Маршрут (навигация)
Ротейро (от португальского rota — маршрут) — это название справочника для морских лоцманов и моряков. Португальский термин является родственным и приблизительным синонимом английского руттера . Ротейро обычно применяется к морской литературе, использовавшейся с 16 по 19 века, и, в частности, к описаниям морских маршрутов, составленным моряками и лоцманами и для них. [ 1 ]
Португальское слово «roteiro» также является родственным французскому routier и испанскому derrotero , которые в конечном итоге произошли от позднелатинского rupta (sc. via ), «сломанного» пути, как и в английском «path-breaking» . [ 2 ] Со временем ротейрос , особенно океанические ротейрос , эволюционировали и стали включать этнографические, астрономические, тригонометрические и другие данные, полезные для навигации по открытой воде. [ 3 ]
Известные ротейро:
- Книга Франсиско Родригеса (картографа) , ок. 1525.
- Симау де Оливейра, Искусство мореплавания , 1606 г.
- Мануэль де Фигейредо, Маршрут и навигация по Вест-Индии, островам, Антильским островам Западного океана... (1609 г.)
- Ротейро Алейшу да Моты 1600-х годов , описывающее путь из Индии вдоль африканского побережья.
- 1666 года « Ротейру да Индия Восточная» Антонио де Мариса Карнейро , в котором описывается береговая линия от Софалы до Момбасы , отмечая гавани и песчаные отмели, мыс Финистерре и Гибралтарский пролив .
- Маршрут 1823 года по побережью Мараньяна и Пара, автор Антонио Грегорио де Фрейтас, охватывающий береговую линию Мараньян и Пара .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Море книг , хранилище ранних современных руттеров открытого доступа.
- Цифровая библиотека проекта RUTTER .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ В современном португальском языке это слово стало означать любое руководство или расписание. См. «ротейро» в словаре Приберама .
- ^ См. « сломанный » в глоссарии Дю Канжа .
- ^ См. Джургевич, Португальские письменности XV и XVI веков (Рукописи) (Техническое примечание RUTTER № 7).