Мемориал Святой Елены
«Мемориал Святой Елены» ( фр . Le Mémorial de Sainte-Hélène ), написанный Эммануэлем де Лас Казесом , представляет собой журнал- воспоминание о начале ссылки Наполеона Бонапарта на острове Святой Елены . В основе работы лежат почти ежедневные беседы Лас Касеса с бывшим императором о его жизни, карьере, политической философии и условиях его ссылки.
Впервые опубликованное в 1823 году после смерти Наполеона, произведение имело немедленный и постоянный литературный успех, получив множество переводов и появляясь в новых изданиях на протяжении XIX и начала XX веков. Эта работа вошла в массовое воображение как нечто вроде личного и политического завещания Наполеона и как таковая стала основополагающим текстом в развитии культа Наполеона и идеологии бонапартизма .
Шарль де Голль , лидер Свободной Франции во время Второй мировой войны и президент Франции в 1958 и 1969 годах, использовал его как вдохновение для своих мемуаров.
Состав и публикация
[ редактировать ]Лас Кейс начал свой дневник 20 июня 1815 года, через два дня после поражения Наполеона при Ватерлоо , и продолжал его до своего изгнания с острова Святой Елены по приказу губернатора острова Хадсона Лоу в конце следующего года.
По словам Лас Казеса, проект Мемориала начался в начале августа 1815 года на борту «Беллерофона» , где Наполеон ждал корабль, который должен был перевезти его и небольшую группу спутников на остров Святой Елены. Наполеон предполагает, что он находит утешение в мысли о самоубийстве, но Лас Касес настаивает, что у них все еще будет цель в «пустынном месте» изгнания:
«Государь, ... мы будем жить прошлым: его достаточно, чтобы удовлетворить нас. Разве мы не наслаждаемся жизнью Цезаря и жизни Александра? Мы будем владеть еще большим, вы перечитаете себя, государь! " «Да будет так!» воссоединился с Наполеоном; «Мы напишем наши мемуары». [1]
В какой-то момент Лас Касес начал ежедневно записывать записи разговора Императора, оставив своему сыну Эммануэлю задачу создания чистой копии. Время от времени Лас Касес давал Наполеону отрывки для чтения, таким образом гарантируя себе одобрение Наполеона . [2]
Будучи обнаруженным при хранении личных писем, которые он пытался тайно отправить в Европу, Лас Касес был арестован 25 ноября 1816 года и выслан с острова Святой Елены месяц спустя. Британские власти конфисковали рукопись Мемориала и отправили ее в Англию на хранение государственному секретарю по делам войны и колоний Генри Батерсту . Рукопись была возвращена в Лас-Кас только через пять лет, после смерти Императора. [3]
Мемориал . был впервые переиздан менее чем через год после публикации в 1823 году и переведен на английский, немецкий, итальянский, испанский и шведский языки Это была одна из самых продаваемых книг во Франции между 1826 и 1840 годами.
В 1935 году он был включен во французскую классическую серию « Плеяда» . [3] опубликовано издательством Éditions Gallimard [4] в двухтомном издании Жерара Вальтера, историка Французской революции . Он будет издан в коробочном наборе в том же сборнике, приуроченном к двухсотлетию со дня смерти Наполеона в 2021 году.
Новая версия, основанная на оригинальной рукописи.
[ редактировать ]Копия мемориала находилась в Британской библиотеке в коллекции, переданной в 1965 году семьей тогдашнего военного министра Великобритании лорда Батерста , начальника губернатора острова Святой Елены Хадсона Лоу . Это оригинальный мемориал. Он был переиздан во Франции в 2017 году издательством Éditions Perrin с текстом, подготовленным, представленным и прокомментированным Тьерри Ленцем , Питером Хиксом, Франсуа Удечеком и Шанталь Прево из Фонда Наполеона .
Экранизация
[ редактировать ]1911: «Мемориал Святой Елены» (или «Пленник Наполеона» ), французский немой фильм продолжительностью 20 минут и 20 секунд, снятый Мишелем Карре .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Эммануэль, граф де Лас Казес [1836]. Воспоминания о жизни, ссылке и беседах императора Наполеона. (Том I) в Project Gutenberg
- ^ Удечек, Франсуа. «Кто именно был графом [sic] де Лас Касес?» . Наполеон.орг . Проверено 25 марта 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Прево, Шанталь. « Мемориал : Шанталь Прево об истории публикации, октябрь 2017 г.» . Наполеон.орг . Проверено 25 марта 2018 г.
- ^ «Плеяды — Каталог — Библиотека Плеяд — Дома, Мемориал Святой Елены» .