Jump to content

Генри Батерст, третий граф Батерст

Эрл Батерст
Портрет Генри Батерста, 3-го графа Батерста работы Уильяма Солтера
Президент Совета по торговле
В офисе
31 марта 1807 г. - 29 сентября 1812 г.
Монарх Георг III
премьер-министр
Предшественник Лорд Окленд
Преемник Граф Кланкарти
министр иностранных дел
В офисе
11 октября 1809 г. - 6 декабря 1809 г.
Монарх Георг III
премьер-министр Спенсер Персеваль
Предшественник Джордж Каннинг
Преемник Маркиз Уэлсли
Государственный секретарь по делам войны и колоний
В офисе
11 июня 1812 г. - 30 апреля 1827 г.
Монархи
премьер-министр Граф Ливерпуль
Предшественник Граф Ливерпуль
Преемник Виконт Годерих
Лорд-президент Совета
В офисе
26 января 1828 г. - 22 ноября 1830 г.
Монархи
премьер-министр Герцог Веллингтон
Предшественник Герцог Портленда
Преемник Маркиз Лэнсдаун
Личные данные
Рожденный ( 1762-05-22 ) 22 мая 1762 г.
Лондон
Умер 27 июля 1834 г. ) ( 1834-07-27 ) ( 72 года
Лондон
Национальность Британский
Политическая партия Тори
Супруг
Леди Джорджина Леннокс
( м. 1789)
Дети 7
Родители) Генри Батерст, второй граф Батерст
Трифена Скавен
Альма-матер Крайст-Черч, Оксфорд
Четвертованный герб Генри Батерста, 3-го графа Батерста, КГ, ПК

Генри Батерст, 3-й граф Батерст , КГ , ПК (22 мая 1762 — 27 июля 1834) был высшим тори , Высокой церкви питтитом . До дворянства он был депутатом тридцать лет. Личный друг Уильяма Питта Младшего , он стал посредником в сделках между фракциями кабинета министров в эпоху Наполеона . После наполеоновских войн Батерст принадлежал к консервативному крылу партии тори.

Происхождение и образование

[ редактировать ]

Лорд Батерст был старшим сыном Генри Батерста, 2-го графа Батерста , от его жены Трифены Скавен, дочери Томаса Скавена . Он получил образование в Итонском колледже с 1773 по 1778 год, а затем в Крайст-Черч в Оксфорде . Этот колледж считался самым академическим в Оксфорде, и он поступил в Итон вместе со своими ближайшими товарищами по Итону Уильямом Уиндемом Гревиллом , Ричардом, лордом Уэлсли и каноником Батерстом, своим двоюродным братом. Он поступил в Крайст-Черч 22 апреля 1779 года в возрасте шестнадцати лет. В 1781 году он решил отправиться в большое путешествие по Европе. Не получив ученой степени, Батерст уехал из Оксфорда в Германию, куда путешествовал вместе с Гревиллем. Из Швейцарии он отправился в Италию, а затем переехал на север, в Париж. Услышав, что Уильяму Петти, 2-му графу Шелберну , правительству бросила вызов коалиция Фокса-Норта , Батерст вернулся в Лондон в феврале 1783 года.

Сразу после прихода в политику он восхитился патриотизмом и ораторским искусством Уильяма Питта.

Именно через ультраконсерваторов Питта и Веллингтона он помог добиться признания независимости Испании и Португалии; политическое решение, которое оказало влияние на войну на полуострове. Позже он поддержал Канаду и Австралию в установлении статуса «белого» доминиона, наследие того, что, как отметил один историк, было значительным сроком пребывания на посту министра войны и колоний до Пальмерстона в 19 веке. Этот факт часто упускают из виду, поскольку Батерст не был радикалом. Автор социальных дневников Мария Эджворт, на которую часто ссылается Джейн Остин, писала, что он был «собакой старой школы». «Формалист», думала она, был «очень из этого класса».

Политическая карьера

[ редактировать ]

Лорд Эпсли был членом британского парламента от Сайренчестера с июля 1783 года, когда он был избран в тот момент, когда ему исполнился 21 год, но отказался служить с вигами из-за дружбы с Тори Уильямом Питтом . Первая речь, смело выступавшая против Ост-Индского законопроекта, была достаточно впечатляющей, чтобы свергнуть правительство. В канун Нового 1783 года администрация «мясного пирога» осталась без молодого лорда, которого отозвали в Сайренсестер.

Он был младшим гражданским лордом Адмиралтейства с 1783 по 1789 год, твердо придерживаясь питтитов. В Каршалтоне агенты избирателей, пропавшие на дополнительных выборах, Батерст послал бывшего сотрудника на помощь партии Питта, подбадривая его друзей помочь. В состав департамента входили пять лордов, из которых все остальные были членами парламента с 20 клерками и секретарем Полом Стивенсом. В Совете военно-морского флота ему помогал «трудолюбивый» капитан Чарльз Миддлтон.

Эпсли участвовал в всеобщих выборах 1790 года в интересах своего отца в Сайренчестере. В 1786 году лорд Хардвик получил возврат к должности синекуры с доходом в 2700 фунтов стерлингов в год в палате общин в качестве лорда казначейства до 1791 года. [1] Двоюродный брат Ричард Хопкинс освободил младший пост в Казначействе 10 августа 1789 года. Таким образом, он отвечал за подсчет голосов правительства по разногласиям в палате, а также за учет расходов. 19 апреля 1791 года он проголосовал за отмену работорговли в ходе первого такого голосования по отмене. Однако он не поддерживал отмену Закона об испытаниях в Шотландии. 3 июня 1791 года он заседал в комитете по расследованию гражданского списка принца Уэльского и использования средств, которые были предоставлены для домашнего хозяйства наследника в Карлтон-Хаусе . Однако к 21-му числу он ушел в отставку, чтобы присматривать за умирающим отцом дома. [2]

Как неоплачиваемый комиссар Контрольного совета с 1793 года, он был приведен к присяге Тайному совету 21 июня. Когда Питт назначил ему зарплату, он отказался от нее из-за уже полученных синекур. Он снова оказался в центре кабинета министров, но не смог добиться успеха, посетив лишь четверть заседаний, проводимых каждые десять дней. В палате общин он был неуверенным оратором, а не великим оратором, что препятствовало продвижению на высокие государственные должности. Он оставил свой пост после смерти своего отца в 1794 году. Лорд Морнингтон предложил пост губернатора Мадраса, но даже после назначения он отказался от поездки в Индию, против чего его жена категорически возражала.

В 1801 году он был секретарем королевской канцелярии с доходом в 1100 фунтов стерлингов в год; должность, которая отслеживала претензии и гражданские иски, что давало ему возможность улучшить административную компетентность. В разгар опасений Бонапарта вторжения он вернулся домой, чтобы командовать Сайренсестерской добровольческой кавалерией. Когда Питта попросили возобновить пост премьер-министра, в мае 1804 года он снова выбрал своего старого друга на должность мастера монетного двора в новых офисах, построенных Робертом Смирком в июле, пока он работал над вестибюлем в Сайренчестере. Он заявил Питту, что «хорошо обеспечен» после того, как попытался объединить фракции Питта и Гренвилля. Он сообщил Гренвиллю, что король не потерпит католических офицеров в армии во время национального кризиса по вызову вигов во дворец. Смерть его друга 23 января 1806 года побудила Батерста уйти из политики, но Министерство всех талантов было очень кратким. [3]

Назначенный президентом Совета по торговле в марте 1807 года, Батерст первым делом беспокоился о континентальной системе Наполеона, направленной против свободной торговли . Однако он потерпел поражение от «ястребов» кабинета министров, которые закрыли все британские порты, ссылаясь на Законы о мореплавании внутри страны и за рубежом. Ответом Батерста стали приказы в совете от 11 и 25 ноября 1807 года. Он стоял за отправкой адмирала Беркли в Лиссабон и последующим отстаиванием Иоанна VI Португальского в качестве императора Бразилии . Вынужденный признать Конвенцию Наполеона в Синтре , Каннинг раскритиковал эту политику как «самую катастрофическую».

Защищая королевскую власть, когда герцог Йоркский ушел с поста главнокомандующего, он опроверг обвинения в коррупции, представляющей собой взяточничество при продаже комиссионных. «Нет никакого расчета на выгоды... от захвата острова Флашинг», - сказал он вице-президенту Совета. Батерст также консультировал короля по поводу отставки Портленда по состоянию здоровья. В течение двух месяцев с 11 октября 1809 года он некоторое время возглавлял министерство иностранных дел. Он ввел запрет на поездки в Португалию, отозвав дипломата Генри Уильямса-Винна . [4] Подумав о линиях в Торреш-Ведраше, он послал королю доску для игры в нарды, что стало стратегической победой.

Он оставался магистром монетного двора во время министерств герцога Портлендского и Спенсера Персеваля , освободив эти посты только в июне 1812 года, чтобы стать государственным секретарем по вопросам войны и колоний под руководством лорда Ливерпуля ; эту должность он сохранял до тех пор, пока Ливерпуль не ушел в отставку в апреле 1827 года. [5]

Батерст заслуживает некоторой похвалы за улучшение ведения войны на полуострове , хотя его обязанностью было защищать правительство в отношении его обращения с Наполеоном Бонапартом . [5] Батерст поддержал политику сэра Джорджа Прево в Британской Северной Америке, когда в 1812 году разразилась война. Он приказал заменить провинциальных морских пехотинцев персоналом Королевского флота, санкционировавшим оккупацию Великих озер; но организовано с учетом защиты Канады. Эта стратегия оставалась по сути оборонительной и недостаточно финансировалась до тех пор, пока Наполеон I не был отправлен на Эльбу в 1814 году; к тому времени было уже слишком поздно. Батерст отказался послать крупномасштабное подкрепление. Однако, когда операции переместились на северо-западные леса и заливы Ванкувер-Саунд в Британской Колумбии, прибыло 20 000 солдат, чтобы предотвратить вторжение через границу. Провал Платтсбургской экспедиции разрушил репутацию Прево среди офицеров Королевского флота. По приказу Батерста его отозвали перед военным трибуналом, но он умер в 1815 году.

Когда король Георг IV обратился к Джорджу Каннингу с просьбой сформировать правительство после отставки Ливерпуля, Батерст вместе с Веллингтоном и лордом Элдоном из крайне правой партии Тори, называвшими себя «Ультра Тори», отказались служить под его началом из-за скромное происхождение нового премьер-министра, либеральная политика и поддержка католической эмансипации . Когда через несколько месяцев после смерти Каннинга Веллингтона, в свою очередь, призвали сформировать правительство, он выбрал промежуточный кабинет, и Батерсту пришлось бороться с относительно незначительной позицией лорда-президента совета. [6]

Высокий Тори

[ редактировать ]

Близкий друг Каслри и Веллингтона, Батерст разделял их мнение о том, что первой обязанностью правительства является попытка сохранить установленный порядок как внутри страны, так и за рубежом. Он пользовался стабильными доходами в качестве кассира казначейства и секретаря короны и, как таковой, был бенефициаром «старой коррупционной системы», ненавидимой радикалами. Он был высшим церковником и высшим тори, крупным землевладельцем в Глостершире, пожизненным сторонником сельскохозяйственных интересов и сторонником хлебных законов . В качестве министра по делам колоний он был бы враждебно настроен как к введению представительных институтов, так и к развитию свободной прессы во владениях Британии. Будучи эффективным и добросовестным бюрократом, он руководил Управлением по делам колоний, руководствуясь традиционными, патерналистскими принципами, а его командировки за границу во многом были обусловлены статусом, кумовством и семейными связями. Он назначил своего зятя, герцога Ричмонда , который находился в затруднительном финансовом положении, генерал-губернатором Канады и послал своего зятя, генерал-майора сэра Фредерика Понсонби, на пост губернатора Мальты. Он назначил губернатором Капской колонии лорда Чарльза Сомерсета, сына своего друга герцога Бофорта. С другой стороны, хотя он и не был аболиционистом, он был другом Уильям Уилберфорс и он оказывали сильное давление на своих колониальных губернаторов, чтобы они улучшили условия жизни карибских рабов. [7]

Позиция в отношении штрафного транспорта

[ редактировать ]

Батерст реорганизовал департамент вместе со своим способным заместителем Генри Гоулберном . Синие книги были впервые представлены вместе с новым офисным распорядком. Преемник Гоулберна Уилмот Хортон был поклонником практического здравого смысла и осмотрительности. Батерст, кажется, был представительным человеком, веселым и способным делегировать задачи. Чтобы предотвратить раскол тори, он поддержал решение Питта вернуть колонию на мысе Доброй Надежды в феврале 1801 года, проголосовал за сохранение Закона об иностранцах 1793 года и хотел, чтобы иностранцы имели при себе паспорта. Он принял Амьенский мирный договор в 1802 году, следуя примеру Питта, на которого, по словам Малмсбери, «он равнялся».

В 1817 году он отправил в Австралию комиссию по расследованию для расследования использования в колонии транспорта и обращения с заключенными. Джон Т. Бигге отправил обратно три отчета, в которых рекомендовалось отправить в колонию больше поселенцев и, следовательно, продолжить транспортировку. Батерст приказал внести изменения в систему отправления правосудия и распределение земли в колонии. В 1817 году он был удостоен звания Рыцаря Подвязки и провел несколько прибыльных синекур . [5] Падение заработной платы и экономическая депрессия с 1800 года беспокоили президента Совета директоров.

«Когда я остановился над этой сценой нищеты, не имеющей себе равных в истории цивилизованных времен, я почувствовал, естественно, вопрос, как можно было поддерживать существование в таких обстоятельствах и нецелесообразно ли оказывать благотворительную помощь?»

Рост безработицы привнес настоящий кризис в заявление Батерста перед лордами. Большая часть вины за назойливых рабочих, попрошайничающих на улицах, связана с протекционизмом: лорд Брум потребовал 13 марта 1817 года «полного и беспощадного пересмотра всей коммерческой политики этой страны». [8] Также в 1817 году он произнес сигнальную речь перед лордами, определяющую условия, на которых Наполеон был отправлен на остров Святой Елены, и ясно дал понять, с какими трудностями столкнулся бывший император.

Позиция относительно отмены рабства

[ редактировать ]

Официальная позиция Батерста привела к тому, что его имя часто упоминалось во время агитации за отмену рабства , и что касается этой торговли, он, кажется, был одушевлен гуманным духом. [5] Это признано в названии города Батерст, Восточный Кейп, который был переименован в память о гуманитарном жесте по отношению к поселенцам Олбани, и в парламентском порицании лорда Чарльза Сомерсета, его чрезмерно карательного генерал-губернатора. Нынешняя столица Гамбии , Банжул , первоначально называлась Батерст в честь графа.

Батерст был лордом-президентом совета в правительстве герцога Веллингтона с 1828 по 1830 год и выступал за отмену инвалидности католиков, хотя не верил, что это улучшит конституцию, и поэтому проголосовал против. [5] Однако он был решительным противником Билля о реформе 1832 года. [5] Граф, у которого было четыре сына и две дочери, умер 27 июля 1834 года в своем лондонском доме на Арлингтон-стрит, 16, Пикадилли. Он был похоронен в приходской церкви Сайренсестерского аббатства. Часто цитируемый восхваление Чарльза Гревилля вряд ли лестно, но остается во многом потому, что оно было опубликовано в его «Мемуарах» . [9]

Его жена Джорджина Леннокс, Томас Гейнсборо.

Лорд Батерст женился на леди Джорджиане, дочери лорда Джорджа Генри Леннокса , в апреле 1789 года. Он умер в июле 1834 года в возрасте 72 лет, и ему наследовал графство его старший сын Генри .

Леди Батерст умерла в январе 1841 года в возрасте 75 лет.

Сходства

[ редактировать ]

Сэр Томас Лоуренс был придворным художником, когда Батерст работал в его студии. Последующие гравюры были выполнены в Лондоне в 1810 году Томасом Филлипсом и Генри Мейером. Один экземпляр был приобретен Национальной портретной галереей Австралии в Канберре.

На фасаде Колониального управления в Лондоне есть скульптура Батерста. [10]

Наследие

[ редактировать ]

Батерста сыграл Кристофер Ли в южноафриканском телесериале «Шака Зулу» .

Некоторые места, названные в честь Батерста
  • Батерст — округ в Новом Южном Уэльсе, Австралия.
  • Батерст — город регионального значения в Новом Южном Уэльсе, Австралия.
  • Остров Батерст , часть островов Тиви, на Северной территории, Австралия.
  • Батерст — остров в Нунавуте, Канада.
  • Батерст-стрит — улица в Торонто, Канада.
  • Батерст — город в Нью-Брансуике, Канада.
  • Батерст — город в Восточной Капской провинции ЮАР.
  • Батерст, столица Гамбии, ныне известная как Банжул.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Дополнительная черная книга - 1820 г.
  2. ^ Томпсон, стр.16
  3. ^ Письма Батерста Уильяму Пратту, графу Камдену
  4. ^ Томпсон, стр.27
  5. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж Чисхолм 1911 года .
  6. ^ Дэвид Каннадин (2017), Победоносный век. Соединенное Королевство, 1800–1906 гг. , Penguin Books, 2019, с. 147.
  7. ^ Дэвид Каннадин (2017), с. 116–118.
  8. ^ Речь Генри Брума, эсквайра, члена парламента в Палате общин 13 марта 1817 года о состоянии нации . Напечатано для Риджуэйса. 1817.
  9. ^ Гревиль, Мемуары , том 3, стр.65
  10. ^ «Колониальный офис — S08 — Батерст» . Лондон помнит . Проверено 21 июня 2020 г.

Источники

[ редактировать ]
  •  В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Батерст, Эрлз ». Британская энциклопедия . Том. 3 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  • Томпсон, Невилл. «Батерст, Генри, третий граф Батерст (1762–1834)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/1696 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  • Артур Аспиналл, Письма короля Георга IV 1812-1830 гг. , 3 тома (Лондон, 1938 г.)
  • Фрэнсис Бикли (редактор), Отчет о рукописях графа Батерста, хранящихся в Сайренсестер-парке , HMC, 76 (1923)
  • Дополнительные депеши (переписка) и меморандумы фельдмаршала Артура, герцога Веллингтона , изд. А. Р. Уэлсли, второй герцог Веллингтон, 15 томов. (1858–72)
  • Депеши, переписка и меморандумы фельдмаршала Артура, герцога Веллингтона , изд. А. Р. Уэлсли, второй герцог Веллингтон, 8 томов. (1867–80)
  • Н. Д. Маклахлан, «Батерст в колониальном офисе, 1812–1827 гг.: разведка», Исторические исследования [Мельбурнский университет], 13 (1967–9), 477–502.
  • Н. Томпсон, Эрл Батерст и Британская империя (Барнсли, 1999).
  • Дж. Э. Кокейн, Полное собрание пэров Великобритании и Ирландии, том XIV (Лондон, 1912–1958 гг.)
  • История парламента, палаты общин
  • Мемуары Гревилля, 1814–1860 , изд. Л. Стрейчи и Р. Фулфорд, 8 томов. (1938)
  • Таймс (29 июля 1834 г.)
  • БЛ, 108 томов корр. и бумаги, Кредит 57
  • Лорд Батерст, Сайренсестерские документы, 70 писем
  • Глос. РО, Сайренсестер MSS
  • Нидерланды, Шотландия, получены депеши и документы
  • Суррей ХК, счета секретных служб
  • Суррей ХК, Документы Гоулберна
  • БЛ, корр. с лордом Абердином, добавьте MS 43074–43260.
  • БЛ, корр. с сэром Уильямом А'Кортом, добавьте MS 41511–41523.
  • БЛ, корр. с лордом Гренвиллем, добавьте MS 58944.
  • БЛ, корр. с лордом Ливерпулем, добавьте MS 38247–38575.
  • БЛ, корр. с сэром Хадсоном Лоу, добавьте MS 20111–20233, passim
  • БЛ, корр. с сэром Х. Лоу, добавьте MS 49508, passim
  • БЛ, корр. с сэром Робертом Пилом, добавьте MS 40226–40398.
  • БЛ, корр. с графом Пюизе, добавьте MS 7981
  • БЛ, корр. с Джорджем Роузом, добавьте MS 42773
  • БЛ, корр. с лордом Уэлсли, добавьте MS 37288–37314, passim
  • БЛ ОИОК, корр. с Мэри Скелтон, MS Eur. Е 334
  • ЦКС, корр. с лордом Камденом
  • Королевские архивы
  • Камбрия AS, Карлайл, письма лорду Лонсдейлу
  • Дерби. РО, корр. с сэром Р. Дж. Уилмотом-Хортоном (Хлопок) Papers
  • ЛПЛ, корр. с епископом Хоули · Митчеллом Л.,
  • Новый Южный Уэльс, письма сэру Роберту Уилмоту Хортону · Архив фонда Маунт-Стюарт, Маунт-Стюарт, Ротсей, письма лорду Гастингсу
  • Н.А. Шотландии, корр. с лордом Далхаузи
  • NA Scot., письма сэру Александру Хоупу
  • НЛ Шотландия, корр. с сэром Александром Кокрейном и Томасом Кокрейном
  • НЛ Шотландия, корр. с сэром Фрэнсисом Грэмом
  • НЛ Шотландия, корр. с лордом Мелвиллом
  • Нидерланды, Шотландия, депеши и письма лорду Стюарту Де Ротсей.
  • ПРОНИ, корр. с лордом Каслри · Сэндон Холл, Стаффордшир, Фонд рукописей Харроуби, корр. с лордом Харроуби
  • TNA: PRO, письма Уильяму Питту, PRO 30/8
  • У. Нотт. Л., письма лорду Уильяму Бентинку
  • У. Нотт. Л., письма четвертому герцогу Ньюкаслу.
  • У. Саутгемптон Л., письма герцогу Веллингтону [копии].
  • У. Кил, Sneyd Papers
  • U. NSW Aus, The Mitchell Lib., Bathurst Papers
  • Университет Онтарио, DBWeldon Lib., Bathurst Papers

Глоссарий

[ редактировать ]
  • BL – Британская библиотека
  • OIOC - Каталог восточного и индийского офисов в Британской библиотеке
  • ЦКС -
  • Дербис RO - Регистратура Дербишира
  • Surrey HC - Исторический центр Суррея
  • NL Scot - Национальная библиотека Шотландии
  • Северная Каролина, Шотландия - Национальный архив Шотландии
  • ПРОНИ - Государственный архив Северной Ирландии
  • У. Нотт. Л. - Библиотека Ноттингемского университета
  • TNA — Национальный архив Великобритании в Кью, Ричмонде, Суррее.
[ редактировать ]
Парламент Великобритании
Предшественник Член парламента от Сайренчестера
1783–1794
С: Сэмюэлем Блэквеллом до 1785 г.
Ричард Мастер 1785–1792 гг.
Роберт Престон с 1792 года.
Преемник
Политические офисы
Предшественник Мастер монетного двора
1804–1806
Преемник
Предшественник Президент Совета по торговле
1807–1812
Преемник
Предшественник Мастер монетного двора
1807–1812
Предшественник министр иностранных дел
1809
Преемник
Предшественник Государственный секретарь по делам войны и колоний
1812–1827
Преемник
Предшественник Лорд-президент Совета
1828–1830
Преемник
Пэрство Великобритании
Предшественник Эрл Батерст
1794–1834
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d003cd83ddfe9f074e0d6d91415c80c5__1718590380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d0/c5/d003cd83ddfe9f074e0d6d91415c80c5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Henry Bathurst, 3rd Earl Bathurst - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)