Роберт Арчибальд Армстронг

Роберт Арчибальд Армстронг , доктор юридических наук. (крещение 16 февраля 1788 г. - 25 мая 1867 г.) был гэльским лексикографом. Он был старшим сыном Роберта Армстронга из Кенмора, Пертшир , от его жены Мэри МакКерчер. Он родился в Кенморе в 1788 году и получил частичное образование у своего отца, а затем в Эдинбурге и в Университете Сент-Эндрюс , где он окончил университет. Приехав в Лондон из Сент-Эндрюса с высокой похвалой за свои знания греческого и латыни, он занимался обучением и содержал подряд несколько высококлассных школ в разных частях метрополии. Свой досуг он посвятил развитию литературы и науки. его юмористические статьи «Три флориста» в «Ластике » за январь 1838 года и «Сон Тома Финиарти, таксиста» в « Атенеуме» . Яркими примерами являются Его научные статьи появлялись в основном в « Арканах науки и искусства» (1837 и последующие годы) и касались метеорологических вопросов. Но его великим трудом стал «Гэльский словарь» в двух частях — I. Гэльский и английский, II. английский и гэльский, где слова в их различных значениях иллюстрируются цитатами лучших гэльских писателей, Лондон, 1825, 4to. Это был первый опубликованный гэльский словарь, поскольку ранее существовали только словари этого языка, подобные словарям Уильяма Шоу ( «Анализ галийского языка» , 1778 г. и «Галикский и английский словарь» , 1780 г.) и других.

Этот труд объемом почти 1100 страниц стал первым гэльским словарем, в котором была предпринята попытка предоставить этимологическую информацию. Он также улучшил предыдущие работы за счет включения грамматики гэльского языка и указания класса слов в статьях. В « Национальном биографическом словаре» , опубликованном в 1885 году, Томпсон Купер называет его «наиболее похвальной работой», описывая «сходство кельтских слов, прослеживаемое в большинстве языков древности и современности. К нему прилагается гэльская грамматика и есть краткое историческое приложение с древними именами, взятое из авторитетных источников Оссиана и других поэтов». Однако в современном издании « Национального биографического словаря» , опубликованном в 2004 году, У. Стивен Додд пишет: «Оглядываясь назад, можно сказать, что Армстронг слишком доверчив в принятии подлинности «Оссиана» - посвятив приложение персонажам из своих стихов - и чрезмерно восторженно относясь к предлагая не только (часто точные) индоевропейские родственные слова, этимологию которых он приводит, но и параллели из других языковых семей, которые были дискредитированы более поздними достижениями лингвистических наук. В своем предисловии он ясно дает понять, что, по его мнению, все языки имеют единого происхождения, что весьма спорно, и что шотландский гэльский язык является предком ирландского, мэнского и даже валлийского языков, что определенно неверно».

Словарь Армстронга был частично затмён через три года после его появления публикацией ещё более полного Dictionarium Scoto-Celticum, составленного под руководством Хайлендского общества Шотландии (2 тома 4to, 1828 г.). Армстронг потратил свое небольшое состояние на публикацию своего ин-кварто стоимостью в три гинеи, и в денежном смысле он значительно проиграл от этой публикации. Около двадцати двух лет он содержал свою семью, основав гимназию в Южном Ламбете , а после его ухода с должности директора в Ричмонд в 1852 году лорду Пальмерстону было отправлено представление о его необходимом состоянии , который получил для него гражданский список. пенсия в размере 60 фунтов стерлингов. Эта своевременная помощь и грант Королевского литературного фонда позволили ему возобновить свою учебную деятельность, которую, хотя теперь и в небольших размерах из-за его преклонного возраста, он продолжал, пока примерно за неделю до своей смерти его не сразил паралич.

В 1826 году он был назначен рядовым гэльским лексикографом при короле, но это назначение было почетным и не предусматривало никакой зарплаты. Он умер на Чумерт-роуд, Пекхэм-Рай , графство Суррей, 25 мая 1867 года. Лорд Дерби посоветовал ее величеству поддержать последние дни ученого-ветерана грантом в 100 фунтов стерлингов из Королевского фонда наград ; а в 1869 году королева Виктория по рекомендации премьер-министра Гладстона назначила его вдове ежегодную пенсию в размере 50 фунтов стерлингов. Доктор Армстронг женился в 1842 году на Эмме, дочери Стивена Дангейта, от которого у него осталось три дочери.

См. также

• Словари шотландского гэльского языка

Ссылки

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : « Армстронг, Роберт Арчибальд ». Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.

Внешние ссылки

• Кук, Сью. «Творя историю: доктор Роберт Армстронг (1788–1867) – гэльский лексикограф» . Радио Би-би-си 4 .