Раттер (морской)

«Портолано» перенаправляется сюда. Для морской карты см. Карту-портолан .

Рутер – это справочник моряка с письменными указаниями для плавания. До появления морских карт руттеры были основным хранилищем географической информации для морского судоходства .

он был известен как периплюс («книга для плавания») В классической античности и как портолано («портовая книга») среди средневековых итальянских моряков в Средиземном море . Португальские мореплаватели XVI века называли его ротейро , французы — рутье , от которого произошло английское слово «руттер». По-голландски она называлась leeskarte («таблица чтения»), по-немецки — Seebuch («морская книга»), а по-испански — derrotero .

История

До появления морских карт в XIV веке навигация на море опиралась на накопленные знания мореплавателей и лоцманов . Для прокладки курса в море требовалось знать направление и расстояние между точкой А и точкой Б. Знания о расположении мест относительно друг друга приобретались мореплавателями в ходе длительного опыта работы в море.

Самые ранние периплы классической античности не обязательно были написаны как практические руководства по мореплаванию. Некоторые были больше похожи на приключенческий рассказ о путешествии, посвященный знаменитому путешествию. Другие были замаскированы под таковые, в частности, « Перипл Псевдо-Скилакса» IV века до нашей эры, в котором описывались гавани и достопримечательности вдоль североафриканского побережья к западу от дельты Нила . Третьи были разработаны как коммерческие путеводители для купцов, такие как « Перипл Эритрейского моря» , написанный около 100 г. н. э. греческим купцом в Египте, как путеводитель по рыночным портам Красного моря и Индийского океана .

Возрождение морской торговли в Средиземном море в средние века (12–13 века), возглавляемое итальянскими портами, такими как Амальфи , Пиза , Генуя и Венеция , привело к появлению нового набора справочников, известных как портолани (портолани ). «портовые книжки»), предназначенные для практического использования мореплавателями. Вероятно, они были впервые составлены профессиональными моряками и пилотами, вероятно, как мнемонический набор заметок для личного использования. Эти записи, вероятно, передавались тайно среди представителей профессии, от мастера к ученику. Лишь немногие из этих итальянских справочников были обнародованы, а до наших дней дошло еще меньше. Самый полный сохранившийся портолано — это знаменитый «Компас да мореплаватель» , написанный ок. 1250 г. и опубликовано в Генуе в 1296 г.

В своих инструкциях по плаванию средневековые справочники-портоланы различали различные типы маршрутов, например, per starea (прибрежный каботаж ), per peleggio (плавание в открытом море между двумя пунктами). В справочниках-портоланах направления плавания обозначались с точки зрения компаса и расстояний. Использование магнитного компаса (инструмента, который начал использоваться для навигации только в 13 веке). ) отличает средневековый портолано от более раннего классического периплюса.

Считается, что что морские карты, внезапно появившиеся в Генуе , Венеции , Майорке и других морских центрах после конца XIII века, были построены на основе письменной информации, содержащейся в современных письменных лоцманских справочниках, отсюда и термин « карты-портоланы ». Богатство деталей, содержащихся в справочниках-портоланах, отражено в картах-портоланах, поразительно точных даже по современным стандартам.

Справочники часто содержали огромное количество информации, помимо направлений плавания. Например, у них часто были подробные физические описания береговых линий, гаваней, островов, каналов, заметки о приливах, ориентирах, рифах, отмелях и труднодоступных местах, инструкции о том, как использовать навигационные инструменты для определения местоположения и прокладки маршрутов, календари, астрономические таблицы и т. д. математические таблицы и правила расчетов (в частности, правило Мартелоио ), списки таможенных правил в разных портах, медицинские рецепты, инструкции по ремонту судов и т. д. В результате морская карта так и не заменила полностью справочник, а осталась его дополнением.

Среди известных руттеров - Grand Routier , написанный французским пилотом Пьером Гарси , ок. 1483 г. и опубликован в 1502–03 гг., В которых основное внимание уделялось берегам Бискайского залива и Ла-Манша и их особенностям. Переведенный на английский язык как « Морской руттер» в 1528 году, он много раз переиздавался и оставался выдающимся руттером, используемым английскими моряками на протяжении десятилетий.

Другим часто используемым рутером был труд Портолано» « Пьетро Коппо , изданный в Венеции в 1528 году, который включал сборник морских карт и описание Христофором Колумбом . открытия Америки Коппо был одним из последних, кто считал Северную Америку архипелагом.

Возможно, самым драматичным произведением был « Рейсгешрифт» 1595 года , написанный голландским моряком Яном Гюйгеном ван Линшотеном . Отправившись в Азию на борту португальских кораблей, Линшотен обнародовал маршруты плавания ( roteiros ) в Ост-Индию, которые португальцы старательно держали в секрете в течение почти столетия. Публикация статьи Линшотена стала сенсацией и положила начало гонке голландских и английских компаний в Ост-Индию.

Известные колеи

• Перипл Псевдо-Скилакса (4 век до н.э., греческий)
• Перипл Эритрейского моря (100 г. н.э., египетский греческий)
• Перипл Эвксинского моря (160 г. н. э., Арриан , греческий)
• Книга о существовании рек и форме нашего Средиземного моря (ок. 1160–1200, Пизан)
• Компас для навигации (1296 г., генуэзский)
• Грант Рутье и морская лоцманская проводка (ок. 1483, Пьер Гарси , француз)
• Корнаро Атлас (ок. 1489, венецианец)
• Das Seebuch (конец 15 века, опубликовано Карлом Копманном , нижненемецкий)
• Изумруд из Ситу Орбис (ок. 1509, автор Дуарте Пачеко Перейра , португальский)
• «Руттер Пастона» (ок. 1468 г.), самый ранний англоязычный руттер, сохранившийся в Лондоне, Британская библиотека, MS Lansdowne 285, листы 136–40.
• Арабский морской корпус (конец 15 – начало 16 века), включающий работы Ахмада ибн Маджида и Сулеймана аль-Махри по всем техническим аспектам звездной навигации в Индийском океане.
• Книга мореплавания (ок. 1514 г., автор Жуан де Лиссабон , португальский)
• Reysgheschrift vande Navigations der Portugaloysers in Orienten (1595, Ян Гюйген ван Линшотен , голландский).

См. также

• Перипл
• Диаграмма-портолан
• Маршрут (навигация)

Внешние ссылки

• Море книг , специализированная виртуальная многоязычная библиотека ранней морской литературы, объединяющая множество наименований из институциональных онлайн-хранилищ.
• RUTTER Project , академический проект, финансируемый ERC, посвященный ранним современным руттерам и связанной с ними литературе.

Источники

• Аксель, AD (2001). Загадка компаса: изобретение, изменившее мир . Нью-Йорк: Харкорт.
• Браун, Луизиана (1979) [1949]. История карт . Нью-Йорк: Дувр.
• Кэмпбелл, Т. (1987). «Карты-портоланы с конца тринадцатого века до 1500 года» (PDF) . В Харли, Джей Би; Вудворд, Д. (ред.). История картографии . Том. 1: Картография в доисторической, древней и средневековой Европе и Средиземноморье. Чикаго: Издательство Чикагского университета. стр. 371–463. Архивировано из оригинала (PDF) 5 ноября 2011 г.
• Кэмпбелл, Т. (2011). «Критический пересмотр ранних карт-портоланов с переоценкой их репликации и функции побережья» . Архивировано из оригинала 21 марта 2024 г.
• Коттер, CH (1983). «Краткая история парусных направлений». Журнал навигации . 36 (2): 249–251. дои : 10.1017/S0373463300024966 .
• Эдсон, Э. (2007). Карта мира, 1300–1492 гг.: сохранение традиций и трансформаций . Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джонса Хопкинса.
• Куман, К. (1985). «Ян Гюйген ван Линшотен» . Обзор Университета Коимбры . 32 :27–47.
• Ланман, Дж. Т. (1987). О происхождении диаграмм-портоланов . Чикаго: Ньюберри.
• Маркхэм, AH, изд. (1880). Путешествия и труды мореплавателя Джона Дэвиса . Лондон: Хаклайт.
• Норденшельд, Адольф Эрик (1897). Перипл: Очерк ранней истории карт и направлений плавания . Перевод Батера, Фрэнсис А. Стокгольм: Norstedt.
• Парри, Дж. Х. (1981) [1963]. Эпоха разведки: открытия, исследования и заселение, 1450–1650 гг . Беркли: Издательство Калифорнийского университета.
• Шмидт, Б. (2001). Невинность за рубежом: голландское воображение и Новый Свет, 1570–1670 гг . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
• Стивенсон, Э.Л. (1911). карты-портоланы; их происхождение и характеристики: с описательным списком лиц, принадлежащих к латиноамериканскому обществу Америки . Нью-Йорк: Никербокер Пресс.
• Тейлор, EGR (1951). «Старейший средиземноморский лоцман». Журнал навигации . 4 (1): 81–85. дои : 10.1017/S0373463300048785 .
• Тейлор, EGR (1971) [1956]. Искусство поиска убежища: история мореплавания от Одиссея до капитана Кука . Лондон: Холлис и Картер.
• Уотерс, Д.В. (1985). «Английские навигационные книги, карты и глобусы, напечатанные до 1600 года» . Обзор Университета Коимбры . 33 : 239–257.