Natalka Bilotserkivets

Наталька Билоцеркиветов (born November 8, 1954) — это украинский поэт и переводчик. ^{[ 1 ]}

Она родилась в селе Куяновка под Сумами и получила образование в Киевском университете . Она вышла замуж за критика Николая Рябчука и живет в Киеве . Она работает редактором ^{[ 1 ]} для журнала «Украинская культура» . ^{[ 2 ]}

Ее первый сборник стихов « Баллада о непобедимых » вышел в 1976 году, когда она еще училась в университете. Также она опубликовала сборники « Подземный огонь» (1984) и «Ноябрь» (1989). ^{[ 1 ]} Коллекции Аллергии (Аллергия) (1999) и Центральный Hotel (Гостиница Централь) (2004) были виновниками Book of the Month contests in 2000 and 2004 respectively. ^{[ 2 ]}

Вирлана Ткач и Ванда Фиппс начали переводить произведения Наталки Белоцерковец в 1991 году, когда Yara Arts Group исполнила двуязычную версию ее стихотворения «Май» для мероприятия «Пять лет спустя», посвященного Чернобыльской ядерной катастрофе , представленного в Украинском институте Америки. в Нью-Йорке. Следующей зимой Вирлана использовала «Май» Белоцерковца в качестве основного текста в театральной пьесе Яры «Взрывы», представленной в Экспериментальном театре Ла МаМа в Нью-Йорке. Ткач и Фиппс были награждены премией за перевод поэзии от журнала Agni Journal. Агни также опубликовал стихотворение в 1991 году. ^{[ 3 ]}

В 2021 году издательство Lost Horse Press опубликовало совместные переводы Али Кинселлы и Двинии Орловски с украинского языка избранных стихов Белоцерковца « Эксцентрические дни надежды и печали» , которые вошли в финал Международной поэтической премии Гриффина 2022 года, премии Дерека Уолкотта в области поэзии, премии ALTA. Национальная премия за перевод в поэзии и победитель Американской премии 2022 года. Премия Ассоциации украинских исследований 2020-2021 гг. в области перевода.

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Миллер, Джейн Элдридж (2001). Кто есть кто в современном женском писательстве . стр. 37–38. ISBN 0415159806 .
^ Jump up to: ^а ^б «Наталка Белоцерковец» . 2010 Международный поэтический фестиваль «Меридиан Черновиц» .
^ "May by Natalka Bilotserkivets" .

Эта статья об украинском поэте незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[miller-1] Jump up to: ^а ^б ^с Миллер, Джейн Элдридж (2001). Кто есть кто в современном женском писательстве . стр. 37–38. ISBN 0415159806 .

[festival-2] Jump up to: ^а ^б «Наталка Белоцерковец» . 2010 Международный поэтический фестиваль «Меридиан Черновиц» .

[3] "May by Natalka Bilotserkivets" .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Польша
Другой	Энциклопедия современной Украины