Питер Буканег

Питер Буканег
Питер Буканег
Рожденный	Март 1592 г.
Умер	в. 1630 г.
Занятие	Поэт

Педро Буканег (март 1592 — ок. 1630) — филиппинский поэт . Его считают « отцом Илокано литературы ». Слепой от рождения, он, как полагают, является автором частей илоканского эпоса «Бьяг ни Ламанг» ( «Жизнь Ламанга» ). ^{[ 1 ]} В его честь названа улица внутри комплекса Культурного центра Филиппин (CCP) в Пасае, Филиппины. Его фамилия заимствована у Буканегана, илоканского эквивалента Балагтасана . ^{[ 2 ]}

Биография

Буканег был подкидышем, которого вскоре после рождения уже плывущего в корзине между Бантаем и Виганом в реке Банаоанг нашла старуха. Они привели его к бантайскому священнику-августинцу, который окрестил его как Педро Буканега. Буканега отправили в монастырь августинцев в Маниле для продолжения богословских и культурных исследований. ^{[ 3 ]} Он брал уроки латыни и испанского языка, а также выучил местные языки и илокано иснег.

Благодаря его знанию этих языков местные священники попросили его перевести их молитвы и проповеди на местные языки. Его просили помочь с обращением местного населения. Буканег сочинял стихи и песни, и илоканцы любили его как трубадура. Местные жители считали его провидцем. Даже испанцы выбили его за заслуги. Он бы опознал убийцу слуги испанца в ряду мужчин Итнега, положив руку на грудь всех этих мужчин.

Его слепота не позволяла ему писать. Он диктовал свои стихи, песни и переводы, а писал кто-то другой. Илоканский эпос «Бьяг ни Лам-анг» некоторые авторы и историки приписывают Буканегу. Также возможно, что произведения Буканега веками воспевались илокано и, таким образом, сохранялись на вечность. Именно Буканег перевел «Доктрину Кристиану» в Илокано. Эта книга была напечатана в 1593 году как одна из первых книг на Филиппинах и предназначалась для обращения местного населения. В 1621 году илоканский перевод Буканега был напечатан в монастыре августинцев в Маниле. Буканег также в значительной степени ответственен за Arte de la Lengue Iloca, первую грамматическую книгу илокано брата Франсиско Лопеса, которая была напечатана в 1627 году. ^{[ 4 ]} Университетом Санто-Томас.

улица в Комплексе Культурного центра Филиппин Буканег умер около 1630 года. В его честь названа в Пасай. )

См. также

Ссылки

^ Дети Ламанга: народная культура региона Илокос . Educators Press, Министерство образования, культуры и спорта Республики Филиппины. 1984. с. 128. ИСБН 978-971-10-1153-6 . Проверено 11 января 2022 г.
^ Сафра, Галилео С. (1999). Балагтасан: история и антология (на тагальском языке). Издательство Афинского университета. п. 27. ISBN 978-971-550-319-8 . Проверено 11 января 2022 г.
^ Время . Cultural Center of the Philippines. 1972. p. 10 Культурный центр Филиппин. 1972. с. 10 . Получено 11 , января
^ Росарио-Пинеда, ГК Дель (1972). Филиппинская литература: учебник. До прихода испанцев до восстания против американцев (на тагальском языке). Издательство Манлапас. п. 146 . Проверено 11 января 2022 г.

Внешние ссылки

Биография Педро Буканега

Эта биографическая статья о филиппинском писателе или поэте незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Дети Ламанга: народная культура региона Илокос . Educators Press, Министерство образования, культуры и спорта Республики Филиппины. 1984. с. 128. ИСБН 978-971-10-1153-6 . Проверено 11 января 2022 г.

[2] Сафра, Галилео С. (1999). Балагтасан: история и антология (на тагальском языке). Издательство Афинского университета. п. 27. ISBN 978-971-550-319-8 . Проверено 11 января 2022 г.

[3] Время . Cultural Center of the Philippines. 1972. p. 10 Культурный центр Филиппин. 1972. с. 10 . Получено 11 , января

[4] Росарио-Пинеда, ГК Дель (1972). Филиппинская литература: учебник. До прихода испанцев до восстания против американцев (на тагальском языке). Издательство Манлапас. п. 146 . Проверено 11 января 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]