 октября 2000 года в Мюнхене . Мюзикл посмотрели более 250 000 зрителей.

2003: Художественный фильм «Пумакл и его цирковые приключения».

Фильм «Пумакл и его цирковые приключения» снимался в период с 1999 по 2003 год. В фильме Эдер умер за кадром, в результате чего Памукл решил переехать к кузену Эдера, которого играет Ганс Кларин, который из-за плохого здоровья , больше не мог озвучивать Памакла, поэтому вместо этого персонажа озвучил Кай Ташнер .

Пумакл полемика

По сообщению Reuters News , 11 апреля 2007 года Эллис Каут собирается в суд по спору по поводу предстоящей свадьбы Памукла. Иллюстратор Барбара фон Джонсон поддерживает конкурс местного телешоу на создание образа девушки для Памукла. Победитель сможет посетить мюнхенскую виллу фон Джонсона и принять участие в «свадьбе», устроенной для популярного вымышленного персонажа.

Согласно той же статье Reuters, фон Джонсон сказал, что Пумукл заслуживает девушку, но Каут сказал, что персонаж должен оставаться верным своей духовной природе.

По сообщению Spiegel Online от 10 января 2008 года, вердикт был таким: Памукл может жениться - по крайней мере, он мог бы жениться сейчас, если бы захотел. ^{[ 5 ]}

См. также

Ули, ошибка дьявола

Ссылки

^ Крамп, Уильям Д. (2019). С праздником! Анимация! Всемирная энциклопедия рождественских, Ханукальных, Кванзаа и новогодних мультфильмов на телевидении и в кино . МакФарланд и Ко. с. 185. ИСБН 9781476672939 .
^ «Список станций: Pumuckl в радиопрограмме - Домашняя страница Pumuckl» . Pumucklhomepage.de . Проверено 2 июля 2013 г.
^ "BarbaravonJohnson.de Pumuckl - Wettbewerb" . БарбаравонДжонсон.де. Архивировано из оригинала 10 июля 2013 г. Проверено 9 июля 2013 г.
^ "Pumucklbücher - Домашняя страница Die Pumuckl" . Pumucklhomepage.de . Проверено 9 июля 2013 г.
^ Панорама (10 января 2008 г.). «Вердикт: Пумуклу разрешено жениться – Панорама – Spiegel Online – Новости от 10 января 2008 г.» . Зеркало . Шпигель.де . Проверено 2 июля 2013 г.

Внешние ссылки

[1] Крамп, Уильям Д. (2019). С праздником! Анимация! Всемирная энциклопедия рождественских, Ханукальных, Кванзаа и новогодних мультфильмов на телевидении и в кино . МакФарланд и Ко. с. 185. ИСБН 9781476672939 .

[2] «Список станций: Pumuckl в радиопрограмме - Домашняя страница Pumuckl» . Pumucklhomepage.de . Проверено 2 июля 2013 г.

[3] "BarbaravonJohnson.de Pumuckl - Wettbewerb" . БарбаравонДжонсон.де. Архивировано из оригинала 10 июля 2013 г. Проверено 9 июля 2013 г.

[4] "Pumucklbücher - Домашняя страница Die Pumuckl" . Pumucklhomepage.de . Проверено 9 июля 2013 г.

[5] Панорама (10 января 2008 г.). «Вердикт: Пумуклу разрешено жениться – Панорама – Spiegel Online – Новости от 10 января 2008 г.» . Зеркало . Шпигель.де . Проверено 2 июля 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]