Джон Воронофф

Джон Воронофф ( Артур Джон Воронофф , родился в 1938 году) - американский автор и редактор, а также переводчик и переводчик. Его основной работой были «исторические словаря» по различным предметам. Он также хорошо известен своими книгами с конца 1970 -х по 1990 -е годы, представляющие взгляды на Восточную Азию, особенно в Японии, которые в то время были гетеродоксальными в то время, но в настоящее время являются основными.

Биография

Он родился в Нью -Йорке в 1938 году и жил там до двадцати лет, после чего он учился и работал в Европе (с многочисленными визитами в Африку) около пятнадцати лет, Гонконг и Япония (с посещением других азиатских страны) около десяти лет, опять же пять лет в США в Вашингтоне, округ Колумбия и с 1991 года во Франции .

Он учился в средней школе науки и Нью-Йоркского университета Бронкса , где он получил степень бакалавра в 1959 году. Он получил диплом переводчика-интерпретатора в Школе Женевского университета переводчика в 1962 году. Затем он учился в Высшем институте Международные исследования в Женеве до 1965 года, когда ему предоставили лицензию Enceences Politique et Economicique.

С 1962 года и в начале 1990 -х годов Воронофф работал одновременным переводчиком или переводчиком для многочисленных международных организаций, включая Организацию Объединенных Наций , Всемирную организацию здравоохранения , Всемирную метеорологическую организацию , Организация африканской единства , экономическая комиссия для Африки и Государственный департамент США . В период 1973-79 гг. Он основал и управлял языковыми услугами по интерьеры с офисами в Гонконге, Токио, Маниле и Нью-Йорке .

По состоянию на 1970 год он также был бесплатным журналистом для различных газет и журналов, включая азиатский бизнес , восточный экономист, Nikkei , Toyo Keizai , South China Morning Post, Financial Times , Asian Wall Street Journal Weekly и т. Д. Обозреватель Mainichi Daily News и Japanalysis. Большая часть его репортажей была посвящена Восточной Азии, особенно в Японии, Корее, Гонконге и Китае, но и в других местах, а также в более ранней части Африки.

С 1973 года Woronoff является внешним редактором для Press Press [1] , а затем Rowman & Littlefield из Ланхэма, штат Мэриленд. Вся его работа имела дело с «историческими словарными словарями» или примерно энциклопедиями или энциклопедическими словарями стран или широких темах. Первая серия, которую он инициировал, были африканскими историческими словари, но на протяжении многих лет к ним присоединились другие серии, в том числе об Азии и Европе, о литературе и искусстве, войнах, исторических периодах, дипломатии США и истории, профессиях и отраслях, религиях и Философия, международные организации и другие. Около тысячи из них были опубликованы за эти годы, где в настоящее время в печати около 400.

Писания

Япония

Периодически Джон Воронофф писал свои собственные книги, сначала в Африке , а затем в Азии . Наиболее заметными среди них являются книги о японской экономике, бизнесе и обществе. Его критический подход столкнулся с обычной мудростью в 1980 -х и 90 -х годах, когда Япония часто считалась «чудо -чудо -экономикой». Он утверждал, что японские системы управления были далеко не идеально, страдая от неэффективности и жесткости. Он также настаивал на том, что фактические стандарты жизни в Японии были намного ниже, чем впечатление, данное такими статистическими данными, как ВВП на душу населения. Можно утверждать, что вялый экономический рост Японии в последние десятилетия подтвердил многие его взгляды. Несмотря на противоречие, когда они были впервые опубликованы, многие подобные идеи в настоящее время являются частью основного православного мнения об экономике японского и общества.

Восточная Азия

Его книги о других частях Восточной Азии, особенно в Гонконге, Корее , Тайване , Сингапуре и Китае , были одинаково противоречивы, но по противоположной причине. При написании общее мнение заключалось в том, что они были «корзинами» без надежды на экономическое развитие . Тем не менее, они уже были на этапе взлета, и это было подчеркнуто в нескольких сотнях газетных и журнальных статей, а также в нескольких книгах. Против экспертов здесь также привело к значительной критике и отказе от некоторых из более известных периодических изданий публиковать его материал. К настоящему времени, конечно, нет никаких сомнений, но эти взгляды были правильными и проложили путь к лучшему пониманию динамики Восточной Азии .

Книги

• Организация африканского единства (1971)
• Западноафриканская ставка: Houphouët против Нкрумы (1973)
  • Обзор: Tunteng, P-Kiven (1973). «Западная африканская ставка: Хоуфуэт против Нкрумы от Джона Вороноффатючена, Нью -Джерси, Пресса Чаркроу, 1972. С. XII + 357. $ 10,00». Журнал современных африканских исследований . 11 (2): 317–321. doi : 10.1017/s0022278x00008351 .
• Гонконг: капиталистический рай (1978)
• Япония: предстоящий экономический кризис (1980), также опубликованный на японском языке
• Япония: предстоящий социальный кризис (1982), также на японском языке
• Inside Japan, Inc. (1982)
• Японские потраченные впустую работники (1983)
  • Обзор: Левин, Соломон Б. (1986). «[Без названия] (обзор трудовых отношений в Японии сегодня и потраченных впустую работников Японии )». Журнал японских исследований . 12 (1): 162–168. doi : 10.2307/132455 . JSTOR   132455 .
• Экономика Кореи: Человек Сделано Чудо (1983)
• Всемирная торговая война (1985), также на японском языке
• Японский синдром (1985)
• Японская коммерческая империя (1986), также на японском языке
• Рынок Японии: Система распределения (1986), с Майклом Р. Чикота
• Политика, Японский путь (1989), также на японском языке
• Азиат «Чудо» экономика (1991)
• Разблокировка рынка Японии с Майклом Чикота (1991)
• Япония как - что угодно, кроме - номер один (1991)
• Японская мистика управления: реальность, стоящая за мифом (1992)
• Японское таргетинг: успехи, неудачи, уроки (1992)
• Руководство «Безусловное» по ведению бизнеса в Японии (1992)
• Японский экономический кризис (1993)
• Японский социальный кризис (1997)
• Руководство по вопросам ведения бизнеса в Японии (2000, второе издание 2001 г.)

Ссылки

• Исторический словарь (Чад, Замбия, Буркина -Фасо) , Обзор серии африканских словарей, Даниэль А. Ребуссин

Внешние ссылки

• « 90-е годы, эпизод 212: импрессионистский взгляд на жизнь в Японии » ( KBDI-TV , 1990), в котором представлены интервью с Woronoff
  • « Сырье 90 -х годов: Япония - Воронофф, Игасаки », RAW, с полным интервью