Давид Орбелиани

Давид Орбелиани ( груз .: Давит Орбелиани ), по прозвищу Давид «Генерал» ( Давит Сардали ) (11 января 1739 – 29 мая 1796) был грузинским военным деятелем, политиком, переводчиком и весьма талантливым поэтом.

Давид Орбелиани, член известного грузинского дворянского дома , имевший семейные связи с царской династией Багратиони , был потомственным принцем Сабаратиано , констеблем Сомхити и высокопоставленным военачальником при царе Грузии Ираклии II , чья дочь Тамар (1749-1749 гг.) 1786), вышла за него замуж в Тбилиси в 1762 году. В 1786 году он вступил в конфликт с Ираклием II, который лишил его должности Великого магистра двора ( сахлт-ухуцеси ) и передал ее Иоанну, князю Мухрани.

Давид Орбелиани совершил несколько дипломатических поездок в Иран , откуда он привез рукописи «Кахраман-е кател» , персидского прозаического романа о рыцарстве и приключениях, и перевел его как «Караманиани» (ყარამანიანი), который, хотя и имеет некоторый местный грузинский колорит, следует своему персидскому оригиналу. очень тесно и приобрел значительную популярность в Грузии. Он также является героем панегириков современного грузинского поэта Бесики (1750-1791), на которого он ответил написанием любовных стихов, во многом в духе Бесики.

Орбелиани умер в Тбилиси в 1796 году и был похоронен в соборе Сиони .