Переводы Библии на белорусский язык

Первый перевод на белорусский язык сделал Франциск Скорина . он напечатал Свою первую книгу под названием «Псалтырь » в старобелорусской редакции церковнославянского языка 6 августа 1517 года в Праге . Свою типографскую работу он продолжил в Вильнюсе . Кульминацией дела его жизни стало издание Библии в старобелорусской редакции церковнославянского языка. ^{[ 1 ]} С 1517 по 1519 год он напечатал 23 книги Библии. Белорусская Библия была первым переводом на восточнославянский язык и одним из первых среди европейских языков. ^{[ нужна ссылка ]}

В 2000 году перевод старославянской Библии был выполнен известным белорусским славистом и переводчиком Василием Сергеевичем Сёмухой при содействии митрополита Белорусской автокефальной православной церкви Николая и миссионера Global Missionary Ministries Георгия Рапецкого (Канада).

Франциск Скорина , 1517 г.
Люк Зеколе-Малей , ^{[ 2 ]} 1926, 1931
Антон Луцкевич , 1931 г.
Vasil Syargeevich Syomukha , ^{[ 3 ]} 2003
Джордж Рапецкий , канадец, 2003 г.

Ссылки

^ Язык публикаций Франциска Скорины / А. М. Булыка, А.И. Журавский, Ю. М. Свияжинский. — Мн.: Наука и техника, 1990. ISBN 5-343-00447-4 С. 210
^ «История протестантских церквей в Беларуси» . Архивировано из оригинала 25 января 2012 г. Проверено 12 апреля 2012 г.
^ Белорусская Библия

[1] Язык публикаций Франциска Скорины / А. М. Булыка, А.И. Журавский, Ю. М. Свияжинский. — Мн.: Наука и техника, 1990. ISBN 5-343-00447-4 С. 210

[2] «История протестантских церквей в Беларуси» . Архивировано из оригинала 25 января 2012 г. Проверено 12 апреля 2012 г.

[3] Белорусская Библия

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]