Управление законодательной службы Пуэрто-Рико

Управление законодательной службы Пуэрто-Рико было создано 27 января 1954 года для предоставления исследовательских, переводческих, библиотечных услуг и услуг по составлению законопроектов всем членам Законодательного собрания Пуэрто-Рико . Его обязанности аналогичны функциям Исследовательской службы Конгресса .

Офис возглавляет директор, в настоящее время Хуан Луис Мартинес Мартинес, назначаемый совместно председателем Сената и спикером Палаты представителей . Двое директоров Управления, Карлос В. Давила и Рафаэль Алонсо-Алонсо , впоследствии работали помощниками судей Верховного суда Пуэрто-Рико . Еще двое, Нелида Хименес-Веласкес и Тереза Медина Монтесеррин , перешли в Апелляционный суд Пуэрто-Рико, а трое стали судьями Верховного суда, в том числе Хуан Р. Мелесио-Мачука , Карлос Гарсиа-Хаунарена и Эльба Роза Родригес-Фуэнтес.

Физически он расположен в Законодательном здании Антонио Р. Барсело , ранее известном как Здание тропической медицины. Управление имеет 16 отделов, 11 из которых предоставляют прямые услуги Законодательному собранию, а также широкой общественности: Законодательная библиотека, переводы, цифровизация, информационные системы, архивы комитетов Сената и Палаты представителей, архивы ФБР, законодательные исследования, корректура. и обработка, Туризм Капитолия, Программы стажировок, Историк Пуэрто-Рико, Управление документацией, Человеческий капитал, Закупки и общие услуги, Бюджет и финансы, а также Больница Капитолия. Его бюджет в настоящее время превышает 11 миллионов долларов в год и поддерживает штат, насчитывающий около 115 адвокатов, экономистов, переводчиков, библиотекарей, техников, гидов, врачей, медсестер и вспомогательного персонала.

Офис управляет Законодательной библиотекой Томаса Бонильи Фелисиано и оказывает поддержку нескольким программам стажировок, включая Программу стажировок Конгресса Кордовы , Программу законодательных стажировок Хорхе Альберто Рамоса Комаса и Федеральную программу стажировок Пилар Барбоса для учителей , а также офис официального историка. Пуэрто-Рико . Его отдел переводов обеспечивает официальные переводы на английский язык всех законов и постановлений Пуэрто-Рико.

В настоящее время Управление оцифровывает и размещает в Интернете сотни тысяч документов, созданных Законодательным собранием Пуэрто-Рико за последнее столетие, и является хранилищем архивов Законодательного собрания с файлами Федерального бюро расследований (ФБР) о политической слежке в Пуэрто-Рико, возникшей в результате майского расследования. Соглашение 2000 года между тогдашним директором ФБР Луи Фри , конгрессменом Хосе Э. Серрано и тогдашним председателем комитета Сената по федеральным делам Кеннетом МакКлинтоком , нынешним президентом Сената Пуэрто-Рико.

стал Веб-сайт Управления важным инструментом юридических, законодательных и исторических исследований.